01992L0043 - UA - 01.07.2013 - 006.006

Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили. Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст. Автентичні версії відповідних актів, включно з їхніми преамбулами, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу і доступні на EUR-Lex.

ДИРЕКТИВА РАДИ 92/43/ЄЕС
від 21 травня 1992 року
про збереження природних оселищ та дикої фауни і флори

(OB L 206, 22.07.1992, с. 7)

Зі змінами, внесеними:

Із виправленнями, внесеними:

ДИРЕКТИВА РАДИ 92/43/ЄЕС
від 21 травня 1992 року
про збереження природних оселищ та дикої фауни і флори

Терміни та означення

Стаття 1

Для цілей цієї Директиви:

(a) збереження означає комплекс заходів, необхідних для підтримання або відновлення сприятливого статусу природних оселищ або популяцій видів дикої фауни і флори, як визначено в пунктах (e) та (i);

(b) природні оселища означають території суходолу або водного простору природного або напівприродного походження, які визначають за географічними, абіотичними та біотичними особливостями;

(c) типи природних оселищ, що становлять інтерес для Співтовариства, означають такі природні оселища, які, у межах території, зазначеної в статті 2:

(i) перебувають під загрозою зникнення у межах їх природного ареалу;

або

(ii) мають малий природний ареал внаслідок регресії або через природну обмеженість території;

або

(iii) є взірцевими прикладами типових характеристик одного або більш ніж одного з таких дев’яти біогеографічних регіонів: альпійський, атлантичний, чорноморський, бореальний, континентальний, макаронезійський, середземноморський, паннонський та степовий.

Такі типи оселищ перелічені або можуть бути перелічені в додатку І;

(d) пріоритетні типи природних оселищ означають типи природних оселищ, розташованих на території, зазначеній у статті 2, які перебувають під загрозою зникнення, та щодо збереження яких Співтовариство несе особливу відповідальність до міри, якою природний ареал таких природних оселищ припадає на територію, зазначену у статті 2; у додатку І такі пріоритетні типи природних оселищ позначено астериском (*);

(e) статус збереження природного оселища означає сумарний вплив, якому піддається природне оселище та типові для нього види, що в довгостроковій перспективі може вплинути на його природне поширення, структуру та функції, а також на виживання типових для нього видів у межах території, зазначеної у статті 2.

Статус збереження природного оселища слід вважати «сприятливим», якщо:

- природний ареал та території, які охоплює таке природне оселище, є стабільними або збільшуються, та

- структура та функції, необхідні для його довгострокового існування, наявні та з великою імовірністю існуватимуть і надалі в найближчому майбутньому, та

- Статус збереження типових видів такого оселища є сприятливим за умов, визначених у пункті (i);

(f) природне оселище виду означає середовище, що визначається за окремими абіотичними та біотичними особливостями, у якому проживає такий вид на будь-якій стадії свого біологічного циклу;

(g) види, що становлять інтерес для Співтовариства означають такі види, які, у межах території, зазначеної в статті 2:

(i) перебувають під загрозою зникнення, окрім видів, природний ареал яких представлений на такій території незначною мірою та які не перебувають під загрозою зникнення і не є чутливими у західному палеарктичному регіоні; або

(ii) є вразливими, тобто вважаються такими, що можуть опинитися під загрозою зникнення у найближчому майбутньому у разі продовження дії причинних факторів; або

(iii) є рідкісними, тобто мають нечисленні популяції, які не перебувають під загрозою зникнення та не є вразливими, але наражаються на ризик. Такі види населяють обмежені географічні території або значно розсіяні у межах ширшого ареалу; або

(iv) є ендемічними або потребують особливої уваги через характер свого оселища та/або потенційний вплив їх експлуатації на їхнє оселище та/або потенційний вплив їх експлуатації на статус збереження.

