Регламент Комісії (ЄС) № 2016/2282 від 30 листопада 2016 року про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1275/2008, (ЄС) № 107/2009, (ЄС) № 278/2009, (ЄС) № 640/2009, (ЄС) № 641/2009, (ЄС) № 642/2009, (ЄС) № 643/2009, (ЄС) № 1015/2010, (ЄС) № 1016/2010, (ЄС) № 327/2011, (ЄС) № 206/2012, (ЄС) № 547/2012, (ЄС) № 932/2012, (ЄС) № 617/2013, (ЄС) № 666/2013, (ЄС) № 813/2013, (ЄС) № 814/2013, (ЄС) № 66/2014, (ЄС) № 548/2014, (ЄС) № 1253/2014, (ЄС) 2015/1095, (ЄС) 2015/1185, (ЄС) 2015/1188, (ЄС) 2015/1189 та (ЄС) 2016/2281 щодо використання допустимих відхилень при процедурах перевірки

Чинний Регламент

Номер: 2016/2282
Прийняття: 30.11.2016
Видавники: Європейський Союз

20.12.2016

Офіційний вісник Європейського Союзу

L 346/51

(До Розділу V: Економічне та галузеве співробітництво
Глава 1. Співробітництво у сфері енергетики, включаючи ядерну енергетику)

РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 2016/2282
від 30 листопада 2016 року
про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1275/2008, (ЄС) № 107/2009, (ЄС) № 278/2009, (ЄС) № 640/2009, (ЄС) № 641/2009, (ЄС) № 642/2009, (ЄС) № 643/2009, (ЄС) № 1015/2010, (ЄС) № 1016/2010, (ЄС) № 327/2011, (ЄС) № 206/2012, (ЄС) № 547/2012, (ЄС) № 932/2012, (ЄС) № 617/2013, (ЄС) № 666/2013, (ЄС) № 813/2013, (ЄС) № 814/2013, (ЄС) № 66/2014, (ЄС) № 548/2014, (ЄС) № 1253/2014, (ЄС) 2015/1095, (ЄС) 2015/1185, (ЄС) 2015/1188, (ЄС) 2015/1189 та (ЄС) 2016/2281 щодо використання допустимих відхилень при процедурах перевірки

(Текст стосується ЄЕП)

ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,

Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу,

Беручи до уваги Директиву Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС від 21 жовтня 2009 року про рамки для встановлення вимог до екодизайну для пов’язаних з енергоспоживанням продуктів (-1 ). та зокрема її статтю 15(1),

Після консультацій з Консультаційним форумом з екодизайну,

Оскільки:

(1) Досвід, набутий під час імплементування регламентів Комісії стосовно вимог до екодизайну, ухвалених на підставі Директиви 2009/125/ЄС, показав, що допустимі відхилення для цілей перевірки, встановлені в імплементаційних інструментах і призначені для використання тільки органами ринкового нагляду, були використані деякими виробниками та імпортерами для встановлення значень, надання яких вимагається у технічній документації, або для тлумачення таких значень для досягнення відповідності або для представлення кращих технічних характеристик своїх продуктів.

(2) Допустимі відхилення для цілей перевірки розроблені таким чином, щоб враховувати розбіжності, що виникають у вимірюваннях під час випробувань для цілей перевірки та пов’язані з відмінностями вимірювального обладнання, яке використовують виробники, імпортери та наглядові органи по всьому Союзу. Виробники та імпортери не мають використовувати допустимі відхилення для цілей перевірки для встановлення значень у технічній документації або для тлумачення таких значень задля досягнення відповідності нормам щодо екодизайну або для представлення кращих технічних характеристик ніж ті, що були насправді виміряні та розраховані. Параметри, що їх заявив чи опублікував виробник або імпортер, не мають бути вигіднішими для виробника або імпортера, ніж значення, які наведено в технічній документації.

(3) Щоб забезпечити добросовісну конкуренцію, реалізувати заощадження енергії, для досягнення яких регламенти були розроблені, і надати споживачам точну інформацію про екологічні та функціональні характеристики продуктів, потрібно уточнити, що допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в імплементаційних актах, органи держав-членів можуть використовувати тільки для цілей перевірки відповідності.

(4) Тому до Регламентів Комісії (ЄС) № 1275/2008 (-2 ), (ЄС) № 107/2009 (-3 ), (ЄС) № 278/2009 (-4 ), (ЄС) № 640/2009 (-5 ), (ЄС) № 641/2009 (-6 ), (ЄС) № 642/2009 (-7 ), (ЄС) № 643/2009 (-8 ), (ЄС) № 1015/2010 (-9 ), (ЄС) № 1016/2010 (-10 ), (ЄС) № 327/2011 (-11 ), (ЄС) № 206/2012 (-12 ), (ЄС) № 547/2012 (-13 ), (ЄС) № 932/2012 (-14 ), (ЄС) № 617/2013 (-15 ), (ЄС) № 666/2013 (-16 ), (ЄС) № 813/2013 (-17 ), (ЄС) № 814/2013 (-18 ), (ЄС) № 66/2014 (-19 ), (ЄС) № 548/2014 (-20 ), (ЄС) № 1253/2014 (-21 ), (ЄС) 2015/1095 (-22 ), (ЄС) 2015/1185 (-23 ), (ЄС) 2015/1188 (-24 ), (ЄС) 2015/1189 (-25 ) та (ЄС) 2016/2281 (-26 ) необхідно внести відповідні зміни.

(5) Дані, надані учасниками світлотехнічної галузі, свідчать про те, що багато типів ламп, що мають стати альтернативами забороненим типам найменш ефективних ламп (як-от галогенові лампи мережевого живлення на заміну ламп розжарювання) можуть бути повністю виведені з ринку регламентами (ЄС) № 244/2009 (-27 ), (ЄС) № 245/2009 (-28 ) та (ЄС) № 1194/2012 (-29 ), якщо виробникам буде заборонено використовувати підхід до представлення даних та інформації, описаний у стандартах вимірювання, покликаних забезпечити перевірку допустимих відхилень, які визначено у зазначених регламентах, у спосіб, який наразі поширений на практиці по всій галузі. Тому доречно не вносити зміни до зазначених трьох регламентів через цей Регламент, а надати роз’яснення щодо використання за призначенням допустимих відхилень та одночасно повторно оцінити пов’язані мінімальні вимоги під час наступного перегляду зазначених регламентів.

(6) Передбачені у цьому Регламенті заходи відповідають висновку комітету, створеного на підставі статті 19(1) Директиви 2009/125/ЄС,

УХВАЛИЛА ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:

Стаття 1
Зміни до Регламенту (ЄС) № 1275/2008

До додатка III до Регламенту (ЄС) № 1275/2008 внести зміни відповідно до додатка I до цього Регламенту.

