- Кредитна угода (Проект "Рівний доступ до якісної освіти в Україні") між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку
- СТАТТЯ I
- Загальні умови. Визначення
- Розділ 1.01. "Загальні умови, що застосовуються до кредитнихі гарантійних угод, укладеним з використанням єдиної валюти",датовані 30 травня 1995 року ( 996_050 ) (зі змінами, унесеними аждо 1 травня 2004 року), зі змінами, викладеними нижче (Загальніумови), становлять невід'ємну частину цієї Угоди:
- "Розділ 5.08. Податковий режим
- Розділ 1.02. Якщо контекст не вимагає іншого, ті кількатермінів, які визначено в Загальних умовах та в преамбулі до цієїУгоди мають відповідні значення, установлені в них, а викладенінижче додаткові терміни мають такі значення:
- СТАТТЯ II
- Кредит
- Розділ 2.01. Банк погоджується дати в борг Позичальнику наумовах, установлених або зазначених у Кредитній угоді, суму, щодорівнює вісімдесяти шести мільйонам п'ятистам вісімдесяти семитисячам доларів (86587000 доларів США).
- Розділ 2.02. Суму Кредиту можна зняти з кредитного рахункавідповідно до положень додатка 1 до цієї Угоди: для витрат,здійснених (або, якщо Банк погодиться на це, тих, які будутьздійснені) стосовно обгрунтованої вартості товарів, робіт чипослуг консультантів, а також витрат на навчання й додатковихпоточних витрат, які необхідні для Проекту і які фінансуються знадходжень від кредиту; і (iv) стосовно винагороди, зазначеної врозділі 2.04 цієї Угоди.
- Розділ 2.03. Заключною датою є 31 грудня 2009 року або такапізніша дата, яку встановить Банк. Банк негайно повідомляєПозичальнику про таку пізнішу дату.
- Розділ 2.04. Позичальник сплачує Банку одноразову комісійнувинагороду в розмірі, що дорівнює одному проценту (1%) сумиКредиту, залежно від будь-якого звільнення від частини такоїпремії, як може визначатися Банком час від часу. У день, який єДатою початку розміщення нового кредиту, або після нього Банк відімені Позичальника знімає з кредитного рахунка й сплачує собі сумутакої премії.
- Розділ 2.05. Час від часу Позичальник сплачує Банку комісійніза резервування в розмірі трьох четвертих процента (3/4 1%), якінараховуються щорічно стосовно капітальної суми Кредиту.
- Розділ 2.06. a) Час від часу Позичальник сплачує проценти накапітальну суму Кредиту, зняту й несплачену, стосовно кожногопроцентного періоду в розмірі, який дорівнює Базисна ставка ЛІБОРплюс Загальна різниця ЛІБОР.
- Розділ 2.07. Платежі процентів й інші платежі здійснюютьсякожні півроку в кінці періодів, що закінчуються 15 травня та 15листопада щороку.
- Розділ 2.08. Позичальник сплачує основну суму Кредиту згідноз графіком сплати боргу, установленим у додатку 3 до цієї Угоди.
- СТАТТЯ III
- Виконання Проекту
- Розділ 3.01. a) Позичальник за допомогою Міністерства освітиі науки Позичальника заявляє про свою прихильність до цілейПроекту й із цією метою виконує Проект за допомогою Міністерстваосвіти і науки Позичальника з належною дбайливістю й ефективністю,а також згідно з відповідними адміністративними, освітніми,природоохоронними, фінансовими й технічними різновидами практикита надає негайно в разі потреби кошти, апаратуру й обладнання,послуги та інші ресурси, необхідні для Проекту.
- Розділ 3.02. a) За винятком випадків, в яких Банк погодитьсяна інше, закупівля товарів, робіт і послуг консультантів інавчання, які необхідні для Проекту й повинні фінансуватися знадходжень від Проекту, регулюється положеннями додатка 4 до цієїУгоди, у міру того, як зазначені положення можуть далірозроблятися в Плані закупівель.
- Розділ 3.03. Для цілей розділу 9.07 Загальних умов і безобмеження стосовно них Позичальник за допомогою Міністерстваосвіти і науки Позичальника:
- СТАТТЯ IV
- Зобов'язання Позичальника підтримувати фінансові показники на певному рівні
- Розділ 4.01. a) Позичальник за допомогою Міністерства освітиі науки Позичальника підтримує систему управління фінансами,зокрема веде облік і рахунки, й готує фінансові звіти відповіднодо одноманітно застосовних стандартів бухгалтерського обліку,прийнятних для Банку, які є достатніми для відображення операцій,ресурсів та видатків, пов'язаних з Проектом.
- Розділ 4.02. a) Без обмеження стосовно тих зобов'язаньПозичальника робити звіти про хід виконання Програми й Проекту,які викладено в пункті 1 розділу C додатка 5 до цієї Угоди,Позичальник за допомогою Міністерства освіти і науки Позичальникаготує й подає до Банку такий Звіт про фінансовий моніторинг, якийза формою й змістом є задовільним для Банку й в якому:
- СТАТТЯ V
- Засоби захисту Банку
- Розділ 5.01. Згідно з пунктом "p" розділу 6.02 Загальних умоввизначається така додаткова подія, а саме те, що склаласяситуація, яка зробить неймовірним те, що Програма або її значначастина буде виконана.
