{До Угоди про заснування Світової організації торгівлі}

РІШЕННЯ
про заходи на користь найменш розвинутих країн

Міністри,

Визнаючи стан найменш розвинутих країн, а також необхідність забезпечити їхню ефективну участь у світовій системі торгівлі та з метою вжиття подальших заходів, спрямованих на поліпшення можливостей торгівлі;

Визнаючи конкретні потреби найменш розвинутих країн у сфері доступу до ринку у випадках, коли сприятливі можливості доступу протягом тривалого часу лишаються важливим засобом поліпшення їхніх можливостей торгівлі;

Підтверджуючи свої зобов'язання впроваджувати повною мірою положення щодо найменш розвинутих країн, викладені у пунктах 2d), 6 та 8 Рішення від 28 листопада 1979 р. "Про диференційний та більш сприятливий режим, взаємодію та більш повну участь країн, що розвиваються";

З огляду на зобов'язання учасників, викладені у Розділі B (vii) Частини I "Punta del Este Ministerial Declaration";

1. Приймають рішення, що якщо це вже не передбачено в документах, що обговорювалися протягом Уругвайського раунду, незважаючи на їхнє прийняття цих документів, від найменш розвинутих країн, доки вони лишатимуться у цій категорії, при дотриманні загальних правил, викладених у згаданих вище документах, вимагатиметься лише виконувати зобов'язання та концесії у тій мірі, у якій це відповідатиме їхньому розвитку, фінансовим та торговим потребам або їхнім адміністративним та інституційним можливостям. Найменш розвинутим країнам буде надано додатково один рік від 15 квітня 1994 року, щоб вони могли подати свої розклади, як того вимагає стаття XI Угоди про створення Світової організації торгівлі.

2. Погоджуються, що:

i) Швидке впровадження всіх спеціальних та особливих заходів, здійснюваних на користь найменш розвинутих країн, у тому числі ті, що здійснюються у контексті Уругвайського раунду, має забезпечуватися шляхом, inter alia, регулярних оглядів.

ii) Наскільки це можливо, концесії MFN щодо тарифів та нетарифні заходи, погоджені в ході Уругвайського раунду стосовно продукції, яка являє експортний інтерес, до найменш розвинутих країн може бути впроваджено автономно, завчасно і без етапів. Слід розглянути можливості подальшого вдосконалення Генеральної системи преференцій та інших схем для продукції особливого експортного інтересу до найменш розвинутих країн.

iii) Правила, викладені у різних угодах та документах, а також перехідні положення Уругвайського раунду слід застосовувати гнучко і таким чином, щоб сприяти найменш розвинутим країнам. З цією метою з особливою доброзичливістю слід розглядати конкретні мотивовані питання, що їх піднімають найменш розвинуті країни у відповідних радах та комітетах.

iv) При застосуванні заходів сприяння імпорту та інших заходів, про які йдеться у пункті 3(c) статті XXXVII ГАТТ 1947 та відповідних положень ГАТТ 1994, особливу увагу слід приділити експортним інтересам найменш розвинутих країн.

v) Найменш розвинутим країнам слід надавати значну технічну допомогу у розвитку, посиленні та розширенні асортименту їхньої продукції та бази експорту, у тому числі бази експорту послуг, а також сприянню торгівлі з метою надання їм можливості отримати максимальні результати від лібералізації доступу до ринків.

3. Погоджуються постійно розглядати конкретні потреби найменш розвинутих країн і надалі шукати можливості прийняття позитивних заходів, які сприяють розширенню можливостей торгівлі на користь цих країн.