Стаття 2
Зміни до Регламенту (ЄС) № 107/2009

До додатків I та II до Регламенту (ЄС) № 107/2009 внести зміни відповідно до додатка II до цього Регламенту.

Стаття 3
Зміни до Регламенту (ЄС) № 278/2009

До додатків I та II до Регламенту (ЄС) № 278/2009 внести зміни відповідно до додатка III до цього Регламенту.

Стаття 4
Зміни до Регламенту (ЄС) № 640/2009

До додатка III до Регламенту (ЄС) № 640/2009 внести зміни відповідно до додатка IV до цього Регламенту.

Стаття 5
Зміни до Регламенту (ЄС) № 641/2009

До додатка III до Регламенту (ЄС) № 641/2009 внести зміни відповідно до додатка V до цього Регламенту.

Стаття 6
Зміни до Регламенту (ЄС) № 642/2009

До додатків II та III до Регламенту (ЄС) № 642/2009 внести зміни відповідно до додатка VI до цього Регламенту.

Стаття 7
Зміни до Регламенту (ЄС) № 643/2009

До додатка V до Регламенту (ЄС) № 643/2009 внести зміни відповідно до додатка VII до цього Регламенту.

Стаття 8
Зміни до Регламенту (ЄС) № 1015/2010

До додатка III до Регламенту (ЄС) № 1015/2010 внести зміни відповідно до додатка VIII до цього Регламенту.

Стаття 9
Зміни до Регламенту (ЄС) № 1016/2010

До додатка III до Регламенту (ЄС) № 1016/2010 внести зміни відповідно до додатка IX до цього Регламенту.

Стаття 10
Зміни до Регламенту (ЄС) № 327/2011

До додатка III до Регламенту (ЄС) № 327/2011 внести зміни відповідно до додатка X до цього Регламенту.

Стаття 11
Зміни до Регламенту (ЄС) № 206/2012

До додатка III до Регламенту (ЄС) № 206/2012 внести зміни відповідно до додатка XI до цього Регламенту.

Стаття 12
Зміни до Регламенту (ЄС) № 547/2012

До додатка IV до Регламенту (ЄС) № 547/2012 внести зміни відповідно до додатка XII до цього Регламенту.

Стаття 13
Зміни до Регламенту (ЄС) № 932/2012

До додатка III до Регламенту (ЄС) № 932/2012 внести зміни відповідно до додатка XIII до цього Регламенту.

Стаття 14
Зміни до Регламенту (ЄС) № 617/2013

До Регламенту (ЄС) № 617/2013 внести такі зміни:

(1) другий пункт (е) статті 2(20) викласти в такій редакції:

«(е) ділення на 1000 переводить мегабайти в гігабайти;»;

(2) До додатків II та III внести зміни відповідно до додатка XIV до цього Регламенту.

Стаття 15
Зміни до Регламенту (ЄС) № 666/2013

До додатка III до Регламенту (ЄС) № 666/2013 внести зміни відповідно до додатка XV до цього Регламенту.

Стаття 16
Зміни до Регламенту (ЄС) № 813/2013

До додатка IV до Регламенту (ЄС) № 813/2013 внести зміни відповідно до додатка XVI до цього Регламенту.

Стаття 17
Зміни до Регламенту (ЄС) № 814/2013

До додатка V до Регламенту (ЄС) № 814/2013 внести зміни відповідно до додатка XVII до цього Регламенту.

Стаття 18
Зміни до Регламенту (ЄС) № 66/2014

До додатка III до Регламенту (ЄС) № 66/2014 внести зміни відповідно до додатка XVIII до цього Регламенту.

Стаття 19
Зміни до Регламенту (ЄС) № 548/2014

До додатка III до Регламенту (ЄС) № 548/2014 внести зміни відповідно до додатка XIX до цього Регламенту.

Стаття 20
Зміни до Регламенту (ЄС) № 1253/2014

До додатка VI до Регламенту (ЄС) № 1253/2014 внести зміни відповідно до додатка XX до цього Регламенту.

Стаття 21
Зміни до Регламенту (ЄС) 2015/1095

До додатків IX, X та XI до Регламенту (ЄС) 2015/1095 внести зміни відповідно до додатка XXI до цього Регламенту.

Стаття 22
Зміни до Регламенту (ЄС) 2015/1185

До додатка IV до Регламенту (ЄС) 2015/1185 внести зміни відповідно до додатка XXII до цього Регламенту.

Стаття 23
Зміни до Регламенту (ЄС) 2015/1188

До додатка IV до Регламенту (ЄС) 2015/1188 внести зміни відповідно до додатка XXIII до цього Регламенту.

Стаття 24
Зміни до Регламенту (ЄС) 2015/1189

До додатка IV до Регламенту (ЄС) 2015/1189 внести зміни відповідно до додатка XXIV до цього Регламенту.

Стаття 25
Зміни до Регламенту (ЄС) 2016/2281

До додатка IV до Регламенту (ЄС) 2016/2281 внести зміни відповідно до додатка XXV до цього Регламенту.

Стаття 26
Набуття чинності

Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.

Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.

Вчинено у Брюсселі 30 листопада 2016 року.