Такі види перелічені або можуть бути перелічені в додатку II та/або додатку IV або V;

(h) пріоритетні види означають види, згадані у пункті (g) (i), щодо збереження яких Співтовариство несе особливу відповідальність до міри, якою природний ареал таких природних середовищ припадає на територію, зазначену у статті 2; у додатку II такі пріоритетні види позначено астериском (*);

(i) статус збереження виду означає сумарний вплив, якому піддається відповідний вид, що в довгостроковій перспективі може вплинути на його поширення та чисельність його популяцій в межах території, зазначеної у статті 2.

Статус збереження виду слід вважати «сприятливим», якщо:

- дані щодо динаміки популяції відповідного виду свідчать про те, що такий вид упродовж тривалого часу залишається життєздатним елементом свого природного оселища, та

- природний ареал виду не зменшується і з великою ймовірністю не зменшуватиметься у найближчому майбутньому, та

- для збереження популяцій виду у довгостроковій перспективі існує та, вірогідно, існуватиме й надалі в найближчому майбутньому достатньо велике оселище;

(j) ділянка означає визначену географічну територію з чітко окресленими межами;

(k) ділянка, що має значення для Співтовариства означає ділянку, яка, у межах біогеографічних регіонів, до яких вона належить,  значною мірою сприяє збереженню або відновленню сприятливого статусу збереження типу природного оселища з переліку, поданого в додатку I, або видів із переліку, поданого в додатку II, а також може значною мірою сприяти узгодженості мережі Natura 2000, згаданої в статті 3, та/або значною мірою сприяти збереженню біорозмаїття у межах відповідних біогеографічних регіонів.

Стосовно видів тварин, природний ареал яких поширюється на великі території, ділянки, що мають значення для Співтовариства, повинні відповідати місцям у межах природного ареалу таких видів, яким характерні фізичні або біологічні фактори, необхідні для життя та розмноження таких видів.

(l) спеціальна територія збереження означає ділянку, що має значення для Співтовариства, визначену державами-членами за допомогою законодавчого, адміністративного та/або договірного акта, у межах якої застосовуються необхідні заходи збереження з метою утримання або відновлення сприятливого статусу збереження природних оселищ та/або популяцій видів, для яких призначено таку ділянку;

(m) екземпляр означає будь-яку живу або неживу тварину або рослину, що належать до видів, перелік яких подано у додатку IV та додатку V, будь-які їх частини або похідні речовини, а також будь-які інші товари, які, судячи з супровідного документа, паковання, маркування чи етикетки або будь-яких інших обставин, є частинами або похідними речовинами тварин чи рослин, що належать до таких видів;

(n) комітет означає комітет, створений відповідно до статті 20.

Стаття 2

1. Мета цієї Директиви полягає у сприянні забезпеченню біорозмаїття шляхом збереження природних оселищ та дикої фауни і флори на європейській території держав-членів, до яких застосовується Договір.

2. Заходи, вжиті відповідно до цієї Директиви, спрямовані на підтримання або відновлення сприятливого статусу збереження природних оселищ та видів дикої фауни та флори, що становлять інтерес для Співтовариства.

3. Заходи, вжиті відповідно до цієї директиви, повинні враховувати економічні, соціальні та культурні вимоги, а також регіональні та місцеві характеристики.

Збереження природних оселищ та оселищ видів

Стаття 3

1. Необхідно створити узгоджену європейську екологічну мережу спеціальних територій збереження із назвою «Natura 2000». Ця мережа, що складатиметься з ділянок, на яких представлені типи природних оселищ, перелічені в додатку II, а також оселища видів, перелік яких подано в додатку II, повинна створювати можливість для підтримання або, у відповідних випадках, відновлення сприятливого статусу збереження типів природних оселищ та оселищ видів у межах їх природних ареалів.

Мережа Natura 2000 повинна включати спеціальні захищені території, класифіковані державами-членами відповідно до Директиви 79/409/ЄЕС.

2. Кожна держава-член повинна робити власний внесок у створення мережі Natura 2000 тією мірою, в якій на її території представлені типи природних оселищ та оселищ видів, зазначених у параграфі 1. Для цього кожна держава-член повинна визначати, відповідно до статті 4, ділянки як спеціальні території збереження з урахуванням цілей, визначених у параграфі 1.

