НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ Департамент валютного регулювання

Л И С Т

21.10.2009 N 13-210/6931

Територіальним управлінням Національного банку України, Департаментам та самостійним управлінням центрального апарату Національного банку України, Асоціації українських банків, Асоціації "Український кредитно-банківський союз", банкам України та їх філіям

Щодо постанови Правління Національного банку України від 15.10.2009 N 614

{ У додаток до Листа додатково див. Лист Національного банку N 13-210/8014-22981 ( v2298500-09 ) від 11.12.2009 }

Національний банк України направляє до відома та керівництва в роботі постанову Правління Національного банку України від 15.10.2009 N 614 ( v0614500-09 ) "Про окремі питання здійснення реєстрації кредитних договорів (договорів позик) в іноземній валюті, укладених між резидентами-позичальниками і нерезидентами" (далі - Постанова N 614) (див. окремо в базі), яка набуває чинності з 15.11.2009.

Постановою N 614 ( v0614500-09 ) передбачено скасування постанови Правління Національного банку України від 25.09.2008 N 294 "Про внесення змін до постанови Правління Національного банку України від 03.08.2004 N 363".

У зв'язку з цим з 15.11.2009 вступають у дію граничні розміри процентних ставок з урахуванням комісій, неустойки та інших зборів, установлених договором (далі - максимальна процентна ставка) для коротко-, середньо- та довгострокових зовнішніх запозичень резидентів у вигляді кредитів, позик в іноземній валюті, що діяли до 27.10.2008 згідно з постановою Правління Національного банку України від 03.08.2004 N 363 ( v0363500-04 ) "Про встановлення процентних ставок за зовнішніми запозиченнями резидентів".

Також, Постановою N 614 ( v0614500-09 ) встановлено, що Національний банк України здійснює реєстрацію змін до кредитного договору (договору позики) в іноземній валюті, укладеного між резидентом-позичальником і нерезидентом та зареєстрованого відповідно до Положення про порядок отримання резидентами кредитів, позик в іноземній валюті від нерезидентів і надання резидентами позик в іноземній валюті нерезидентам, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 17.06.2004 N 270 ( z0885-04 ), до набрання чинності Постановою N 614 ( v0614500-09 ), на підставі додаткових угод за умови, що розмір виплат за користування кредитом (позикою) за таким договором з урахуванням додаткових угод не перевищує встановлений розмір максимальної процентної ставки (крім випадків, коли зміни до раніше зареєстрованого договору, що передбачає вищий розмір виплат за користування кредитом, ніж максимальна процентна ставка, встановлена згідно з пунктом 1 Постанови N 614 ( v0614500-09 ), обмежуються лише зміною найменування, місцезнаходження та/або банківських реквізитів резидента-позичальника/нерезидента-кредитора, або стосуються переведення боргу на нерезидента за договором).

Враховуючи вищезазначене, лист Національного банку України від 10.10.2008 N 13-210/4479-13703 ( v3703500-08 ) щодо порядку реєстрації договорів про одержання кредитів (позик) в іноземній валюті відкликається.

Банки мають довести розміри максимальних процентних ставок для коротко-, середньо- та довгострокових зовнішніх запозичень резидентів у вигляді кредитів, позик в іноземній валюті, що діятимуть з 15.11.2009, до відома клієнтів.