За Комісію
Президент
Jean-Claude JUNCKER

__________
(-1) OB L 285, 31.10.2009, с. 10.
(-2) Регламент Комісії (ЄС) 1275/2008 від 17 грудня 2008 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для споживання електроенергії електричним та електронним побутовим і офісним обладнанням у режимі очікування та «вимкнено» (OB L 339, 18.12.2008, с. 45).
(-3) Регламент Комісії (ЄС) № 107/2009 від 4 лютого 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для простих телевізійних приставок (OB L 36, 05.02.2009, с. 8).
(-4) Регламент Комісії (ЄС) № 278/2009 від 6 квітня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для зовнішніх джерел живлення у частині споживання електроенергії у стані без навантаження та середньої ефективності в активному режимі (OB L 93, 07.04.2009, с. 3).
(-5) Регламент Комісії (ЄС) № 640/2009 від 22 липня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для електричних моторів (OB L 191, 23.07.2009, с. 26).
(-6) Регламент Комісії (ЄС) № 641/2009 від 22 липня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для автономних безсальникових циркуляторних насосів та вбудованих у продукти безсальникових циркуляторних насосів (OB L 191, 23.07.2009, с. 35).
(-7) Регламент Комісії (ЄС) № 642/2009 від 22 липня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для телевізорів (OB L 191, 23.07.2009, с. 42).
(-8) Регламент Комісії (ЄС) № 643/2009 від 22 липня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових холодильних приладів (OB L 191, с. 53).
(-9) Регламент Комісії (ЄС) № 1015/2010 від 10 листопада 2010 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових пральних машин (OB L 293, 11.11.2010, с. 21).
(-10) Регламент Комісії (ЄС) № 1016/2010 від 10 листопада 2010 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових посудомийних машин (OB L 293, с. 31).
(-11) Регламент Комісії (ЄС) № 327/2011 від 30 березня 2011 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для вентиляторів на моторах зі споживаною електричною потужністю у діапазоні від 125 Вт до 500 кВт(ОВ L 90, 06.04.2011, с. 8).
(-12) Регламент Комісії (ЄС) № 206/2012 від 6 березня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту (ОВ L 72, 10.03.2012, с. 7).
(-13) Регламент Комісії (ЄС) № 547/2012 від 25 червня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для водяних насосів (ОВ L 165, 26.06.2012, с. 28).
(-14) Регламент Комісії (ЄС) № 932/2012 від 3 жовтня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових барабанних сушильних машин (ОВ L 278, 12.10.2012, с. 41).
(-15) Регламент Комісії (ЄС) № 617/2013 від 26 червня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для комп’ютерів та комп’ютерних серверів (ОВ L 175, 27.06.2013, с. 13).
(-16) Регламент Комісії (ЄС) № 666/2013 від 8 липня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для пилососів (ОВ L 192, 13.07.2013, с. 24).
(-17) Регламент Комісії (ЄС) № 813/2013 від 2 серпня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для обігрівачів приміщень та комбінованих обігрівачів (ОВ L 239, 06.09.2013, с. 136).
(-18) Регламент Комісії (ЄС) № 814/2013 від 2 серпня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для водонагрівачів та баків для зберігання гарячої води (ОВ L 239, 06.09.2013, с. 162).
(-19) Регламент Комісії (ЄС) № 66/2014 від 14 січня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових духових шаф, варильних поверхонь та кухонних витяжок (ОВ L 29, 31.01.2014, с. 33).
(-20) Регламент Комісії (ЄС) № 548/2014 від 21 травня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно малих, середніх та великих силових трансформаторів (ОВ L 152, 22.05.2014, с. 1).
(-21) Регламент Комісії (ЄС) № 1253/2014 від 7 липня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для вентиляційних установок (ОВ L 337, 25.11.2014, с. 8).
(-22) Регламент Комісії (ЄС) 2015/1095 від 5 травня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для професійних холодильних шаф, швидкоморозильних камер, конденсаційних установок і промислових охолоджувачів (ОВ L 177, 08.07.2015, с. 19).
(-23) Регламент Комісії (ЄС) 2015/1185 від 24 квітня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для локальних обігрівачів приміщень на твердому паливі (ОВ L 193, 21.07.2015, с. 1).
(-24) Регламент Комісії (ЄС) 2015/1188 від 28 квітня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для локальних обігрівачів приміщень (ОВ L 193, 21.07.2015, с. 76).
(-25) Регламент Комісії (ЄС) 2015/1189 від 28 квітня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для твердопаливних котлів (ОВ L 193, 21.07.2015, с. 100).
(-26) Регламент Комісії (ЄС) 2016/2281 від 30 листопада 2016 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для повітрообігрівачів, повітроохолоджувачів, високотемпературних промислових охолоджувачів та вентиляторних доводжувачів (див. сторінку 1 цього Офіційного вісника).
(-27) Регламент Комісії (ЄС) № 244/2009 від 18 березня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових ламп освітлення неспрямованого випромінення (ОВ L 76, 24.03.2009, с. 3).
(-28) Регламент Комісії (ЄС) № 245/2009 від 18 березня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для люмінесцентних ламп без умонтованого баласту, для розрядних ламп високої інтенсивності та для баластів і світильників, придатних для використання таких ламп, а також про скасування Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/55/ЄС (ОВ L 76, 24.03.2009, с. 17).
(-29) Регламент Комісії (ЄС) № 1194/2012 від 12 грудня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для ламп освітлення спрямованого випромінення, світлодіодних ламп та пов’язаного обладнання (ОВ L 342, 14.12.2012, с. 1).

ДОДАТОК I
Зміни до додатка III до Регламенту (ЄС) № 1275/2008

Додаток III викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК III
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки органами держав-членів виміряних параметрів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення таких значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким способом.

1. ПРОЦЕДУРА ПЕРЕВІРКИ

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку таких значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та

(b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; та

(3) Якщо результатів, зазначених у пункті 2(a) або (b), не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.

(4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування.

(5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці нижче.

(6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.

(7) Органи держави-члена надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6.

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в пункті 8 додатка II та у частині 2 цього додатка. Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці нижче, і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Допустимі відхилення для цілей перевірки

Тип вимоги	Категорія	Допустимі відхилення
Додаток II, пункти 1(a) та (b), або пункти 2(a) та (b)	Для вимог до енергоспоживання вище 1,00 Вт	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 10%.
Додаток II, пункти 1(a) та (b), або пункти 2(a) та (b)	Для вимог до енергоспоживання нижче або на рівні 1,00 Вт	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 0,10 Вт.
Додаток II, пункти 3(c) та 4(a)	не застосовується	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 10%.

2. ПРОЦЕДУРА ВИПРОБУВАННЯ ДЛЯ ОБЛАДНАННЯ, ОБ’ЄДНАНОГО В МЕРЕЖУ

Для випробування на відповідність вимогам, визначеним у пунктах 3(c) та 4(a) додатка II, органи держав-членів використовують процедуру, визначену в частині 1 цього додатка, після деактивації та/або від’єднання, якщо застосовно, усіх мережевих портів екземпляра.

Для випробування на відповідність іншим вимогам, визначеним у пунктах 3 та 4 додатка II, органи держав-членів випробовують лише один екземпляр з дотриманням таких умов:

Якщо згідно з технічною документацією обладнання має один тип мережевого порту, та якщо наявні два або більше портів такого типу, у довільному порядку обирають один з таких портів і під’єднують його до належної мережі, що специфікації якої відповідають максимальним специфікаціям такого порту. У разі, якщо наявні кілька бездротових мережевих портів одного типу, інші бездротові порти необхідно деактивувати, якщо це можливо. У разі, якщо наявні кілька дротових мережевих портів одного типу, при здійсненні перевірки вимог, визначених у пункті 3 додатка II, інші мережеві порти необхідно деактивувати, якщо це можливо. Якщо наявний тільки один мережевий порт, такий порт під’єднують до належної мережі, специфікації якої відповідають максимальним специфікаціям такого порту.

Якщо обладнання має більше одного типу мережевого порту, як це вказано у технічній документації, викладену нижче процедуру повторюють для кожного типу мережевого порту. Якщо наявні два або більше мережевих портів певного типу, в довільному порядку обирають один порт для кожного типу мережевого порту, після чого такий порт під’єднують до належної мережі, специфікації якої відповідають максимальним специфікаціям такого порту.

