Поправочный документ к Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.)

(Поправки, принятые Полномочной конференцией (Киото, 1994 г.))

(Киото, 14 октября 1994 года)

Часть I. Предисловие

В силу и во исполнение соответствующих положений Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.) ( 995_100 ), в частности тех, которые содержатся в статье 42 Конвенции, Полномочная конференция Международного союза электросвязи (Киото, 1994 г.) приняла следующие поправки к этой Конвенции:

Статья 4 (К)

Совет

ИЗМ 50      1. Число   членов   Совета   определяется  Полномочной
            конференцией, которая проводится раз в четыре года.
ДОБ 50A     2. Это  число не должно превышать 25%  от общего числа
            членов Союза.
ИЗМ 80      (14) несет  ответственность  за  координацию  со всеми
            международными организациями,  указанными в статьях 49
            и 50  Устава ( 995_099 ),  и с этой целью заключает от
            имени  Союза  временные  соглашения  с  международными
            организациями,  указанными в статье 50 Устава и п.  п.
            260  и  261  Конвенции,   а   также   с   Организацией
            Объединенных  Наций  во  исполнение  Соглашения  между
            Организацией Объединенных Наций и Международным союзом
            электросвязи;  эти временные соглашения представляются
            следующей Полномочной  конференции  в  соответствии  с
            надлежащими положениями статьи 8 Устава;

Статья 7 (К)

Всемирные конференции радиосвязи

ИЗМ 118     (2) Общие  рамки  этой  повестки  дня  устанавливаются
            заранее за четыре года,  а окончательная повестка  дня
            устанавливается Советом предпочтительно за два года до
            конференции  по  согласованию  с  большинством  членов
            Союза при условии соблюдения положений п. 47 настоящей
            Конвенции.  Эти  два  варианта  повестки   дня   будут
            основаны   на   рекомендациях   всемирной  конференции
            радиосвязи  в  соответствии  с  положениями   п.   126
            настоящей Конвенции.

Статья 19 (К)

Участие в деятельности Союза объединений и организаций, отличных от администраций

ИЗМ 239     Объединение или организация, указанные в п. п. 229 или
            230 выше,  могут  действовать  от  имени  члена Союза,
            который их признал,  если  этот  член  Союза  сообщает
            директору соответствующего Бюро,  что они уполномочены
            на это.

Статья 23 (К)

Приглашение и допуск на Полномочные конференции при наличии приглашающего правительства

ИЗМ 258     3. Генеральный   секретарь   приглашает   в   качестве
            наблюдателей:
ДОБ         e) объединения  и  организации,  упомянутые  в п.  229
262A        настоящей      Конвенции,   а    также     организации
            международного характера,      представляющие      эти
            объединения и организации.

(ИЗМ) b) наблюдателей от организаций и учреждений, 269 приглашенных в соответствии с п. п. 259 - 262A.

Статья 24 (К)

Приглашение и допуск на конференции радиосвязи при наличии приглашающего правительства

ИЗМ 271     2. (1) К конференциям радиосвязи применяются положения
            п.п. 256 - 265  настоящей  Конвенции,  за  исключением
            п. 262A.

Статья 32 (К)

Внутренний регламент конференций в других собраний

ИЗМ 379     (2) Тексты   всех   важных   предложений,   подлежащих
            голосованию, распространяются    заблаговременно    на
            рабочих  языках  конференции,  чтобы  их  можно   было
            изучить до обсуждения.

Статья 33 (К)*

Финансы

БЕЗ ИЗМ     4. В  отношении  взносов  организаций,  упомянутых   в
475         п.п.   259 - 262,  и    объединений,   имеющих   право
            участвовать в деятельности Союза  согласно  положениям
            статьи 19 настоящей Конвенции,  применяются  следующие
            положения.
------------------

* Были изменены только номера пунктов 476 - 486 Конвенции.

(ИЗМ) (1) Организации, о которых говорится в п. п. 259 - 262 476 настоящей Конвенции, и другие организации международного характера, участвующие в Полномочной конференции, в Секторе Союза или во всемирной конференции по международной электросвязи, участвуют в покрытии расходов конференций или Сектора в соответствии с п. п. 479 - 481 ниже, в зависимости от случая, если только они не были освобождены Советом на взаимной основе.

(ИЗМ) (2) Объединения или организации, фигурирующие в 477 списках, упомянутых в п. 237 настоящей Конвенции, участвуют в покрытии расходов Сектора в соответствии с п. п. 479 и 480 ниже.

(ИЗМ) (3) Объединения или организации, фигурирующие в 478 списках, упомянутых в п. 237 настоящей Конвенции, участвующие в конференции радиосвязи, всемирной конференции по международной электросвязи или конференции или ассамблее Сектора, членом которого они не являются, участвуют в покрытии расходов конференции или ассамблеи в соответствии с п. п. 479 и 481 ниже. (ИЗМ) (4) Взносы, о которых идет речь в п. п. 476, 477 и 479 478, свободно выбираются на основе шкалы единиц взносов, содержащейся в п. 468 выше, за исключением классов взносов в 1/4, 1/8 и 1/16 единицы, предназначенных исключительно для членов Союза (последнее исключение не относится к Сектору развития электросвязи); Генерального секретаря ставят в известность о выбранном классе; любое объединение или организация могут в любое время выбрать класс взносов выше того, который был уже ими принят.

