- Офіційний переклад
- КОНВЕНЦІЯ про спрощення формальностей у торгівлі товарами
- КОНВЕНЦІЯ про спрощення формальностей у торгівлі товарами
- ЄВРОПЕЙСЬКЕ ЕКОНОМІЧНЕ СПІВТОВАРИСТВО (далі - "Співтоварис…
- І РЕСПУБЛІКА АВСТРІЯ, ФІНЛЯНДСЬКА РЕСПУБЛІКА, РЕСПУБЛІКА І…
- (далі - "країни ЄАВТ")
- БЕРУЧИ ДО УВАГИ Угоди про вільну торгівлю між Співтоварист…
- БЕРУЧИ ДО УВАГИ Спільну декларацію про створення Європейсь…
- БЕРУЧИ ДО УВАГИ те, що у рамках дій для посилення внутрішн…
- ВВАЖАЮЧИ за доцільне також спростити формальності у торгів…
- БЕРУЧИ ДО УВАГИ, що жодне із положень цієї Конвенції не мо…
- ВИРІШИЛИ УКЛАСТИ ТАКУ КОНВЕНЦІЮ:
- Загальні положення
- Стаття 1
- Стаття 2
- Стаття 3
- Стаття 4
- Формальності
- Стаття 5
- Стаття 6
- Стаття 7
- Стаття 8
- Адміністративна допомога
- Стаття 9
- Спільний комітет
- Стаття 10
- Стаття 11
- Приєднання третіх країн
- Стаття 11a
- Загальні та прикінцеві положення
- Стаття 12
- Стаття 13
- Стаття 14
- Стаття 15
- Стаття 16
- Стаття 17
- Стаття 18
- ДОДАТОК I
- ЗРАЗКИ, ЗАЗНАЧЕНІ У СТАТТІ 2 КОНВЕНЦІЇ-1
- Доповнення 1
- ЗРАЗОК ФОРМИ ЄДИНОГО ДОКУМЕНТА, ЗАЗНАЧЕНОЇ У ПАРАГРАФІ 1 (…
- Доповнення 2
- ЗРАЗОК ФОРМИ ЄДИНОГО ДОКУМЕНТА, ЗАЗНАЧЕНОЇ У ПАРАГРАФІ 1 (…
- Доповнення 3
- ЗРАЗОК ФОРМИ ДОДАТКОВОГО АРКУША, ЗАЗНАЧЕНОЇ У ПАРАГРАФІ 2…
- Доповнення 4
- ЗРАЗОК ФОРМИ ДОДАТКОВОГО АРКУША, ЗАЗНАЧЕНОЇ У ПАРАГРАФІ 2…
- ДОДАТОК II
- ДРУК, ЗАПОВНЕННЯ І ВИКОРИСТАННЯ ЄДИНОГО ДОКУМЕНТА
- Друк єдиного документа
- Стаття 1
- Стаття 2
- Заповнення єдиного документа
- Стаття 3
- Використання єдиного документа
- Стаття 4
- Стаття 5
- Стаття 6
- Подання декларації
- Стаття 7
- Стаття 8
- Доповнення 1
- Зазначення примірників форм, наведених у доповненнях 1 і 3…
- Доповнення 2
- Зазначення примірників форм, наведених у доповненнях 2 і 4…
- Доповнення 3
- ПОЯСНЕННЯ ДО ВИКОРИСТАННЯ ФОРМ ЄДИНОГО ДОКУМЕНТА
- РОЗДІЛ I
- A. Загальний опис
- B. Необхідні відомості
- C. Інструкції до використання форми
- РОЗДІЛ II ВІДОМОСТІ, ЯКІ ВНОСЯТЬСЯ ДО РІЗНИХ ГРАФ
- I. Формальності у країні експорту
- II. Формальності на маршруті
- III. Формальності у країні призначення
- РОЗДІЛ III Примітки щодо додаткових аркушів
- ДОДАТОК III
- КОДИ, ЯКІ ВИКОРИСТОВУЮТЬ В ЄДИНОМУ ДОКУМЕНТІ