Протокол про процедуру щодо надмірного дефіциту

( консолідована версія станом на 1 січня 2005 року )

{ Консолідовані версії Договору про Європейський Союз та Договору про функціонування Європейського Союзу з протоколами та деклараціями станом на 30.03.2010 див. в ( 994_b06) }

ВИСОКІ ДОГОВІРНІ СТОРОНИ,

ПРАГНУЧИ закласти докладні положення процедури щодо надмірного дефіциту, зазначеної у статті 104 Договору про заснування Європейської Спільноти ( 994_017 ),

ПОГОДИЛИСЯ, що до Договору про заснування Європейської Спільноти ( 994_017 ) належить додати такі положення:

Стаття 1

Відлікові значення, зазначені у частині другій статті 104 цього Договору ( 994_017 ), є такими:

- 3% для відношення запланованого чи наявного державного дефіциту до валового внутрішнього продукту за ринковими цінами;

- 60% для відношення державного боргу до валового внутрішнього продукту за ринковими цінами.

Стаття 2

У статті 104 цього Договору ( 994_017 ) та в цьому Протоколі:

- "уряд" означає загальний уряд, тобто центральний, регіональний чи місцевий уряд та фонди соціального забезпечення, за винятком торговельних операцій, як визначено у Європейській системі об'єднаних економічних рахунків;

- "дефіцит" означає чисту заборгованість, як визначено у Європейській системі об'єднаних економічних рахунків;

- "інвестиції" означає формування валового основного капіталу, як визначено у Європейській системі об'єднаних економічних рахунків;

- "борг" означає сумарний борг за номінальною вартістю, не сплачений на кінець року та сконсолідований між та всередині секторів загального уряду, як визначено в абзаці першому.

Стаття 3

Щоб забезпечити ефективність процедури щодо надмірного дефіциту, уряди держав-членів за цією процедурою відповідальні за дефіцити загального уряду, як визначено в абзаці першому статті другої. Державам-членам належить забезпечити такі національні процедури у бюджетній сфері, щоб уможливити виконання їхніх зобов'язань у цій сфері, що постають за цим Договором ( 994_017 ). Державам-членам належить одразу й регулярно звітувати перед Комісією про їхні заплановані та наявні дефіцити та про рівень їхнього боргу.

Стаття 4

Комісії належить надавати статистичні дані, потрібні для застосування цього Протоколу.