Якщо для певного типу мережевого порту наявний тільки один порт, такий порт під’єднують до належної мережі, специфікації якої відповідають максимальним специфікаціям такого порту. Бездротові порти, які не використовуються, повинні бути деактивовані, якщо це можливо. У разі здійснення перевірки дотримання вимог, визначених у пункті 3 додатка II, інші мережеві порти, які не використовуються, необхідно деактивувати, якщо це можливо.

Далі екземпляр вмикають (режим «увімкнено»). Після того, як екземпляр було увімкнено і він почав працювати належним чином, дозволяється перейти у стан мережевого режиму очікування та виконати вимірювання енергоспоживання. Потім через мережевий порт обладнанню надсилають належний сигнал активації та перевіряють, чи відбулася повторна активація обладнання. Якщо один фізичний мережевий порт спільно використовується двома або більше типами (логічних) мережевих портів, цю процедуру повторюють для кожного типу логічного мережевого порту, при цьому інші логічні мережеві порти логічно від’єднують.»

ДОДАТОК II
Зміни до додатків I та II до Регламенту (ЄС) № 107/2009

(1) У додатку I другий параграф пункту 5 вилучити.

(2) Додаток II викласти в такій редакції:

«ДОДАТОК II
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку I.

Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 1, та використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь- якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 1
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Положення пунктів 1 та 2 додатка I, якщо застосовно	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Для енергоспоживання вище 1,00 Вт	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 10%.
Для енергоспоживання нижче або на рівні 1,00 Вт	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 0,10 Вт.»

ДОДАТОК III
Зміни до додатків I та II до Регламенту (ЄС) № 278/2009

(1) У додатку I другий параграф пункту 2 вилучити.

(2) Додаток II викласти в такій редакції:

«ДОДАТОК II
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку I.

Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці нижче, і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь- якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Стан без навантаження	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 0,10 Вт.
Середнє арифметичне ефективності за умов навантаження 1-4, як визначено в додатку I	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 5 %.»

ДОДАТОК IV
Зміни до додатка III до Регламенту (ЄС) № 640/2009

Додаток III викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК III
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(c) при здійсненні органами держави-члена випробування екземпляра моделі визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі таких вимірювань), включно із загальними втратами (1-η) як вирішальним критерієм для ефективності, відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 3.

(4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто:

(a) для моделей, які виробляються кількістю менше п’яти одиниць на рік, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту;

(b) для моделей, які виробляються кількістю п’ять або більше одиниць на рік, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри такої самої моделі для випробування. Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень, включно із загальними втратами (1-η) як вирішальним критерієм для ефективності, відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 3.

(5) Якщо результату, зазначеного в пункті 4(b), не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.

(6) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3, 4(a) і 5.

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку II.

Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 3, та використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-6. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 3
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Мотори потужністю в межах 0,75-150 кВт	Мотори потужністю в межах 150-375 кВт
Загальні втрати (1-η)	Максимально 15 % понад значення, заявлені відповідно до додатка I	Максимально 10 % понад значення, заявлені відповідно до додатка I»

ДОДАТОК V
Зміни до додатка III до Регламенту (ЄС) № 641/2009

Додаток III викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК III
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку II.

Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 1, та використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 1
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметр	Допустиме відхилення для цілей перевірки
Індекс енергоефективності	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 7 %.»

ДОДАТОК VI
Зміни до додатків II та III до Регламенту (ЄС) № 642/2009

(1) У додатку II четвертий абзац параграфа (c) частини 1 вилучити.

(2) Заголовок додатка III замінити на «Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду».

(3) Частину A додатка III викласти в такій редакції:

«A. Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки органами держав-членів виміряних параметрів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення таких значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким способом.

Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру. Вони повинні виконувати кроки, визначені в пунктах 2(a), 2(b) та 3 нижче, також і під час процедури перевірки, визначеної в частині B цього додатка.

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

Органи держав-членів використовують методи розрахунку, визначені в додатку I, та умови вимірювання, визначені в додатку II.

Таблиця 1
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Енергоспоживання в робочому режимі («увімкнено»), наведене в пункті 1 та 2 частини 1 додатка I	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 7%.
Енергоспоживання в режимі «вимкнено»/ «очікування», якщо застосовно, наведене в пунктах 1(a) і (b) та пунктах 2(a) і (b) частини 2 додатка I	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 0,10 Вт.
Пікове співвідношення яскравості, наведене в частині 5 додатка I	Визначене значення не повинне бути меншим за 60 % від пікової яскравості в найяскравішому робочому режимі, передбаченому для телевізора.»

(4) Параграфи 9, 10, 11 та 12 частини B додатка III викласти в такій редакції:

«Модель вважається такою, що відповідає вимогам цього Регламенту, якщо результати для кожного типу мережевого порту не перевищують заявленого значення більш ніж на 7%.

В іншому разі, проводиться випробування додаткових трьох зразків. Модель вважається такою, що відповідає вимогам цього Регламенту, якщо арифметичне середнє визначених значень не перевищує заявленого значення більш ніж на 7%.

У решті випадків модель вважають такою, що не відповідає вимогам.

Органи держав-членів повинні надати результати випробувань та іншу відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі.»

ДОДАТОК VII
Зміни до додатка V до Регламенту (ЄС) № 643/2009

Додаток V викласти в такій редакції:

«ДОДАТОК V
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

документації чи під час тлумачення таких значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким способом.

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутового холодильного приладу в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

(4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування. Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні у технічній документації виробника або імпортера.

(6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутового холодильного приладу в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатках III і IV.

Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 1, та використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 1
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Повний об’єм	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 3 % або 1 літр, залежно від того, яке з цих значень є більшим.
Об’єм зберігання	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 3 % або 1 літр, залежно від того, яке з цих значень є більшим. Якщо об’єм охолоджувального відділення та відділення для зберігання свіжих продуктів можуть регулюватися відносно один одного користувачем, то об’єм випробовують 3 охолоджувальним відділенням відрегульованим до його мінімального об’єму.
Продуктивність заморожування	Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10%.
Споживання енергії	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення (E24h) більше ніж на 10 %.
Споживання енергії побутовими холодильними приладами з об’ємом зберігання до 10 літрів	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 0,10 Вт.
Вологість у приладах для зберігання вина	Визначене значення відносної вологості не повинне перевищувати заявлений діапазон більше ніж на 10 % у будь-яку сторону.»

ДОДАТОК VIII
Зміни до додатка III до Регламенту (ЄС) № 1015/2010

Додаток III викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК III
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової пральної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

(6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової пральної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

Органи держав-членів використовують процедури вимірювання, що враховують загальновизнані, новітні, надійні, точні та відтворювані методи вимірювання, у тому числі методи, встановлені в документах, реєстраційні номери яких опубліковано для такої цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу. Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку II.

Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 1, та використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 1
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Річний обсяг енергоспоживання (АЕС)	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення АЕС більше ніж на 10 %.
Індекс ефективності прання (IW)	Визначене значення не повинне бути менше за заявлене значення IW більше ніж на 4%.
Споживання енергії (Еt)	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Еt більше ніж на 10 %. Якщо потрібно вибрати три додаткові екземпляри, арифметичне середнє визначених значень для таких трьох екземплярів не повинне перевищувати заявлене значення Еt більше ніж на 6%.
Час виконання програми (Tt)	Визначені значення не повинні перевищувати заявлені значення Tt більше ніж на 10 %.
Споживання води (Wt)	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Wt більше ніж на 10 %.
Енергоспоживання в режимі «вимкнено» і режимі очікування (Рo і Рl)	Визначені значення енергоспоживання Рo та Рl, більші ніж 1,00 Вт, не повинні перевищувати заявлені значення Рo та Рl більше ніж на 10 %. Визначені значення енергоспоживання Рo та Рl, що менші ніж або дорівнюють 1,00 Вт, не повинні перевищувати заявлені значення Рo та Рl більше ніж на 0,10 Вт.
Тривалість режиму очікування (Тl)	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Тl більше ніж на 10 %.»

ДОДАТОК IX
Зміни до додатка III до Регламенту (ЄС) № 1016/2010

Додаток III викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК III
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової посудомийної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

(6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової посудомийної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 1, та використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 1
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Річний обсяг енергоспоживання (АЕС)	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення АЕС більше ніж на 10 %.
Індекс ефективності чищення (IC)	Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення IC більше ніж на 10 %.
Індекс ефективності висушування (ID)	Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення ID більше ніж на 19 %.
Споживання енергії (Еt)	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Еt більше ніж на 10 %. Якщо потрібно вибрати три додаткові екземпляри, арифметичне середнє визначених значень для таких трьох екземплярів не повинне перевищувати заявлене значення Еt більше ніж на 6%.
Час виконання програми (Tt)	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Tt більше ніж на 10 %.
Енергоспоживання в режимі «вимкнено» і режимі очікування (Рo і Рl)	Визначені значення енергоспоживання Рo та Рl, більші ніж 1,00 Вт, не повинні перевищувати заявлені значення Рo та Рl більше ніж на 10 %. Визначені значення енергоспоживання Рo та Рl, що менші ніж або дорівнюють 1,00 Вт, не повинні перевищувати заявлені значення Рo та Рl більше ніж на 0,10 Вт.
Тривалість режиму очікування (Тl)	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Тl більше ніж на 10 %.»

ДОДАТОК X
Зміни до додатка III до Регламенту (ЄС) № 327/2011

Додаток III викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК III
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто:

(b) для моделей, які виробляються кількістю п’ять або більше одиниць на рік, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри такої самої моделі для випробування. Моделі вважають такими, що відповідають застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 3.

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку II.

Таблиця 3
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметр	Допустиме відхилення для цілей перевірки
Загальна ефективність (ηe)	Визначене значення не повинне бути меншим за значення, що становить 90 % відповідного заявленого значення.»

ДОДАТОК XI
Зміни до додатка III до Регламенту (ЄС) № 206/2012

Додаток III викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК III
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку II.

Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 1, та використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 1
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Середній за сезон коефіцієнт енергоефективності (SEER)	Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 8%.
Середній за сезон коефіцієнт корисної дії (SCOP)	Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 8%.
Енергоспоживання в режимі «вимкнено»	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 10 %.
Енергоспоживання в режимі очікування	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 10 %.
Коефіцієнт енергоефективності (EERrated)	Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %.
Коефіцієнт корисної дії (COPrated)	Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10%.
Рівень звукової потужності	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 2 дБ(A).»

ДОДАТОК XII
Зміни до додатка IV до Регламенту (ЄС) № 547/2012

Додаток IV викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК IV
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у додатку II до цього Регламенту, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку III.

Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 2, та використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 2
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Ефективність в ВЕР (ηBEP)	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 5%.
Ефективність в PL (ηPL)	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 5%.
Ефективність в OL (ηOL)	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 5 %.»

ДОДАТОК XIII
Зміни до додатка III до Регламенту (ЄС) № 932/2012

Додаток III викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК III
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової барабанної сушильної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

(6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової барабанної сушильної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 1, та використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 1
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Середньозважений річний обсяг енергоспоживання (АЕC)	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення АЕC більше ніж на 6%.
Середньозважений обсяг енергоспоживання (Еt)	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Еt більше ніж на 6 %.
Середньозважена ефективність конденсації (Сt)	Визначене значення не повинне бути менше за заявлене значення Сt більше ніж на 6 %.
Середньозважений час виконання програми (Тt)	Визначені значення не повинні перевищувати заявлені значення Тt більше ніж на 6 %.
Енергоспоживання в режимі «вимкнено» і режимі очікування (Рo і Рl)	Визначені значення енергоспоживання Рo та Рl, більші ніж 1,00 Вт, не повинні перевищувати заявлені значення Рo та Рl більше ніж на 6 %. Визначені значення енергоспоживання Рo та Рl, що менші ніж або дорівнюють 1,00 Вт, не повинні перевищувати заявлені значення Рo та Рl більше ніж на 0,10 Вт.
Тривалість режиму очікування (Тl)	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Тl більше ніж на 6 %.»

ДОДАТОК XIV
Зміни до додатків II та III до Регламенту (ЄС) № 617/2013

(1) Пункт 6.2.1 додатка II викласти в такій редакції:

«6.2.1.Комп’ютер повинен знижувати швидкість будь-якого активного з’єднання з мережею Ethernet зі швидкістю 1 Гбіт/с або вище, коли він переходить у режим сну або режим «вимкнено» з функцією WOL.»

(2) Додаток III викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК III
Вимірювання органами ринкового нагляду та перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

1. ВИМІРЮВАННЯ

Для цілей відповідності та перевірки відповідності застосовним вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюються з використанням гармонізованих стандартів, реєстраційні номери яких було опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу, або інших надійних, точних та відтворюваних методів, які враховують загальновизнані новітні методи вимірювання і дають результати, які вважаються такими, що мають низький рівень невизначеності.

Комп’ютери, введені в обіг без операційної системи, здатної підтримувати систему ACPI (вдосконалений інтерфейс керування конфігурацією і енергоспоживанням) або подібну систему, повинні тестуватися з операційною системою, яка підтримує ACPI (або подібну систему).

2. ПЕРЕВІРКА ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУ ОРГАНАМИ РИНКОВОГО НАГЛЯДУ

(1) Органи держав-членів здійснюють перевірку одного екземпляра моделі або конфігурації моделі.

(2) Модель або конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(c) коли органи держав-членів здійснюють тестування екземпляра моделі або конфігурації моделі відповідно до частин 3-5 цього додатка, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час тестування, та значення, розраховані на підставі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у частинах 3 і 4 цього додатка, і екземпляр відповідає вимогам до активації функції управління енергоспоживанням, наведеним у таблиці 5 цього додатка.

