- Рамкова угода
- Визначення та заголовки
- I. Будівництво - спорудження нових систем транспортуваннянафти та газу або будь-якої нової частини Міждержавної системитранспортування нафти та газу.
- II. Надзвичайний комітет, описаний у пункті 4 статті 8 цієїУгоди, - комітет, що складається з повноважних представників усіхСторін-учасниць, уповноважених вносити пропозиції щодо координаціївсіх кроків, заходів та спільних дій, що здійснюються урядомкожної Сторони-учасниці в межах її території для забезпеченнябезпеки та захисту об'єктів Міждержавної системи транспортуваннянафти та газу. Комітет створено відповідно до цієї Угоди навипадок виникнення стихійних лих, землетрусів, радіоактивного абохімічного зараження, порушень громадського порядку, актівтероризму або саботажу, злочинного завдання шкоди та іншихподібних подій.
- III. Інтегрована форма виконання проекту - форма співпраці,вибрана Сторонами-учасницями для створення Міждержавної системитранспортування нафти та газу, яка передбачає виконання двох абобільше окремих функцій однією юридичною особою або групоююридичних осіб, як зазначено у статті 7 цієї Угоди, або будь-якаінша форма інтеграції.
- IV. Міждержавний комітет, описаний у пункті 3 статті 8 цієїУгоди, - комітет, який складається з повноважних представниківусіх Сторін-учасниць і має повноваження від імені цих Сторінздійснювати контроль за виконанням їхніх рішень про створенняоднієї або більше Міждержавних систем транспортування нафти тагазу.
- V. Міждержавна система транспортування нафти та газу -система транспортування нафти або природного газу та / абопродуктів їхньої переробки, що перетинає територію більш ніжоднієї держави.
- VI. Технічне обслуговування - технічні заходи, необхідні дляутримання Міждержавної системи транспортування нафти та газу абобудь-якої частини чи об'єкта такої транспортної системи уналежному робочому стані згідно з метою, для якої призначена цясистема, відповідно до діючих технічних та екологічних стандартіві норм безпеки.
- VII. Орган технічного обслуговування - юридична особа абогрупа юридичних осіб, що створена або відібрана відповідно до цієїУгоди, з метою виконання функції технічного обслуговуванняМіждержавної системи транспортування нафти та газу або будь-якоїїї частини.
- VIII. Експлуатація - всі види діяльності, необхідні дляпостійного, безперервного, належного та ефективного функціонуванняМіждержавної системи транспортування нафти та газу відповідно додіючих правил та інструкцій.
- IX. Експлуатаційний орган - юридична особа або групаюридичних осіб, створена або відібрана відповідно до цієї Угодидля експлуатації Міждержавної системи транспортування нафти тагазу.
- X. Інші заінтересовані юридичні особи - термін, що вживаєтьсяу статтях 3 та 6 цієї Угоди - повноважні компетентні органи,описані у статті 13 цієї Угоди.
- XI. Сторони-учасниці - сторони, територію яких перетинаєМіждержавна система транспортування нафти та газу, створенавідповідно до цієї Угоди.
- XII. Практика або застосування - термін, що згадується упреамбулі та статті 3, - форми та методи виконання конкретноїтехнічної, комерційної та фінансової діяльності в рамках окремоїгалузі промисловості або ринку, які встановлені шляхом загальноговикористання та яких дотримуються спеціалісти, що працюють у такійгалузі промисловості або ринку.
- XIII. Проект - конкретна діяльність або види діяльності, щоплануються і виконуються в рамках Міждержавної системитранспортування нафти та газу, створеної відповідно до цієї Угоди.
- XIV. Керівництво проектом - необхідна для виконання всьогопроекту реабілітації або будівництва Міждержавної системитранспортування нафти та газу діяльність багатопрофільної групи,яка здійснює нагляд та координацію дій, пов'язаних з наданнямінженерних послуг, закупівлями, технічним наглядом та контролем,керівництвом будівельними роботами та переданням такого проектувідповідно до графіка робіт, вимог до якості та витрат.
- XV. Орган керівництва проектом - юридична особа або групаюридичних осіб, створена або відібрана відповідно до цієї Угодидля здійснення функції керівництва проектом.
- XVI. Орган керівництва проектом та експлуатаційний органможуть бути двома окремими органами, що беруть участь у двохрізних стадіях проекту - реалізації проекту та експлуатації -відповідно до положень цієї Угоди, якщо подвійну функціюкерівництва проектом (до завершення проекту) та експлуатаціїпроекту (після завершення) не доручено одній юридичній особі абогрупі юридичних осіб, відповідно до пункту 2 статті 6 цієї Угоди.
- XVII. Протокол або Протоколи - будь-яка наступна угода абоугоди, які укладені двома або більше Сторонами в рамках та навиконання цієї Угоди відповідно до основних принципів, правил іпроцедур, викладених у цій Угоді, та які є додатками до неї.
- XVIII. Реабілітація - відновлення, реконструкція, ремонт,розширення або модифікація будь-якої існуючої Міждержавної системитранспортування нафти та газу або будь-якої існуючої частини такоїсистеми.
- XIX. Рамкова угода - це угода, яка визначає обов'язкові рамкизастосування основних принципів, правил та процедур для виконанняїї положень, а також для захисту будь-яких третіх сторін, щопрацюють у створених нею інституційних рамках.
- Стаття 1
- Загальні зобов'язання
- Стаття 2 Сфера застосування
- Стаття 3
- Експлуатація
- Стаття 4 Реабілітація та будівництво
- Стаття 5 Технічне обслуговування
- Стаття 6
- Керівництво проектом
- Стаття 7
- Інтегровані форми реалізації проекту
- Стаття 8
- Питання, що належать до виключної юрисдикції Сторін
- Стаття 9
- Захист навколишнього середовища
- Стаття 10
- Імплементація в національні законодавчі акти
- Стаття 11
- Державні та міждержавні гарантії виконання обов'язків
- Стаття 12
- Врегулювання спорів
- Стаття 13
- Повноважні компетентні органи
- Стаття 14
- Відношення до інших міжнародних угод
- Стаття 15
- Заключні положення
- Стаття 16
- Автентичність текстів