{До Угоди про заснування Світової організації торгівлі}

РІШЕННЯ
про створення Підготовчого комітету для Світової організації торгівлі

Міністри,

Розглянувши Угоду про створення Світової організації торгівлі (далі в цьому Рішенні іменуються Угода СОТ і СОТ), та

Пам'ятаючи про прагнення забезпечити планомірного переходу до СОТ та ефективної діяльності СОТ на дату набрання чинності,

Цим погоджуються про наступне:

1. Цим самим створюється Підготовчий комітет для СОТ (далі в цьому Рішенні іменується Комітет). Доктор філософії пан Сазерленд (Sutherland) у його особистій дієздатності призначається Головою Комітету.

2. Комітет відкритий для членства всіх Сторін, які підписали Заключний акт Уругвайського раунду Багатосторонніх торговельних переговорів, а також будь-якої сторони, що підписала, і має право стати первинним членом СОТ відповідно до статті XI Угоди СОТ.

3. Також створюються Підкомітет з бюджету, фінансів та адміністрування на чолі з Головою сторін, що уклали ГАТТ, та Підкомітет з послуг, що відповідає за підготовчу роботу з питань ГАТС. При потребі Комітет може створювати додаткові підкомітети. Членство в Підкомітетах відкрите для всіх членів Комітету. Комітет встановлює свої власні процедури та процедури своїх підкомітетів.

4. Комітет приймає всі свої рішення на основі консенсусу.

5. Лише ті члени Комітету, які є сторонами, що підписали ГАТТ, мають право стати первинними членами СОТ згідно зі статтями XI та XIV Угоди СОТ можуть брати участь у прийнятті рішень Комітету.

6. Комітет та його підкомітети обслуговуються Секретаріатом ГАТТ.

7. Комітет припиняє своє існування після набрання чинності Угодою СОТ, і в той самий час передає СОТ свої записи та рекомендації.

8. Комітет виконує такі свої функції, які можуть бути необхідні для забезпечення ефективної діяльності СОТ відразу після дати свого створення, у тому числі викладені далі функції:

a) Адміністративні, бюджетні та фінансові питання:

Для підготовки рекомендацій для розгляду компетентного органу СОТ, або, наскільки необхідно, для прийняття рішень або, при потребі, застережних рішень до створення СОТ, з огляду на рекомендації, надіслані до нього Головою Підкомітету з бюджету, фінансів та адміністрування, про який ідеться у викладеному вище пункті 3, у співробітництві з Головою Комітету ГАТТ з бюджету, фінансів та адміністрування, з допомогою пропозицій від Секретаріату щодо:

i) угоди про штаб-квартиру, передбачену в статті VII:5 Угоди СОТ;

ii) фінансових положень, у тому числі директив оцінки бюджетних обмежень членів СОТ згідно з критеріями, викладеними у статті VII Угоди СОТ;

iii) бюджетних оцінок першого року діяльності СОТ;

iv) передачі власності, у тому числі фінансових активів ICITO/ГАТТ до СОТ;

v) передачі умов та термінів переходу працівників ГАТТ до Секретаріату СОТ; та

(vi) взаємовідносини між Міжнародним центром торгівлі та СОТ.

b) Інституційні, процедурні та юридичні питання:

i) Здійснювати розгляд та ухвалення розкладів, надісланих до нього згідно з "Рішенням про підписання та приєднання до Угоди про створення Світової організації торгівлі", а також висувати пропозиції щодо умов приєднання відповідно до пункту 2 згаданого Рішення;

ii) Давати пропозиції щодо технічного завдання для органів СОТ, зокрема тих, які створені за статтею IV Угоди СОТ, а також правила процедур, які вони покликані створити для себе, з огляду на пункт 1 статті XVI;

iii) Давати рекомендації Генеральній раді СОТ щодо відповідних заходів щодо відносин з іншими організаціями, про які йдеться у статті V Угоди СОТ; та

iv) Підготувати і направити до СОТ звіт про свою діяльність.

c) Питання, пов'язані з набранням чинності Угодою СОТ та діяльністю СОТ в рамках її сфери дії та функцій:

i) Погодити і підготувати Конференцію з впровадження;

ii) Розпочати виконання робочої програми за результатами Уругвайського раунду, як визначено у Заключному акті, таких як загальний нагляд, в Підкомітеті з послуг, про який ідеться у викладеному вище пункті 3, переговори у конкретних секторах послуг, а також проводити роботу за результатами Рішення зустрічі в Маккареші;

iii) Обговорювати пропозиції для включення додаткових пунктів до порядку денного робочої програми СОТ;

iv) Давати пропозиції щодо складу Органу стеження за текстилем згідно з критеріями, викладеними у статті 8 Угоди про текстиль та одяг; та

v) Погодити проведення першої зустрічі Конференції Міністрів або Генеральної Ради СОТ, - яка із зустрічей відбудеться раніше - і підготувати її попередній порядок денний.