- Преамбула
- Держави – члени Ради Європи та інші держави, які підписали цю Конвенцію,
- Беручи до уваги те, що метою Ради Європи є досягнення більшої єдності між її членами;
- Відзначаючи, що підроблення медичної продукції та подібні злочини за своєю природою несуть значну загрозу охороні здоров’я;
- Відзначаючи прийнятий на Третьому саміті глав держав та урядів Ради Європи (м. Варшава, 16–17 травня 2005 року) План дій, у якому рекомендується розробка заходів для посилення безпеки європейських громадян;
- Ураховуючи Загальну декларацію прав людини, проголошену Генеральною Асамблеєю Організації Об’єднаних Націй 10 грудня 1948 року, Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод (1950 рік, ETS № 5), Європейську соціальну хартію (1961 рік, ETS № 35), Конвенцію про розробку Європейської фармакопеї (1964 рік, ETS № 50) та Протокол до неї (1989 рік, ETS № 134), Конвенцію про захист прав і гідності людини щодо застосування біології та медицини: Конвенцію про права людини та біомедицину (1997 рік, ETS № 164) та Додаткові протоколи до неї (1998 рік, ETS № 168, 2002 рік, ETS № 186, 2005 рік, CETS № 195, 2008 рік, CETS № 203), а також Конвенцію про кіберзлочинність (2001 рік, ETS № 185);
- Також ураховуючи іншу відповідну роботу Ради Європи, зокрема рішення Комітету міністрів та роботу Парламентської Асамблеї, а саме Резолюцію АР(2001)2 про роль фармацевтів у рамках заходів забезпечення безпеки здоров’я, відповіді, прийняті Комітетом міністрів 6 квітня 2005 року та 26 вересня 2007 року стосовно Рекомендацій Парламентської Асамблеї 1673 (2004) про «Підроблення: проблеми та вирішення» та 1794 (2007) про «Якість лікарських засобів у Європі», а також відповідні програми, які проводяться Радою Європи;
- Зважаючи належним чином на інші відповідні міжнародні правові документи та програми, які проводяться особливо Всесвітньою організацією охорони здоров’я, зокрема роботу групи «IMPACT», Європейським Союзом, а також форумом держав Великої вісімки;
- Будучи сповненими рішучості ефективно сприяти досягненню загальної мети стосовно боротьби зі злочинністю, яка включає підроблення медичної продукції та подібні злочини, що загрожують охороні здоров’я, зокрема шляхом закріплення нових злочинів і кримінальних санкцій, що стосуються цих злочинів;
- Беручи до уваги те, що метою цієї Конвенції є запобігання загрозі охороні здоров’я та боротьба із цим явищем, виконання положень Конвенції стосовно матеріального кримінального права повинно здійснюватися з урахуванням її мети та принципу пропорційності;
- Беручи до уваги те, що ця Конвенція не має на меті регулювання питань, що стосуються прав інтелектуальної власності;
- Ураховуючи необхідність підготовки всеосяжного міжнародного документа, увага в якому зосереджується на пов’язаних із запобіганням, захистом жертв і кримінальним правом аспектах боротьби з усіма формами підроблення медичної продукції та подібними злочинами, що загрожують охороні здоров’я, та який створює особливий механізм моніторингу;
- Визнаючи те, що для ефективної боротьби з глобальною загрозою, яку становить підроблення медичної продукції та подібні злочини, повинно заохочуватися тісне міжнародне співробітництво між державами – членами Ради Європи та державами, які не є членами,
- Домовилися про таке:
- Глава І ЦІЛІ, ПРИНЦИП НЕДИСКРИМІНАЦІЇ, СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ВИЗНАЧЕННЯ
- Стаття 1 Цілі
- Стаття 2 Принцип недискримінації
- Стаття 3 Сфера застосування
- Стаття 4 Визначення
- Глава ІІ МАТЕРІАЛЬНЕ КРИМІНАЛЬНЕ ПРАВО
- Стаття 5 Виготовлення підробок
- Стаття 6 Постачання, пропозиція стосовно постачання та торгівля підробками
- Стаття 7 Підроблення документів
- Стаття 8 Подібні злочини, що загрожують охороні здоров’я
- Стаття 9 Пособництво, спонукання та замах
- Стаття 10 Юрисдикція
- Стаття 11 Відповідальність юридичних осіб
- Стаття 12 Санкції та заходи
- Стаття 13 Обтяжуючі обставини
- Стаття 14 Попередні засудження
- Глава ІІІ РОЗСЛІДУВАННЯ, КРИМІНАЛЬНЕ ПЕРЕСЛІДУВАННЯ ТА ПРОЦЕСУАЛЬНЕ ПРАВО
- Стаття 15 Порушення та продовження проваджень
- Стаття 16 Кримінальні розслідування
- Глава ІV СПІВРОБІТНИЦТВО ОРГАНІВ ТА ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ
- Стаття 17 Національні заходи співробітництва та обмін інформацією
- Глава V ЗАХОДИ ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ
- Стаття 18 Запобіжні заходи
- Глава VI ЗАХОДИ ЗАХИСТУ
- Стаття 19 Захист жертв
- Стаття 20 Становище жертв у кримінальних розслідуваннях та провадженнях
- Глава VII МІЖНАРОДНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО
- Стаття 21 Міжнародне співробітництво у кримінальних справах
- Стаття 22 Міжнародне співробітництво з питань запобігання та інші адміністративні заходи
- Глава VIII МЕХАНІЗМ МОНІТОРИНГУ
- Стаття 23 Комітет Сторін
- Стаття 24 Інші представники
- Стаття 25 Функції Комітету Сторін
- Глава IX ЗВ’ЯЗОК З ІНШИМИ МІЖНАРОДНИМИ ДОКУМЕНТАМИ
- Стаття 26 Зв’язок з іншими міжнародними документами
- Глава X ПОПРАВКИ ДО КОНВЕНЦІЇ
- Стаття 27 Поправки
- Глава XI ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
- Стаття 28 Підписання та набрання чинності
- Стаття 29 Територіальне застосування
- Стаття 30 Застереження
- Стаття 31 Мирне вирішення
- Стаття 32 Денонсація
- Стаття 33 Повідомлення