(3) Якщо результатів, зазначених в пункті 2(a) або (b), не досягнуто, модель і всі конфігурації моделі, які охоплює та сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II), вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

(4) Якщо результату, вказаного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають для тестування три додаткові екземпляри тієї самої моделі або одну чи більше конфігурацій моделі, які охоплює та сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II).

(5) Модель або конфігурацію моделі вважають такими, що відповідають застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів середнє арифметичне визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням, наведеним у частинах 3 і 4 цього додатка, і якщо всі екземпляри відповідають вимогам до активації функції управління енергоспоживанням, наведеним у частині 5 цього додатка.

(6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, то модель і всі конфігурації моделі, які охоплює така сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II), вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в цьому додатку.

Органи держав-членів застосовують лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які встановлено в частинах 3 і 4 цього додатка, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених у цьому додатку. Жодні інші допустимі відхилення не застосовуються.

3. ETEC, РЕЖИМ СНУ, РЕЖИМ «ВИМКНЕНО» ТА СТАН НАЙНИЖЧОГО ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ:

(1) Для вимог до споживаної потужності більше 1,00 Вт або якщо вимоги до енергоспоживання, сформульовані в ТЕС, призводять до вимоги до споживаної потужності більше 1,00 Вт щонайменше в одному режимі енергоспоживання, то конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим в пунктах 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 і 2.3 додатка II, якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей перевірки, зазначені в таблиці нижче.

Допустимі відхилення для цілей перевірки для вимог до споживаної потужності більше 1,00 Вт

Установлені вимоги	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Пункти 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 та 2.3 додатка II	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 7%.
Пункт 2.2 додатка II (з додатковими допустимими значеннями, вказаними в пункті 2.4, та без них)	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 7%.

Додаткові допустимі значення, передбачені у пункті 2.4 додатка II, можуть бути додані до вимоги, викладеної в пункті 2.2, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі сну. Конфігурацію моделі необхідно тестувати як з активованою, так і з вимкненою функцією WOL, і вона повинна відповідати обом вимогам. Конфігурацію моделі, яку введено в обіг без Ethernet, необхідно тестувати з вимкненою функцією WOL.

(2) Для вимог до споживаної потужності, що нижче або дорівнює 1,00 Вт конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим в пунктах 3.1 і 4.1 додатка II, якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей перевірки, зазначені в таблиці нижче.

Допустимі відхилення для цілей перевірки для вимог до споживаної потужності, що дорівнює або нижче 1,00 Вт

Установлені вимоги	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Пункт 3.1 додатка II (з додатковим допустимим значенням, вказаним у пункті 3.3, та без нього)	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 0,10 Вт.







Пункт 4.1 додатка II (додатковими допустимими значенням, вказаними у пункті 4.3, та без них)	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 0,10 Вт.

Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 3.3 додатка II, може бути додано до вимоги, викладеної в пункті 3.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з «відображенням інформації або стану».

Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 4.3 додатка II, може бути додано до вимоги, вказаної в пункті 4.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі «вимкнено». Конфігурацію моделі необхідно тестувати як з активованою, так і з вимкненою функцією WOL, і вона повинна відповідати обом вимогам. Конфігурацію моделі, яку введено в обіг без Ethernet, необхідно тестувати з вимкненою функцією WOL.

4. ЕФЕКТИВНІСТЬ ВНУТРІШНЬОГО ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ

Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим у пункті 5 додатка II, якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей перевірки, зазначені в таблиці нижче.

Допустимі відхилення для цілей перевірки для ефективності внутрішнього джерела живлення

Установлені вимоги	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Середнє арифметичне ефективності за умов навантаження, як визначено в додатку II, не досягає застосовних вимог для середньої активної ефективності.	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 2%.
Середнє арифметичне коефіцієнта потужності, як визначено в додатку II, не досягає застосовних вимог для коефіцієнта потужності.	Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %.

5. АКТИВАЦІЯ ФУНКЦІЇ УПРАВЛІННЯ ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯМ

Під час перевірки відповідності вимогам, установленим у пункті 6.1 додатка II, органи держав-членів повинні використовувати застосовну процедуру для вимірювання споживаної потужності після того, як функція управління енергоспоживанням або подібна функція перевела пристрій у відповідний режим енергоспоживання.

Під час перевірки відповідності вимогам, установленим у пунктах 6.2.1-6.2.6 додатка II, конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим у:

- пункті 6.2.1, якщо швидкість будь-якого активного з’єднання Ethernet зі швидкістю 1 Гбіт/с або вище для настільного комп’ютера, інтегрованого настільного комп’ютера або ноутбука знижується, коли він переходить у режим сну або режим «вимкнено» з функцією WOL;

- пункті 6.2.2, якщо настільний комп’ютер, інтегрований настільний комп’ютер або ноутбук стають повністю готові до роботи, у тому числі відображення зображення будь-якого підключеного екрана, через 5 секунд після сигналу пробудження, ініційованого в режимі сну;

- пункті 6.2.3, якщо монітор, підключений до настільного комп’ютера, інтегрованого настільного комп’ютера або ноутбука, переходить у режимі сну через 10 хвилин бездіяльності користувача;

- пункті 6.2.4, якщо функція WOL для режиму сну та режиму «вимкнено» може бути активована й деактивована;

- пункті 6.2.5, якщо настільний комп’ютер, інтегрований настільний комп’ютер або ноутбук переходить у режимі сну через 30 хвилин бездіяльності користувача;

- пункті 6.2.6, якщо користувачі мають змогу легко активувати та деактивувати будь-які бездротові підключення до мережі та бачити чіткий індикатор у вигляді символу, світлового сигналу або аналогічної позначки, коли бездротові підключення до мережі активовано або деактивовано.»

ДОДАТОК XV
Зміни до додатка III до Регламенту (ЄС) № 666/2013

Додаток III викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК III
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(3) Якщо результатів, зазначених в пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі пилососа в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

(4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування. Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, вказаних як еквівалентний пилосос у технічній документації виробника або імпортера.

(6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі пилососа в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку II.

Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 1, та використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 1
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Річний обсяг енергоспоживання	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 10%.
Підбирання пилу на килимовому покритті	Визначене значення не повинно бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 0,03.
Підбирання пилу на твердій підлозі	Визначене значення не повинно бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 0,03.
Повторний викид пилу	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 15%.
Рівень звукової потужності	Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення.
Експлуатаційний ресурс мотора	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 5 %.»

ДОДАТОК XVI
Зміни до додатка IV до Регламенту (ЄС) № 813/2013

Додаток IV викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК IV
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(3) Якщо результатів, зазначених у пункті 2 (a) або (b), не досягнуто, модель і всі інші еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

(4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування. Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї еквівалентної моделі або декількох різних еквівалентних моделей.

