Рішення N 1047/97/ЄС Європейського Парламенту і Ради "Що вносить зміни до Рішення N 1254/96/ЄС, яким встановлюється низка керівних вказівок для транс-європейських енергосистем" від 29 травня 1997 року

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ ТА РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ,

Враховуючи Договір, що засновує Європейське Співтовариство ( 994_017 ) і, зокрема, перший пункт статті 129d вищевказаного,

Враховуючи пропозицію Комісії (1),

Враховуючи думку Економічного і Соціального Комітету (2),

Враховуючи думку Комітету Регіонів (3),

Діючи відповідно до процедури, встановленої статтею 189b Договору ( 994_017 ) (4),

___________________
     (1) OJ No C 298, 9. 10. 1996, p. 10.
     (2) OJ No C 30, 30. 1. 1997, p. 114.
     (3) OJ No C 116, 14. 4. 1997, p. 96.
     (4) Думка Європейського Парламенту від 12 листопада 1996 року
(OJ  No C 362,  2.12.1996,  p.  29),  загальна позиція Ради (ЄС) N
13/97/ від 27 січня 1997 року (OJ No C 111,  9.4.1997,  p.  84) та
Рішення Європейського Парламенту від 12 березня 1997 року (OJ No C
115, 14.4.1997,). Рішення Ради від 17 квітня 1997 року.

Беручи до уваги, що перелік проектів спільного інтересу необхідно періодично оновлювати відповідно до удосконалень в об'єднаних енергосистемах, які відбуваються як усередині так і за межами Європейського Співтовариства, а також відповідно до процесів розширення, а в більш загальному плані, зміцнення енергетичних з'єднуючих ліній з третіми країнами,

ПРИЙНЯЛИ ЦЕ РІШЕННЯ:

Стаття 1

Проекти, перелічені у Додатку до даного Рішення, доповнюють індикативний перелік проектів спільного інтересу, розміщений у Додатку до Рішення N 1254/96/ЄС Європейського Парламенту та Ради, від 5 червня 1996 року, яке встановлює низку керівних вказівок для транс-європейських енергомереж ( 994_206 ) (5).

___________________
     (5) OJ No L 161, 29.6.1996, p. 147.

Стаття 2

Це Рішення набирає чинності на третій день, що наступає після його публікації в Офіційному Журналі Європейського Співтовариства.

Стаття 3

Дане Рішення адресоване державам-членам.

Здійснено в Брюсселі, 29 травня 1997 року.

Від імені Європейського Парламенту            Президент

Ж.М.Жиль-Робле

Від імені Ради                                Президент

А.Жорритсма Леббинк

Офіційний Журнал L 152, 11/06/1997 p. 0012 - 0014

Переклад здійснено Центром порівняльного права при Міністерстві юстиції України.