- СТАТТЯ VI
- Чинність і припинення дії
- Розділ 6.01. Викладені нижче події точно визначаються якдодаткові умови чинності Кредитної угоди в рамках значення пункту"c" розділу 12.01 Загальних умов:
- Розділ 6.02. Викладені нижче питання точно визначаються яктакі додаткові питання в рамках значення пункту "c" розділу 12.02Загальних умов, які включаються до поданих до Банку висновку абовисновків, що: i) Угода між Міністерством освіти і наукиПозичальника та Директоратом про керування Проектом була належнимчином схвалена Міністерством освіти і науки Позичальника від іменіПозичальника й Директоратом і є юридично обов'язковою дляМіністерства освіти і науки Позичальника від імені Позичальника йДиректорату згідно з її умовами та ii) Фінансова угода міжМіністерством освіти і науки Позичальника, Міністерством фінансівПозичальника та Директоратом була належним чином схваленаМіністерством освіти і науки Позичальника та Міністерствомфінансів Позичальника від імені Позичальника та Директоратом і єюридично обов'язковою для Міністерства освіти і науки Позичальниката Міністерства фінансів Позичальника від імені Позичальника таДиректорату згідно з її умовами.
- Розділ 6.03. Тут установлюється дата, що настає черездев'яносто (90) днів після дати цієї Угоди, для цілей розділу12.04 Загальних умов.
- СТАТТЯ VII
- Представник Позичальника. Адреса
- Розділ 7.01. Міністр фінансів Позичальника призначаєтьсяпредставником Позичальника для цілей розділу 11.03 Загальних умов.
- Розділ 7.02. Наведені нижче адреси точно визначаються дляцілей розділу 11.01 Загальних умов:
- Зняття надходжень від Кредиту
- Ведення Спеціального рахунка, коли зняття не є Виплатами, що грунтуються на звітах
- Ведення Спеціального рахунка, коли зняття є Виплатами, що грунтуються на звітах
- Опис Проекту
- План сплати боргу
- Придбання
- Розділ I. Загальні положення
- C. Терміни, які вжито нижче в цьому додатку для описуконкретних способів придбання або способів перегляду Банком певнихконтрактів, мають значення, надані їм у Керівних принципахстосовно придбань і Керівних принципах стосовно консультантів,залежно від випадку.
- Розділ II. Окремі способи придбань товарів, робіт і послуг(які не є послугами, що надаються консультантами)
- Розділ III. Особливі способи закупівель послуг консультантів
- Розділ IV. Перевірка Банком рішень про здійснення закупівель
- Програма реалізації
- Розділ A. Інституційна структура
- Розділ B. Засоби реалізації
- Розділ C. Звітування про хід виконання Проекту, його оцінкута здійснення контролю за ним
- АГЕНТСЬКИЙ ДОГОВІР МІЖ МІНІСТЕРСТВОМ ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ТА ДИРЕКТОРАТОМ ПРОГРАМ РОЗВИТКУ ОСВІТИ
- СТОСОВНО ВИКОРИСТАННЯ КОШТІВ, НАДАНИХ УКРАЇНІ МІЖНАРОДНИМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУ (УГОДА ПРО ПОЗИКУ N 4780 UA від 5 вересня 2005 р.) ПРОЕКТ "РІВНИЙ ДОСТУП ДО ЯКІСНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ"
- Стаття 1. Терміни
- Стаття 2. Предмет Агентського договору
- Стаття 3. Права Розпорядника
- Стаття 4. Права Виконавця
- Стаття 5. Обов'язки Розпорядника
- Стаття 6. Обов'язки Виконавця
- Стаття 7. Порядок фінансування
- Стаття 8. Строк дії Агентського договору
- Стаття 9. Особливі умови Агентського договору
- Стаття 10. Відповідальність Сторін
- Стаття 11. Інші умови
- Стаття 12: Адреси Сторін
- ДОГОВІР ПРО БЕЗПОВОРОТНУ ПЕРЕДАЧУ КОШТІВ між МІНІСТЕРСТВОМ ФІНАНСІВ УКРАЇНИ, МІНІСТЕРСТВОМ ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ І ДИРЕКТОРАТОМ ПРОГРАМ РОЗВИТКУ ОСВІТИ
- СТОСОВНО ВИКОРИСТАННЯ КОШТІВ, НАДАНИХ УКРАЇНІ МІЖНАРОДНИМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУ (УГОДА ПРО ПОЗИКУ N 4780 UA від 5 вересня 2005 р.) N 28000-04/76 від 20 жовтня 2005 р. Проект "Рівний доступ до якісної освіти в Україні"
- Стаття 1: Терміни
- Стаття 2: Предмет Договору
- Стаття 3: Строк та цілі, на які надається Позика
- Стаття 4: Порядок надання Позики
- Стаття 5: Обов'язки Мінфіну
- Стаття 6: Обов'язки Розпорядника
- Стаття 7: Обов'язки Виконавця
- Стаття 8: Права Мінфіну
- Стаття 9: Права Розпорядника
- Стаття 10: Права Виконавця
- Стаття 11: Відповідальність Сторін
- Стаття 12: Внесення змін та/або доповнень до Договору
- Стаття 13: Строк дії Договору
- Стаття 14: Примірники Договору
- Стаття 15: Форма повідомлень та інших документів
- Стаття 16: Адреси Сторін