(6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель і всі інші еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку III.

Органи держави-члена застосовують лише допустимі відхилення для цілей перевірки, які встановлено в таблиці 8, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених у цьому додатку. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 8
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Сезонна енергоефективність обігріву приміщень ηs	Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 8%.
Енергоефективність нагріву води ηwh	Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 8%.
Рівень звукової потужності LWA	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 2 дБ(A).
Викиди оксидів азоту	Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 20 %.»

ДОДАТОК XVII
Зміни до додатка V до Регламенту (ЄС) № 814/2013

Додаток V викласти в такій редакції:

«ДОДАТОК V
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(3) Якщо результатів, зазначених в пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі водонагрівачів або моделі баків для зберігання гарячої води в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

(6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі водонагрівачів або моделі баків для зберігання гарячої води в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

Органи держави-члена використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку III та додатку IV.

Органи держави-члена застосовують лише допустимі відхилення для цілей перевірки, які встановлено в таблиці 7, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених у цьому додатку. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 7
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Добове споживання електроенергії Qelec	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 5%.
Рівень звукової потужності LWA у приміщенні та/або поза приміщенням (на вулиці)	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 2 дБ.
Добове споживання палива Qfuel	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 5%.
Викиди оксидів азоту	Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 20 %.
Тижневе споживання палива з розумним регулятором Qfuel,week,smart	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 5%.
Тижневе споживання електроенергії з розумним регулятором Qfuel,week,smart	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 5%.
Тижневе споживання палива без розумного регулятора Qfuel,week	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 5%.
Тижневе споживання електроенергії без розумного регулятора Qelec,week	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 5%.
Об’єм зберігання V	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 2%.
Змішана вода за 40 °С, V40	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 3%.
Площа апертури колектора Asol	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 2%.
Енергоспоживання насоса solритр	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 3%.
Енергоспоживання в режимі очікування solstandby	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 5%.
Постійні втрати тепла S	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 5 %.»

ДОДАТОК XVIII
Зміни до додатка III до Регламенту (ЄС) № 66/2014

Додаток III викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК III
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

(6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку II.

Таблиця 7
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Маса побутової духовки М	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення М більше ніж на 5%.
Об’єм камери побутової духовки V	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення V більше ніж на 5%.
ECelectric cavity, ECgas cavity	Визначені значення не повинні перевищувати заявлені значення ECelectric cavity та ECgas cavity більше ніж на 5 %.
ECelectric hob	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення ECelectric hob більше ніж на 5 %.
EEgas hob	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення EEgas hob більше ніж на 5 %.
WBEP, WL	Визначені значення не повинні перевищувати заявлені значення WBEP та WL більше ніж на 5 %.
QBEP, PBEP	Визначені значення не повинні бути нижчим за заявлені значення QBEP та PBEP більше ніж на 5%.
Qmax	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Qmax більше ніж на 8 %.
Emiddle	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення Emiddle більшє ніж на 5 %.
Рівень звукової потужності LWA	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення LWA.
Ро, Ps	Визначені значення енергоспоживання Ро та Рs не повинні перевищувати заявлені значення Ро та Рs більше ніж на 10 %. Визначені значення енергоспоживання Ро та Рs що менші ніж або дорівнюють 1,00 Вт не повинні перевищувати заявлені значення Ро та Рs більше ніж на 0,10 Вт.»

ДОДАТОК XIX
Зміни до додатка III до Регламенту (ЄС) № 548/2014

Додаток III викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК III
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті та в додатках до нього, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі. Зважаючи на вагові та габаритні обмеження для транспортування середніх і великих силових трансформаторів, органи держав-членів можуть ухвалити рішення про проведення процедури перевірки у приміщенні виробника до введення в експлуатацію за місцем їхнього кінцевого пункту призначення.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(3) Якщо результатів, зазначених у пункті 2(a), (b) або (c), не досягнуто, цю модель вважають такою, що не відповідає цьому регламенту.

(4) Органи держави-члена надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктом 3.

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку II.

Органи держави-члена застосовують лише допустимі відхилення для цілей перевірки, які встановлено в таблиці 1, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-4, для вимог, зазначених у цьому додатку. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 1
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Навантажні втрати	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 5%.
Втрати при відсутності навантаження	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 5%.
Електрична потужність, необхідна для системи охолодження при роботі за відсутності навантаження	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 5 %.»

ДОДАТОК XX
Зміни до додатка VI до Регламенту (ЄС) № 1253/2014

Додаток VI викласти в такій редакції:

«ДОДАТОК VI
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель і всі еквівалентні моделі вентиляційних установок, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

(4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто:

(b) для моделей, які виробляються кількістю п’ять або більше одиниць на рік, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри такої самої моделі для випробування. Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні у технічній документації виробника або імпортера. Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 1.

(5) Якщо результату, зазначеного у пункті 4(b), не досягнуто, модель і всі еквівалентні моделі вентиляційних установок, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатках VIII і IX.

Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 1, і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-6. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 1
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
SPI	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене більше ніж у 1,07 разів.
Теплова ефективність ПВУ і НПВУ	Визначене значення повинне бути не менше ніж заявлене значення, помножене на 0,93.
SFPint	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене більше ніж у 1,07 разів.
Ефективність вентилятора ОВУ, непобутова	Визначене значення повинне бути не менше ніж заявлене значення, помножене на 0,93.
Рівень звукової потужності ПВУ	Визначене значення повинне бути не більше, ніж заявлене значення плюс 2 дБ.
Рівень звукової потужності НПВУ	Визначене значення повинне бути не більше, ніж заявлене значення плюс 5 дБ.»

ДОДАТОК XXI
Зміни до додатків IX, X та XI до Регламенту (ЄС) 2015/1095

(1) Додаток IX викласти в такій редакції:

«ДОДАТОК IX
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду для професійних холодильних шаф

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель і усі еквівалентні професійні холодильні шафи, які вказано як еквівалентні продукти в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

(4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування. Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні продукти в технічній документації.

(6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель і усі еквівалентні професійні холодильні шафи, які вказано як еквівалентні продукти в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатках III і IV.

Таблиця 8
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Чистий об’єм	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 3%.
Споживання енергії (E24h)	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 10 %.»

(2) Додаток X викласти в такій редакції:

«ДОДАТОК X
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду для конденсаційних установок

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку VI.

Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 9, і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь- якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 9
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолодження вищою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури	Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %, із точкою А виміряною за номінальної потужності охолодження.
Номінальний коефіцієнт корисної дії (COPA) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолодження нижчою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури	Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення, виміряне за номінальної потужності охолодження, більше ніж на 10%.
Коефіцієнти корисної дії COPB , COPC і COPD для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолодження вищою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури	Визначені значення не повинні бути меншими за заявлене значення, виміряне за номінальної потужності охолодження, більше ніж на 10 %.»

