Протокол про економічне та соціальне гуртування

7 лютого 1992 року

( консолідована версія станом на 1 січня 2005 року )

{ Консолідовані версії Договору про Європейський Союз та Договору про функціонування Європейського Союзу з протоколами та деклараціями станом на 30.03.2010 див. в ( 994_b06) }

ВИСОКІ ДОГОВІРНІ СТОРОНИ,

ПАМ'ЯТАЮЧИ, що Союз поставив собі завдання сприяти економічному й соціальному поступові, поміж іншим, через зміцнювання економічної та соціальної згуртованості,

ПАМ'ЯТАЮЧИ про те, що стаття 2 Договору про заснування Європейської Спільноти ( 994_017 ) містить завдання посилювати економічну й соціальну згуртованість та солідарність між державами-членами і що посилення економічної та соціальної згуртованості належить до сфер діяльності Спільноти, перелічених у статті 3,

ПАМ'ЯТАЮЧИ, що положення Розділу XVII про економічне та соціальне гуртування Частини третьої загалом становлять правові підвалини консолідування й розвитку діяльності Спільноти у сфері економічного та соціального гуртування, зокрема створення нового фонду,

ПАМ'ЯТАЮЧИ, що положення Розділу XV про транс'європейські мережі та Розділу XIX про довкілля Частини третьої містять перспективу створення Фонду гуртування до 31 грудня 1993 року,

ПЕВНІ того, що поступ на шляху до економічного та валютного союзу сприятиме економічному зростанню всіх держав-членів,

ВРАХОВУЮЧИ, що структурні фонди Спільноти реально подвоїлися протягом 1987 - 1993 років, що мало наслідком високі трансфери, зокрема в порівнянні з ВВП менш заможних держав-членів,

ВРАХОВУЮЧИ, що Європейський інвестиційний банк надає великі кредити, що постійно зростають, на користь бідніших регіонів,

ВРАХОВУЮЧИ прагнення більшої гнучкості у правилах щодо надходжень зі структурних фондів,

ВРАХОВУЮЧИ прагнення диференціювати рівень участі Спільноти в програмах і проектах у деяких країнах,

ВРАХОВУЮЧИ пропозицію звертати більше уваги на рівень відносного добробуту держав-членів у системі власних ресурсів,

ПІДТВЕРДЖУЮТЬ, що сприяння економічному та соціальному гуртуванню має суттєве значення для всеохопного розвитку та тривалого успіху Спільноти, і підкреслюють значення, яке має залучення економічної і соціальної згуртованості до статей 2 і 3 цього Договору ( 994_017 );

ПІДТВЕРДЖУЮТЬ свою певність того, що структурні фонди будуть і надалі відігравати важливу роль у досягненні цілей Спільноти у сфері гуртування;

ПІДТВЕРДЖУЮТЬ свою певність того, що Європейському інвестиційному банкові належить далі вкладати більшість його ресурсів у сприяння економічному та соціальному гуртуванню, і проголошують свою готовність відразу, як тільки це стане потрібним на ці цілі, переглянути потреби в капіталі ЄІБ;

ПІДТВЕРДЖУЮТЬ потребу грунтовно перевірити діяльність та ефективність структурних фондів за 1992 рік і потребу, з огляду на це, переглянути розмір фондів з урахуванням цілей Спільноти щодо економічного та соціального гуртування;

ПОГОДИЛИСЯ, що Фонд гуртування, що його належить створити до 31 грудня 1993 року, здійснюватиме фінансові внески Спільноти в проекти у сфері довкілля та транс'європейських мереж у державах-членах, де ВНП на душу населення нижчий за 90% від середнього показника у Спільноті, та що мають програми, спрямовані на виконання умов економічної конвергенції, як сформульовано у статті 104;

ПРОГОЛОШУЮТЬ свій намір дозволити вищий рівень гнучкості у правилах розподілу фінансування зі структурних фондів на особливі потреби, не охоплені наявними правилами структурних фондів;

ПРОГОЛОШУЮТЬ свою готовність диференціювати рівень участі Спільноти в контексті програм і проектів структурних фондів, щоб уникнути надмірного зростання бюджетних видатків менш заможних держав-членів;

ВИЗНАЮТЬ потребу регулярно перевіряти поступ на шляху до досягнення економічної та соціальної згуртованості і стверджують свою готовність вивчити всі потрібні для цього заходи;

ПРОГОЛОШУЮТЬ свій намір звернути більшу увагу на спроможність окремих держав-членів сплачувати внески до системи власних ресурсів і перевірити, як можна виправити регресивні елементи у наявні системи власних ресурсів щодо менш заможних держав-членів;

ПОГОДИЛИСЯ додати цей Протокол до Договору про заснування Європейської Спільноти ( 994_017 ).