Протокол про критерії конвергенції згідно зі статтею 121 Договору про заснування Європейської Спільноти

7 лютого 1992 року

( консолідована версія станом на 1 січня 2005 року )

{ Консолідовані версії Договору про Європейський Союз та Договору про функціонування Європейського Союзу з протоколами та деклараціями станом на 30.03.2010 див. в ( 994_b06) }

ВИСОКІ ДОГОВІРНІ СТОРОНИ,

ПРАГНУЧИ закласти докладні положення щодо критеріїв конвергенції, що ними має керуватися Спільнота, приймаючи рішення про перехід до третього етапу економічного й валютного союзу, як зазначено у частині першій статті 121 цього Договору ( 994_017 ),

ПОГОДИЛИСЯ що до Договору про заснування Європейської Спільноти ( 994_017 ) належить додати такі положення:

Стаття 1

Критерій цінової стабільності, зазначений в абзаці першому частини першої статті 121 цього Договору ( 994_017 ), належить розуміти так, що держава-член має стабільну поведінку цін і що середній рівень інфляції в ній протягом одного року перед перевіркою не більше, ніж на 11/2 відсоткових абзаців, перевищує рівень у щонайбільше трьох державах-членах, що мають найкращі показники цінової стабільності. Інфляцію належить вимірювати за індексом споживацьких цін на порівнянному базисі з урахуванням відмінностей означень, прийнятих у різних державах-членах.

Стаття 2

Критерій державного фінансового становища, зазначений в абзаці другому частини першої статті 121 цього Договору ( 994_017 ), належить розуміти так, що на час перевірки щодо держави-члена немає рішення Ради про наявність в ній надмірного дефіциту на підставі частини четвертої статті 106 цього Договору.

Стаття 3

Критерій участі в механізмі обмінного курсу Європейської Валютної Системи, зазначений в абзаці третьому частини першої статті 121 цього Договору ( 994_017 ), належить розуміти так, що держава-член дотримувалася нормальних меж коливань, обумовлених механізмом обмінного курсу Європейської валютної системи, без сильної напруги протягом щонайменше останніх двох років перед перевіркою. Зокрема, що протягом того самого періоду ця держава-член не девальвувала з власної ініціативи двобічний центральний курс своєї валюти відносно валюти будь-якої іншої держави-члена.

Стаття 4

Критерій конвергенції відсоткових ставок, зазначений в абзаці четвертому частини першої статті 121 цього Договору ( 994_017 ), належить розуміти так, що спостережувана протягом одного року перед перевіркою середня довгострокова номінальна відсоткова ставка у державі-членові не більше, ніж на 2 відсоткові пункти, перевищує відсоткові ставки у щонайбільше трьох державах-членах, що мають найкращі показники цінової стабільності. Відсоткові ставки належить вимірювати на підставі довгострокових державних боргових зобов'язань чи подібних цінних паперів з урахуванням відмінностей означень, прийнятих у різних державах-членах.

Стаття 5

Комісії належить надавати статистичні дані, потрібні для застосування цього Протоколу.

Стаття 6

Відповідні положення, що закладуть деталі критеріїв конвергенції, згаданих у статті 121 цього Договору ( 994_017 ), та що скасують цей Протокол, належить ухвалити Раді, діючи одностайно на пропозицію Комісії та після консультацій з Європейським Парламентом та, залежно від випадку, з ЄВІ чи ЄЦБ, а також з комітетом, зазначеним у статті 114.