Регламент Комісії N 17/66/Євратом "Про виключення з Правил поставок переміщення малих обсягів руд, вихідних матеріалів і спеціальних матеріалів, що розщеплюються"

від 29 листопада 1966 року

КОМІСІЯ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СПІВТОВАРИСТВА З АТОМНОЇ ЕНЕРГІЇ,

Враховуючи положення Договору про створення Європейського Співтовариства з Атомної Енергії ( 994_027 ), зокрема Статті 2 (а), 74, 77, 124 і 161 даного Договору;

Беручи до уваги, що після вступу в силу Постанови Комісії N 10 від 19 грудня 1961 року обсяг ядерних матеріалів, що використовується у даний час для досліджень, зріс;

Беручи до уваги, що позиція Співтовтариства стосовно постачань ядерних матеріалів надає можливість для виключення, передбаченого в Статті 74, таким чином, щоб гарантувати, що всі користувачі можуть одержувати регулярні та у повному обсязі поставки руд, вихідних матеріалів та спеціальних матеріалів, що розщеплюються,

ПРИЙНЯЛА ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:

Стаття 1

Нижченаведене буде звільнено від положень Розділу IV Договору ( 994_027 ), стосовно руд і вихідних матеріалів урану і торію:

- переміщення в межах і імпорт у Співтовариство в обсягах, що не перевищують за одним контрактом одну тонну матеріалу, який містить уран та торій (або уран, або торій), з лімітом 5 тонн на рік на одного користувача стосовно кожного з цих матеріалів;

- експорт із Співтовариства обсягів, що не перевищують одну тонну матеріалів, які містять уран та торій (або уран, або торій), з лімітом 5 тонн на рік на експортера відносно кожного з цих матеріалів.

Стаття 2

Що стосується спеціальних матеріалів, що розщеплюються, то їх переміщення в межах та імпорт до Співтовариства в обсягах, що не перевищують 200 грам урану-235, урану-233 чи плутонію по одному контракту, буде звільнено від положень Розділу IV Договору ( 994_027 ) з лімітом - 1000 грам на рік на користувача. У випадках імпорту або експорту це правило повинно застосовуватися відповідно до угод про співробітництво, укладених Співтовариством із третіми країнами.

Стаття 3

Будь-яка особа, що здійснює імпорт або експорт, та будь-який постачальник, що здійснює переміщення в межах Співтовариства, які підпадають під виключення, викладені у положеннях Статей 1 і 2 цього Регламенту, будуть зобов'язані надавати Агенції з Поставок квартальну звітність по угодах, включаючи наступну інформацію:

(а) дата підписання контракту на постачання;

(б) найменування-сторін що уклали контракт;

(в) місце, де матеріал був вироблений;

(г) хімічна та фізична (або хімічна, або фізична) природа товару;

(д) кількість у метричних одиницях 1;

(е) використання, що було чи буде, цих руд, вихідних матеріалів та спеціальних матеріалів, що розщеплюються.

Вищевказані висновки повинні бути виражені в кілограмах, що стосується урану чи торію, які містяться в рудах або вихідних матеріалах, і в грамах, що стосується урану-233, урану-235 або плутонію, що містяться в спеціальних матеріалах, що розщеплюються. Цифри, що містять десяткові дроби, повинні бути округлені до наступного меншого чи більшого цілого числа, залежно від того, чи є десяткове число більше чи менше, ніж 0,75. Якщо десятковий дріб дорівнює 0,75, то число повинно бути округлене до наступного більшого чи меншого цілого числа, згідно тому, чи є цифра, що стоїть попереду десяткового дробу, парним числом чи непарним. Щомісячні звіти повинні подаватися Агенції протягом одного місяця з кінця кожного кварталу, протягом якого були здійснені угоди, що відносяться до цього Регламенту.

Стаття 4

Цей Регламент набирає сили з дати його публікації в офіційному Часопису Європейського Співтовариства. Він скасовує і заміняє Регламент, який прийнято Комісією 29 листопада 1961 року, і опубліковано в Офіційному Часописі Європейського Співтовариства 19 грудня 1961 року, змінена версія якого була опублікована в Офіційному Часописі 20 січня 1962 року.

Підписано 29 листопада 1966 року в Брюсселі.

Від імені Комісії

Президент П. Шатені
Енергетичне законодавство:
Том 2. Збірник правових актів Європейського Союзу.
К.: Ін-т держави і права ім. В.М. Корецького НАН України, 2003.