Директива Ради 74/553/ЄЕС, яка вносить зміни до статті 5 (2) Директиви N 69/335/ЄЕС стосовно прямого податку на мобілізацію капіталу від 7 листопада 1974 року

РАДА ЄВРОПЕЙСЬКИХ СПІВТОВАРИСТВ,

беручи до уваги Договір про утворення Європейського Економічного Співтовариства ( 994_017 ) і, зокрема статті 99 та 100 Договору;

беручи до уваги пропозицію Комісії;

беручи до уваги висновок Європейського Парламенту (1);

беручи до уваги висновок Економічного і Соціального Комітету (2);

_______________
     (1) OJ N C 76, 3.7.1974, p. 9.
     (2) OJ N C 109, 19.9.1974, p. 35.

оскільки стаття 5 (2) Директиви Ради 69/335/ЄЕС (3) від 17 липня 1969 року стосовно непрямих податків на мобілізацію капіталу ( 994_204 ) передбачає, що у випадках, згаданих у пунктах 1 (a), (b) і (c) Директиви, сума з якої стягуються капітальні податки, має бути не менше фактичної вартості акцій компанії, які розподілені між або належать кожному члену компанії або номінальної суми цих акцій, якщо остання перевищує їх фактичну вартість;

_______________
     (3) OJ N L 249, 3.10.1969, p. 25.

оскільки встановлення фактичної вартості акцій як мінімальної основи оподаткування у деяких вище вказаних випадках не відповідає принципам, на яких базується гармонізація капітального податку, та які направлені на введення системи, згідно з якою капітальний податок стягується тільки з операцій, законно засновуючих мобілізацію капіталу і настільки, що такі операції сприяють зміценню економічного потенціалу компанії;

УХВАЛИЛА ТАКУ ДИРЕКТИВУ:

Стаття 1

Стаття 5 (2) Директиви 69/335/ЄЕС ( 994_204 ) замінюється таким:

"2. У випадках, згаданих у пункті 1 (a) та (b), держава-член може базувати суму, з якої стягується капітальний податок фактичної вартості акцій компанії, розподілених між або що належать кожному члену компанії. Це не застосовується до тих випадків, коли вклади здійснюються тільки готівкою. Сума, з якої стягуються податки, ні при яких обставинах не може бути меншою, ніж номінальна сума акцій компанії, які розподілено між або належать кожному члену компанії".

Стаття 2

Ця Директива адресована державам-членам.

Вчинено у Брюсселі 7 листопада 1974 року.

За Раду

Президент                                               А. Яаррот

Офіційний журнал L 303, 13/11/1974 p. 0009 - 0009

Переклад здійснено Центром порівняльного права при Міністерстві юстиції України.