- Офіційний переклад
- МИТНА КОНВЕНЦІЯ ПРО МІЖНАРОДНЕ ПЕРЕВЕЗЕННЯ ВАНТАЖІВ ІЗ ЗАС…
- ДОГОВІРНІ СТОРОНИ
- БАЖАЮЧИ сприяти полегшенню міжнародного перевезення вантаж…
- ВВАЖАЮЧИ, що поліпшення умов перевезень є одним з важливих…
- ВИСЛОВЛЮЮЧИСЬ на користь спрощення і гармонізації адмініст…
- ПОГОДИЛИСЯ про таке:
- Розділ I ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
- a) ВИЗНАЧЕННЯ
- Стаття 1
- b) СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
- Стаття 2
- Стаття 3
- c) ПРИНЦИПИ
- Стаття 4
- Стаття 5
- Розділ II ВИДАЧА КНИЖОК МДП ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ГАРАНТІЙНИХ О…
- Стаття 6
- Стаття 7
- Стаття 8
- Стаття 9
- Стаття 10
- Стаття 11
- Глава III ПЕРЕВЕЗЕННЯ ВАНТАЖІВ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯМ КНИЖКИ МДП
- а) ДОПУЩЕННЯ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ ТА КОНТЕЙНЕРІВ
- Стаття 12
- Стаття 13
- Стаття 14
- b) ПРОЦЕДУРА ПЕРЕВЕЗЕННЯ З ВИКОРИСТАННЯМ КНИЖКИ МДП
- Стаття 15
- Стаття 16
- Стаття 17
- Стаття 18
- Стаття 19
- Стаття 20
- Стаття 21
- Стаття 22
- Стаття 23
- Стаття 23 передбачає, що супровід може призначатися за вин…
- Стаття 24
- Стаття 25
- Стаття 26
- Стаття 26 також застосовується до Договірних Сторін, де не…
- Стаття 27
- Стаття 28
- c) ПОЛОЖЕННЯ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ПЕРЕВЕЗЕННЯ ВЕЛИКОВАГОВИХ АБО…
- Стаття 29
- Стаття 30
- Стаття 31
- Стаття 32
- Стаття 33
- Стаття 34
- Стаття 35
- Розділ IV ПОРУШЕННЯ ПОЛОЖЕНЬ КОНВЕНЦІЇ
- Стаття 36
- Стаття 37
- Стаття 38
- Стаття 39
- Стаття 40
- Стаття 41
- Стаття 42
- Стаття 42 bis
- Стаття 42 ter
- Глава V ПОЯСНЮВАЛЬНІ ЗАПИСКИ
- Стаття 43
- Розділ VI РІЗНІ ПОЛОЖЕННЯ
- Стаття 44
- Стаття 45
- Стаття 46
- Стаття 47
- Стаття 48
- Стаття 49
- Стаття 50
- Стаття 51
- Розділ VII ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
- Стаття 52 Підписання, ратифікація, прийняття, затвердження…
- Стаття 53 Набрало чинності
- Стаття 54 Денонсація
- Стаття 55 Припинення дії
- Стаття 56 Припинення дії Конвенції МДП 1959 року
- Стаття 57 Врегулювання спорів
- Стаття 58 Застереження
- Стаття 58 bis Адміністративний комітет
- Стаття 58 ter Виконавча рада МДП
- Стаття 59 Процедура внесення змін до цієї Конвенції
- Стаття 60 Особливий порядок внесення поправок до додатків…
- Стаття 61 Пропозиції, повідомлення і заперечення
- Стаття 62 Конференція по перегляду
- Стаття 63 Повідомлення
- Стаття 64 Автентичний текст
- ДОДАТКИ ДО КОНВЕНЦІЇ МДП 1975 РОКУ