(3) Додаток XI викласти в такій редакції:

«ДОДАТОК XI
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду для промислових охолоджувачів

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку VIII.

Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 10, і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь- якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 10
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR)	Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %, із точкою А виміряною за номінальної потужності охолодження.
Номінальний коефіцієнт енергоефективності (EERA)	Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення, виміряне за номінальної потужності охолодження, більше ніж на 10 %.»

ДОДАТОК XXII
Зміни до додатка IV до Регламенту (ЄС) № 2015/1185

Додаток IV викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК IV
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(c) при здійсненні органами держави-члена випробування екземпляра моделі визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі таких вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 4. Зразок випробовують на один чи більше видів палива з характеристиками в такому ж діапазоні, як і у виду(ів) палива, використаних виробником для проведення вимірювань, описаних у додатку III.

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку III.

Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 4, та використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 4 Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Сезонна енергоефективність обігріву приміщень ηS	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 5%.
Викиди твердих часток	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 20 мг/м-3 при 13 % O2 для відкритих спереду локальних обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі палет, та кухонних печей, при вимірюванні згідно з методикою, описаною в пункті 4(a)(i) (1) додатка III. Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 10 мг/м-3 при 13 % O2 для закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на пресованій деревині у формі палет, при вимірюванні згідно з методикою, описаною в пункті (4)(a) (i)(1) додатка III. Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 1 г/кг при вимірюванні згідно з методикою, описаною в пункті (4)(a) (i)(2) додатка III. Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 0,8 г/кг при вимірюванні згідно з методикою, описаною в пункті (4)(a) (i)(3) додатка III.
Викиди газоподібних органічних сполук	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 25 мг/м-3 при 13 % O2 для відкритих спереду локальних обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі палет, та кухонних печей. Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 15 мг/м-3 при 13 % O2 для закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на пресованій деревині у формі палет.
Викиди монооксиду вуглецю	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 275 мг/м-3 при 13 % O2 для відкритих спереду локальних обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі палет, та кухонних печей. Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 60 мг/м-3 при 13 % O2 для закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на пресованій деревині у формі палет.
Викиди оксидів азоту	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 30 мг/м-3 в перерахунку на NO2 при 13 % O2.»

ДОДАТОК XXIII
Зміни до додатка IV до Регламенту (ЄС) № 2015/1188

Додаток IV викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК IV
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри такої самої моделі для випробування, окрім електричних локальних обігрівачів, якщо їх невідповідність встановлено без додаткових випробувань, і пункти 6 і 7 застосовуються негайно. Для інших моделей, як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні у технічній документації виробника чи імпортера.

(6) Якщо результату, зазначеного в пункті 4 або 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку III.

Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 9, і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 9
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустимі відхилення для цілей перевірки
Сезонна енергоефективність обігріву приміщень ηS для електричних локальних обігрівачів	Визначене значення не повинно бути нижчим за заявлене значення за номінальної теплової потужності екземпляра.
Сезонна енергоефективність обігріву приміщень ηS для побутових локальних обігрівачів на рідкому та газоподібному паливі	Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 8%.
Сезонна енергоефективність обігріву приміщень ηS для світлових і трубчастих локальних обігрівачів приміщень	Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10%.
Викиди оксидів азоту для побутових локальних обігрівачів на газоподібному та рідкому паливі та світлових і трубчастих локальних обігрівачів	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 10 %.»

ДОДАТОК XXIV
Зміни до додатка IV до Регламенту (ЄС) № 2015/1189

Додаток IV викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК IV
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(c) при здійсненні органами держави-члена випробування екземпляра моделі визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі таких вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 2. Зразок випробовують на один чи більше видів палива з характеристиками в такому ж діапазоні, як і у виду(ів) палива, використаних виробником для проведення вимірювань, описаних у додатку III.

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку III.

Таблиця 2
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустиме відхилення для цілей перевірки
Сезонна енергоефективність обігріву приміщень ηS	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 4%.
Викиди твердих часток	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 9 мг/м-3.
Викиди газоподібних органічних сполук	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 7 мг/м-3.
Викиди монооксиду вуглецю	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 30 мг/м-3.
Викиди оксидів азоту	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 30 мг/м-3.»

ДОДАТОК XXV
Зміни до додатка IV до Регламенту (ЄС) № 2016/2281

Додаток IV викласти у такій редакції:

«ДОДАТОК IV
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду

(1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(3) Якщо результатів, зазначених у пункті 2(a) або (b), не досягнуто, модель і будь-яку іншу модель, для якої включену до технічної документації інформацію було отримано на такій самій основі, вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.

(4) Для моделей повітронагрівачів, охолоджувачів, високотемпературних промислових охолоджувачів або вентиляторних доводжувачів з номінальною потужністю обігріву чи охолодження або холодопродуктивністю ≥ 70 кВт, або тих, які виробляються кількістю менше 5 одиниць на рік, якщо результату, зазначеного у пункті 2(c), не досягнуто, модель і будь-яку іншу модель, для якої включену до технічної документації інформацію було отримано на такій самій основі, вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.

(5) Для моделей повітронагрівачів, охолоджувачів, високотемпературних промислових охолоджувачів або вентиляторних доводжувачів з номінальною потужністю обігріву чи охолодження або холодопродуктивністю < 70 кВт, або тих, які виробляються кількістю 5 або більше одиниць на рік, якщо результату, зазначеного у пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування.

(6) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 30.

(7) Якщо результату, зазначеного у пункті 6, не досягнуто, модель і будь-яку іншу модель, для якої включену до технічної документації інформацію було отримано на такій самій основі, вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.

(8) Органи держави-члена надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3, 4 та 7.

Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку III.

Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 30, та використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-8. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.

Таблиця 30
Допустимі відхилення для цілей перевірки

Параметри	Допустиме відхилення для цілей перевірки
Сезонна енергоефективність обігріву приміщень (ηs,h) для повітронагрівачів на номінальній потужності обігріву екземпляра	Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 8%.
Сезонна енергоефективність охолодження приміщень (ηs,c) для охолоджувачів на номінальній потужності охолодження екземпляра	Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 8%.
Рівень звукової потужності (LWA) для повітронагрівачів і охолоджувачів	Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 1,5 дБ.
Виражені в двоокисі азоту викиди оксидів азоту для повітронагрівачів і охолоджувачів, які працюють від спалювання палива	Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 20 %.
Сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) високотемпературних промислових охолоджувачів на номінальній холодопродуктивності екземпляра	Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %.
Номінальний коефіцієнт енергоефективності (EERA) високотемпературних промислових охолоджувачів на номінальній холодопродуктивності	Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 5 %.»

{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}

Про нас

Конфіденційність

Приєднуйтесь.