- ГЛАВА I ЦІЛІ, ГЕОГРАФІЧНА СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА ВИЗНАЧЕННЯ
- Стаття 1 Загальні цілі та принципи
- Стаття 2 Географічна сфера застосування
- Стаття 3 Визначення
- ГЛАВА II ЗАГАЛЬНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
- Стаття 4 Погодження політик, спрямованих на планування, розвиток сталого туризму в Карпатах та управління ним
- Стаття 5 Інтеграція цілей сталого туризму в Карпатах до секторальних політик
- Стаття 6 Участь регіональних та місцевих органів влади та інших заінтересованих сторін
- Стаття 7 Міжнародне співробітництво
- ГЛАВА III ОСОБЛИВІ ЗАХОДИ
- Стаття 8 Просування Карпатського регіону як центру сталого туризму
- Стаття 9 Розробка, реалізація та просування продуктів, послуг та пропозицій у сфері сталого туризму в Карпатському регіоні
- Стаття 10 Забезпечення спільних високоякісних стандартів сталого туризму в Карпатах
- Стаття 11 Підвищення внеску туризму в сталий розвиток місцевої економіки в Карпатах
- Стаття 12 Управління туристичними потоками в Карпатах з метою створення переваг для довкілля та сталого економічного місцевого розвитку
- Стаття 13 Підвищення внеску туризму в збереження та стале використання біологічного й ландшафтного різноманіття Карпат
- Стаття 14 Підвищення внеску туризму в сталий розвиток сільського господарства в Карпатах
- Стаття 15 Підвищення внеску туризму в стале управління лісовим господарством в Карпатах
- Стаття 16 Планування сталого розвитку туристичного транспорту й інфраструктури в Карпатах
- Стаття 17 Підвищення внеску туризму в збереження та просування культурної спадщини та традиційних знань місцевого населення в Карпатах
- Стаття 18 Підвищення внеску туризму в громадську освіту та підвищення обізнаності з питань сталого розвитку
- Стаття 19 Обмін інформацією та досвідом, зміцнення потенціалу для розвитку сталого туризму в Карпатах та управління ним
- Стаття 20 Сприяння транскордонному співробітництву стосовно розвитку сталого туризму в Карпатах
- Стаття 21 Управління впливом від розвитку туризму на біологічне та ландшафтне різноманіття Карпат
- Стаття 22 Управління впливом від розвитку туризму на довкілля в Карпатах
- Стаття 23 Управління впливом від розвитку туризму на соціально-економічний та культурний розвиток Карпат
- Стаття 24 Моніторинг ефективності політик і стратегій для розвитку сталого туризму в Карпатах
- Стаття 25 Спільні програми та проекти
- ГЛАВА IV ВПРОВАДЖЕННЯ, МОНІТОРИНГ ТА ОЦІНКА
- Стаття 26 Керівні принципи КБР стосовно біорізноманіття та розвитку туризму
- Стаття 27 Впровадження
- Стаття 28 Освіта, інформування та громадська обізнаність
- Стаття 29 Наради Сторін
- Стаття 30 Секретаріат
- Стаття 31 Допоміжні органи
- Стаття 32 Моніторинг виконання зобов'язань
- Стаття 33 Оцінка ефективності положень
- ГЛАВА V ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
- Стаття 34 Зв'язки між Карпатською Конвенцією та Протоколом
- Стаття 35 Набрання чинності, внесення змін та доповнень до Протоколу, виходу з нього та вирішення спорів
- Стаття 36 Застереження
- Стаття 37 Депозитарій
- Стаття 38 Повідомлення
- Стаття 39 Підписання