Протокол про Італію

( консолідована версія станом на 1 січня 2005 року )

{ Консолідовані версії Договору про Європейський Союз та Договору про функціонування Європейського Союзу з протоколами та деклараціями станом на 30.03.2010 див. в ( 994_b06) }

ВИСОКІ ДОГОВІРНІ СТОРОНИ,

ПРАГНУЧИ розв'язати деякі специфічні проблеми щодо Італії,

ПОГОДИЛИСЯ, щодо цього Договору (1) належить додати такі положення:

_______________
     (1) Тут  і  далі  в  цьому  Протоколі йдеться про Договір про
заснування Європейської Спільноти ( 994_017 ).

ДЕРЖАВИ - ЧЛЕНИ СПІЛЬНОТИ

ВІДЗНАЧАЮТЬ той факт, що Уряд Італії провадить десятирічну програму економічної експансії, спрямовану на подолання нерівностей у структурі італійської економіки, зокрема створюючи інфраструктуру на менш розвинутих територіях півдня Італії та італійських островах та створюючи нові місця праці, щоб подолати безробіття;

НАГАДУЮТЬ, що принципи та цілі цієї програми Уряду Італії розглянули і схвалили організації міжнародної співпраці, членами яких є держави-члени;

ВИЗНАЮТЬ спільний інтерес в тому, щоб цілей італійської програми було досягнуто;

ПОГОДИЛИСЯ, щоб спростити Уряду Італії виконати це завдання, рекомендувати інституціям Спільноти використовувати усі методи та процедури, обумовлені в цьому Договорі ( 994_017 ), та, зокрема, належним чином використовувати ресурси Європейського інвестиційного банку та Європейського соціального фонду;

ПОДІЛЯЮТЬ ДУМКУ, що інституціям Спільноти належить, застосовуючи цей Договір ( 994_017 ), брати до уваги сталі спроби, що їх робитиме економіка Італії протягом наступних років, а також те, що бажано уникати небезпечних тягарів, зокрема в балансі платежів чи рівні зайнятості, що можуть підірвати застосування цього Договору в Італії;

ВИЗНАЮТЬ, що у випадку застосування статей 119 та 120 треба пересвідчитися, що будь-які заходи, що їх зажадають від Уряду Італії, не порушують завершення його програми економічної експансії і зростання стандарту життя населення.

Вчинено в Римі двадцять п'ятого дня березня року одна тисяча дев'ятсот п'ятдесят сьомого.