- Офіційний переклад
- КОНВЕНЦІЯ про транскордонний вплив промислових аварій
- Вчинено в Хельсінкі, 17 березня 1992 року
- з поправками від 19 грудня 2015 року
- Стаття 1 Визначення
- Стаття 2 Сфера дії Конвенції
- Стаття 3 Загальні положення
- Стаття 4 Встановлення небезпечних видів діяльності, консул…
- Стаття 5 Добровільне поширення дії
- Стаття 6 Запобігання
- Стаття 7 Прийняття рішень про розміщення
- Стаття 8 Готовність до надзвичайних ситуацій
- Стаття 9 Інформація для громадськості та її участь
- Стаття 10 Системи сповіщення про промислові аварії
- Стаття 11 Ліквідація наслідків аварій
- Стаття 12 Взаємна допомога
- Стаття 13 Відповідальність
- Стаття 14 Дослідження і розробки
- Стаття 15 Обмін інформацією
- Стаття 16 Обмін технологією
- Стаття 17 Компетентні органи і пункти зв'язку
- Стаття 18 Конференція Сторін
- Стаття 19 Право голосу
- Стаття 20 Секретаріат
- Стаття 21 Врегулювання спорів
- Стаття 22 Обмеження щодо надання інформації
- Стаття 23 Виконання Конвенції
- Стаття 24 Двосторонні та багатосторонні договори
- Стаття 25 Статус Додатків
- Стаття 26 Поправки до Конвенції
- Стаття 27 Підписання
- Стаття 28 Депозитарій
- Стаття 29 Ратифікація, прийняття, затвердження та приєднан…
- Стаття 30 Набрання чинності
- Стаття 31 Вихід з Конвенції
- Стаття 32 Автентичність текстів
- Небезпечні речовини для цілей визначення небезпечних видів…
- Частина I Категорії речовин і сумішей, не вказаних конкрет…
- Частина II Конкретні речовини
- Процедура комісії із запитів відповідно до статей 4 та 5
- Процедури відповідно до статті 4
- Заходи щодо запобігання аваріям, вжиті відповідно до статт…
- Аналіз та оцінка
- Ухвалення рішень про розміщення відповідно до статті 7
- Заходи щодо забезпечення готовності до надзвичайних ситуац…
- Інформація, що надається громадськості відповідно до статт…
- Системи повідомлення про промислові аварії відповідно до с…
- Взаємна допомога, що надається відповідно до статті 12
- Обмін інформацією відповідно до статті 15
- Завдання, які стосуються надання взаємної допомоги, відпов…
- Арбітраж
- Офіційний переклад
- ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Сторін до Конвенції про транскордонний вплив…