Протокол про товари, що походять та надходять з деяких країн та користуються особливим режимом імпорту до держав-членів

( консолідована версія станом на 1 січня 2005 року )

{ Консолідовані версії Договору про Європейський Союз та Договору про функціонування Європейського Союзу з протоколами та деклараціями станом на 30.03.2010 див. в ( 994_b06) }

ВИСОКІ ДОГОВІРНІ СТОРОНИ,

ПРАГНУЧИ докладніше визначити застосування цього Договору (1) до товарів, що походять та надходять з деяких країн та користуються особливим режимом імпорту до держав-членів,

_______________
     (1) Тут і далі в цьому  Протоколі  йдеться  про  Договір  про
заснування Європейської Спільноти ( 994_017 ).

ПОГОДИЛИСЯ про положення, що їх належить додати до цього Договору ( 994_017 ), а саме:

1. Застосування Договору про заснування Європейської Спільноти ( 994_017 ) не вимагає жодних змін митного тарифу, застосовуваного з 1 січня 1958 року до імпорту до країн Бенілюксу продукції, що походить та надходить з Суринаму та Нідерландських Антил (*).

_______________
     (*) Статтю змінено Амстердамським договором.

2. Продукцію, що її імпортовано до держави-члена та що користується режимом, зазначеним вище, у випадку реекспорту до іншої держави-члена не належить вважати такою, що є у вільному обігу в значенні статті 24 цього Договору ( 994_017 ).

3. Державам-членам належить повідомити Комісію та інші держави-члени свої правила, що регулюють спеціальний режим, зазначений у цьому Протоколі, разом з переліком продукції, що користується таким режимом (*).

_______________
     (*) Статтю змінено Амстердамським договором.

Їм належить також інформувати Комісію та інші держави-члени про будь-які дальші зміни цих переліків чи режиму.

4. Комісії належить забезпечити, щоб застосування цих правил не було упередженим до інших держав-членів; з цією метою вона може вживати належних заходів щодо стосунків між державами-членами.

Вчинено в Римі двадцять п'ятого дня березня року одна тисяча дев'ятсот п'ятдесят сьомого.