(ИЗМ) (5) Величина единицы взносов по оплате расходов 480 каждого Сектора устанавливается в 1/5 единицы взносов членов Союза. Эти взносы рассматриваются как доход Союза. Проценты на них начисляются в соответствии с положениями п. 474 выше.

(ИЗМ) (6) Величина единицы взносов по оплате расходов 481 конференции или ассамблеи устанавливается путем деления общей величины бюджета данной конференции или ассамблеи на общее количество единиц взносов членов, вносимых для оплаты расходов Союза. Эти взносы рассматриваются как доход Союза. Проценты на них, размер которых определен в п. 474 выше, начисляются начиная с шестидесятого дня после отправки счетов.

(ИЗМ) (7) Уменьшение числа единиц взносов возможно только в 482 соответствии с принципами, изложенными в надлежащих положениях статьи 28 Устава.

(ИЗМ) (8) В случае отказа от участия в работе какого-либо 483 Сектора или прекращения такого участия (см. п. 240 настоящей Конвенции), взнос выплачивается до последнего дня того месяца, когда отказ или прекращение вступает в силу.

(ИЗМ) 5. Продажная стоимость публикаций определяется 484 Генеральным секретарем с учетом того, что затраты на печать и рассылку, как правило, должны возмещаться продажей этих публикаций.

(ИЗМ) 6. Союз должен иметь резервный фонд, составляющий 485 оборотный капитал, позволяющий покрывать основные расходы и иметь достаточные наличные резервы, чтобы по возможности не прибегать к займам. Размеры резервного фонда устанавливаются ежегодно Советом, исходя из ожидаемых потребностей. В конце каждого двухлетнего бюджетного периода все бюджетные кредиты, которые не были израсходованы или вложены, помещаются на резервный фонд. Другие подробности об этом фонде описываются в Финансовом регламенте.

(ИЗМ) 7. (1) При согласовании с Координационным комитетом 486 Генеральный секретарь может принимать добровольные взносы деньгами или натурой при условии, что обстоятельства, связанные с такими добровольными взносами, соответствуют целям и программам Союза, а также программам, принятым конференцией и соответствующим Финансовому регламенту, который содержит особые положения по принятию и использованию добровольных взносов.

БЕЗ ИЗМ     (2) О таких добровольных взносах Генеральный секретарь
487         сообщает Совету в финансовом текущем отчете, а также в
            документе, где   кратко   описывается   каждый  случай
            происхождения, предложенного использования и действий,
            предпринятых в отношении каждого добровольного взноса.

Приложение (К)

ИЗМ         Наблюдатель: Лицо, направленное:
1002        - Организацией Объединенных Наций,  специализированным
            учреждением Организации       Объединенных      Наций.
            Международным   агентством   по    атомной    энергии,
            региональной     организацией     электросвязи     или
            межправительственной   организацией,   эксплуатирующей
            спутниковые системы,  для участия в работе Полномочной
            конференции, конференции или собрания Сектора с правом
            совещательного голоса,
            - международной  организацией  для  участия  в  работе
            конференции    или    собрания    Сектора   с   правом
            совещательного голоса,
            - правительством члена Союза  для  участия  без  права
            голоса в работе региональной конференции, или
            - объединением или организацией,  указанной п.  п. 229
            Конвенции,  или организацией международного характера,
            представляющей  такие  объединения или организации,  в
            соответствии  с  надлежащими   положениями   настоящей
            Конвенции.

Часть II. Дата вступления в силу

Поправки, содержащиеся в настоящем документе, во всей совокупности и в виде единого поправочного документа вступят в силу 1 января 1996 года между членами Союза - Сторонами Устава ( 995_099 ) и Конвенции Международного союза электросвязи ( 995_100 ) (Женева, 1992 г.), которые депонировали до этой даты документы ратификации, принятия или одобрения, или присоединения к настоящему документу.

В удостоверение чего соответствующие полномочные представители подписали подлинник настоящего поправочного документа к Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.) ( 995_100 ).

Совершено в Киото, 14 октября 1994 г.

(Подписи)

Договаривающиеся стороны: Австралия, Австрия, Алжир, Ангола, Андорра, Аргентина, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Белоруссия, Бельгия, Бенин (Дагомея), Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо (Верхняя Вольта), Бурунди, Бутан, Ватикан, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Вьетнам, Габон, Гайана, Гамбия, Гана, Гвинея, Германия (ФРГ), Греция, Грузия, Дания, Джибути, Египет, Замбия, Зимбабве, Израиль, Индия, Индонезия, Иордания, Иран, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде (Острова Зеленого Мыса), Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Киргизия, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Корея Республика, Коста-Рика, Кот-Д'Ивуар (Берег Слоновой Кости), Куба, Кувейт, Лаос, Латвия, Лесото, Ливан, Ливия, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар (Малагасийская Республика), Македония, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивы, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Молдавия, Монако, Монголия, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Россия, Румыния, Сальвадор, Самоа (Западное Самоа), Сан-Марино, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сингапур, Сирия, Словакия, Словения, Судан, Суринам, США, Таджикистан, Таиланд, Танзания, Того, Тонга, Тунис, Туркмения, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Центральноафриканская Республика, Чад, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, Эфиопия, Южно-Африканская Республика, Ямайка, Япония.