{До Угоди про заснування Світової організації торгівлі}

РІШЕННЯ
про прийняття та приєднання до Угоди про створення Світової організації торгівлі

Міністри,

Відзначаючи, що статті XI та XIV Угоди про створення Світової організації торгівлі (яка далі в цьому Рішенні іменується Угода СОТ) передбачають, що лише сторони, що підписали ГАТТ 1947 на дату набрання чинності Угодою СОТ, для яких до ГАТТ 1994 додаються розклади поступок та зобов'язань, і для яких до Генеральної угоди про торгівлю послугами (яка далі в цьому Рішенні іменується ГАТС) додаються розклади конкретних зобов'язань, можуть приєднатися до Угоди СОТ;

Відзначаючи далі, що пункт 5 Заключного акту, що містить результати Уругвайського раунду Багатосторонніх торгових переговорів (які далі в цьому Рішенні іменуються відповідно Заключний акт й Уругвайський раунд) передбачають, що розклади учасників, які не сторонами, що підписали ГАТТ 1947 на дату Заключного акту, не є визначеними і повинні бути доопрацьовані з метою їх приєднання до ГАТТ 1947 та їхнього прийняття Угоди СОТ;

З огляду на пункт 1 Рішення про заходи на користь найменш розвинутих країн, яке передбачає, що найменш розвинутим країнам слід надавати додатково один рік від 15 квітня 1994 р. щоб надіслати свої розклади, як вимагається в статті XI Угоди СОТ;

Визнаючи, що певні учасники Уругвайського раунду, які de facto подали заявку про приєднання до ГАТТ 1947 і стали сторонами, що підписали ГАТТ 1947 згідно зі статтею XXVI:5(c) ГАТТ 1947 були не спроможні надіслати розклади до ГАТТ 1994 та ГАТС;

Визнаючи далі, що деякі штати або окремі митні території, які не були учасниками Уругвайського раунду, можуть стати сторонами, що підписали ГАТТ 1947 до набрання чинності Угодою СОТ, і що штатам та митним територіям має бути надана можливість провести переговори про розклади до ГАТТ 1994 та ГАТС з тим, щоб вони змогли приєднатися до Угоди СОТ;

Враховуючи, що деякі штати або окремі митні території, які не можуть завершити процес приєднання до ГАТТ 1947 до набрання чинності Угодою СОТ, або які не мають наміру стати сторонами, що підписали ГАТТ 1947, можливо, бажають, розпочати процес приєднання до СОТ до набрання чинності Угодою СОТ;

Визнаючи, що в Угоді СОТ ніяким чином не розрізняються члени СОТ, які приєдналися до Угоди згідно зі статтями XI та XIV, та членами, які приєдналися до неї згідно зі статтею XII, і прагнучи забезпечити, що процедури приєднання Штатів та окремих митних території, які не стали сторонами ГАТТ 1947 на дату набрання чинності Угодою СОТ, були такими, щоб уникнути непотрібних негативних наслідків або зволікань для цих штатів та окремих митних територій;

Прийняли рішення, що:

1. (a) Будь-хто з тих, хто підписав Заключний акт

- до кого застосовується пункт 5 Заключного Акту, або

- до кого застосовується пункт 1 Рішення про заходи на користь найменш розвинутих країн, або

- який став стороною угоди згідно зі статтею XXVI:5(c) ГАТТ 1947 до 15 квітня 1994 р. і не був спроможний розробити розклад до ГАТТ 1994 та ГАТС для включення до Заключного акту, та

будь-який штат або окрема митна територія

- яка стала стороною, що підписала ГАТТ 1947 у період між 15 квітня 1994 р. та датою набрання чинності Угодою СОТ

може надіслати до Підготовчого комітету для розгляду та ухвалення розклад поступок та зобов'язань щодо ГАТТ 1947 та розклад конкретних зобов'язань щодо ГАТС.

b) Угода СОТ відкрита для приєднання відповідно до статті XIV цієї Угоди для сторін, що підписали ГАТТ 1947, розклади яких були відповідним чином надіслані і ухвалені до набрання чинності Угодою СОТ.

c) Положення підпунктів (a) та b) цього пункту застосовуються без порушення прав найменш розвинутих країн надсилати свої розклади протягом одного року, починаючи від 16 квітня 1994 р.

2. (a) Будь-який штат або окрема митна територія може звернутися до Підготовчого комітету з пропозицією щоб Конференція Міністрів СОТ затвердила умови його (її) приєднання до Угоди СОТ згідно зі статтею XII Угоди СОТ. Якщо таке звернення надійшло від штату або окремої митної території, що перебуває у процесі приєднання до ГАТТ 1947, Підготовчий комітет повинен, наскільки можливо, розглянути звернення разом з Робочою групою, створеною сторонами, що уклали ГАТТ 1947 з метою розглянути можливості приєднання такого штату або окремої митної території.

b) Підготовчий комітет повинен надіслати до Конференції Міністрів звіт про свій розгляд такого звернення. Звіт повинен включати протокол приєднання, у тому числі розклад поступок та зобов'язань до ГАТТ 1994, а також розклад конкретних зобов'язань для ГАТС для затвердження Конференції Міністрів. Конференція Міністрів повинна враховувати звіт Підготовчого комітету під час свого розгляду будь-якої заявки, поданої штатом або окремою митною територією, щодо приєднання до Угоди СОТ.