Протокол про місце розташування інституцій та деяких органів і відділів Європейських спільнот та Європолу

2 жовтня 1997 року

( консолідована версія станом на 1 січня 2005 року )

{ Консолідовані версії Договору про Європейський Союз та Договору про функціонування Європейського Союзу з протоколами та деклараціями станом на 30.03.2010 див. в ( 994_b06) }

ПРЕДСТАВНИКИ УРЯДІВ ДЕРЖАВ-ЧЛЕНІВ,

З ОГЛЯДУ НА статтю 289 Договору про заснування Європейської Спільноти ( 994_017 ), статтю 77 Договору про заснування Європейської спільноти з вугілля та сталі ( 994_026 ) та статтю 189 Договору про заснування Європейської спільноти з атомної енергії ( 994_027 ),

З ОГЛЯДУ НА Договір про Європейський Союз ( 994_029 ),

ПАМ'ЯТАЮЧИ ТА ПІДТВЕРДЖУЮЧИ Рішення від 8 квітня 1965 року та без порушення рішень стосовно місця розташування майбутніх інституцій, органів та відділів,

ПОГОДИЛИСЯ, що до Договору про Європейський Союз ( 994_029 ) та до договорів про заснування Європейських спільнот ( 994_017, 994_026, 994_027 ) належить додати такі положення:

Єдина стаття

(a) Місцем розташування Європейського Парламенту є Страсбург, де належить провадити 12 періодів його щомісячних пленарних сесій, зокрема бюджетну сесію. Періоди додаткових пленарних сесій належить провадити в Брюсселі. Комітетам Європейського Парламенту належить провадити засідання в Брюсселі. Генеральний секретаріат Європейського Парламенту та його відділи залишаються в Люксембургу.

(b) Місцем розташування Ради є Брюссель. Протягом квітня, червня та жовтня Рада провадить засідання в Люксембургу.

(c) Місцем розташування Комісії є Брюссель. Відділи, що їх перелічено у статтях 7, 8 та 9 Рішення від 8 квітня 1965 року, належить створити у Люксембургу.

(d) Місцем розташування Суду та Суду першої інстанції є Люксембург.

(e) Місцем розташування Рахункової палати є Люксембург.

(f) Місцем розташування Економіко-соціального комітету є Брюссель.

(g) Місцем розташування Комітету регіонів є Брюссель.

(h) Місцем розташування Європейського інвестиційного банку є Брюссель.

(i) Місцем розташування Європейського Валютного інституту та Європейського Центрального Банку є Франкфурт.

(j) Місцем розташування Європейського управління поліції (Європолу) є Гаага.