Рішення Ради 89/340/ЄЕС "Щодо роботи для третіх сторін, яка виконується Спільним Дослідницьким Центром, що відноситься до Європейського Економічного Співтовариства" від 3 травня 1989 року

РАДА ЄВРОПЕЙСЬКИХ СПІВТОВАРИСТВ,

Враховуючи Договір, що засновує Європейське Економічне Співтовариство ( 994_017 ), та, зокрема, статтю 235 вищевказаного,

Враховуючи пропозицію Комісії (1),

Враховуючи думку Європейського Парламенту (2),

_______________
     (1) OJ No C 13, 17. 1. 1989, с. 6.
     (2) OJ No C 120, 16. 5. 1989.

Беручи до уваги, що для виконання загальних задач Співтовариства, що відносяться до наукових досліджень і технологічного розвитку бажано дати можливість Спільному Дослідницькому Центру (СДЦ) виконувати роботу для третіх сторін, як приватних, так і державних;

Беручи до уваги, що у своїй Постанові 88/C 197/03 (3) Рада вирішила, що СДЦ, додатково до своєї домінуючої задачі виконання спеціальних програм, включаючи підготовчі дослідження протягом періоду з 1988 по 1991 рік, повинний, тим ні менш, використовувати свої об'єкти та людські ресурси, які є в його розпорядженні, для зміцнення і розвитку роботи для третіх сторін в тих сферах, де він компетентний їх виконувати;

_______________
     (3) OJ No C 197, 27. 7. 1988, с. 4.

Беручи до уваги, що в ситуації укладання контрактів із третіми сторонами, СДЦ може очолювати підписання умов, що обмежують розповсюдження результатів проведених досліджень, відповідно до положень, які були сформульовані Генеральним Директором у співробітництві з Правлінням та гарантують, зокрема, що наукові та фінансові інтереси Співтовариства захищені;

Беручи до уваги, що Договір ( 994_017 ) не передбачає для відповідних дій інших повноважень, крім тих, що викладені в статті 235,

ВИРІШИЛА ТАКЕ:

Стаття 1

З метою здійснення загальних цілей Співтовариства, що відносяться до науково-дослідного та технічного розвитку, Комісія може надати в розпорядження третіх сторін, як приватних, так і державних, приміщення, обладнання або експертну допомогу Спільного Дослідницького Центра, за умови відповідної оплати.

Стаття 2

Це Рішення повинне бути опубліковане в Офіційному Журналі Європейських Співтовариств. Воно набирає чинності в день, наступний після його публікації.

Здійснено в Брюсселі, 3 травня 1989 року.

Від імені Ради                                          Президент

П. Солбес

Офіційний журнал No. L 142, 25/05/1989 С. 0010-0010

Фінське спеціальне видання ....: Глава 12 Том 2 С. 100

Шведське спеціальне видання ....: Глава 12 Том 2 С. 100

Переклад здійснено Центром порівняльного права при Міністерстві юстиції України.