3. У випадках, коли вони вважають це за необхідне, держави-члени повинні докладати зусиль для вдосконалення екологічної узгодженості мережі Natura 2000 шляхом підтримання та, у відповідних випадках, розробки характеристик ландшафту, що мають істотне значення для дикої фауни і флори, як зазначено в статті 10.

Стаття 4

1. На підставі критеріїв, визначених у додатку III (Етап 1) та відповідної наукової інформації, кожна держава-член повинна висунути пропозицію щодо переліку ділянок із зазначенням типів природних оселищ, перелічених у додатку I, та видів, перелічених у додатку II, які є властивими для території, охопленої такою ділянкою. Стосовно тварин, природний ареал яких поширюється на великі зони, такі ділянки повинні відповідати місцям у межах природного ареалу таких видів, яким характерні фізичні або біологічні фактори, необхідні для життя та розмноження таких видів. Стосовно водних видів, природний ареал яких поширюється на великі території, пропозицію щодо таких ділянок необхідно висувати лише у разі наявності чітко визначеної території, де діють фізичні та біологічні фактори, необхідні для життя та розмноження таких видів. У відповідних випадках держави-члени повинні пропонувати внесення змін до такого переліку на підставі результатів нагляду, згаданого в статті 11.

Такий перелік необхідно передати Комісії упродовж трьох років після нотифікації цієї Директиви разом із інформацією щодо кожної ділянки. До такої інформації належить мапа ділянки, її назва, розташування, межі, а також дані, отримані внаслідок застосування критеріїв, зазначених у додатку III (Етап 1), надані у форматі, встановленому Комісією відповідно до процедури, встановленої в статті 21.

2. На підставі критеріїв, встановлених у додатку III (Етап 2) та у межах як кожного з дев’яти біогеографічних регіонів, зазначених у статті 1 (c) (iii), так і всієї території, зазначеної у статті 2 (1), Комісія повинна встановити, за погодженням із кожною державою-членом, проект переліку ділянок, які мають значення для Співтовариства, на основі переліків, наданих державами-членами, у якому визначатимуться місця, у яких представлений один або більш ніж один пріоритетний тип природних оселищ або пріоритетний вид.

Держави-члени, чиї ділянки, у яких представлений один або більш ніж один пріоритетний тип природного оселища та пріоритетний вид, становлять понад 5% національної території, можуть, за погодженням із Комісією, подати запит щодо гнучкішого застосування критеріїв, перелік яких подано в додатку ІII (Етап 2), до обрання ділянок, що мають значення для Співтовариства, на їхній території.

Перелік ділянок, обраних як такі, що мають значення для Співтовариства, із визначенням ділянок, у яких представлений один або більш ніж один пріоритетний тип природних оселищ або пріоритетний вид, затверджує Комісія відповідно до процедури, встановленої у статті 21.

3. Перелік, зазначений у параграфі 2, необхідно створити упродовж шести місяців після нотифікації цієї Директиви.

4. Після затвердження ділянки, що має значення для Співтовариства, відповідно до процедури, встановленої у параграфі 2, відповідні держави-члени повинні якомога швидше, але не пізніше, ніж упродовж шести років, визначити таку територію як спеціальну територію збереження та встановити пріоритети з огляду на важливість таких ділянок для підтримання та відновлення сприятливого статусу збереження типів природних оселищ, перелік яких подано у додатку І, або видів, перелік яких подано у додатку II, та для узгодженості мережі «Natura 2000», а також з огляду на загрози погіршення статусу або знищення, на які наражаються такі ділянки.

5. Як тільки ділянку включають до переліку, зазначеного у третьому підпараграфі параграфа 2, на неї поширюються положення статті 6 (2), (3) та (4).

Стаття 5

1. У виняткових випадках, якщо Комісія з’ясовує, що в національному переліку, згаданому в статті 4 (1), не зазначено ділянки, в якій представлений пріоритетний тип природного оселища або пріоритетний вид, яку, на підставі відповідних та надійних наукових даних, вона вважає важливою для збереження такого пріоритетного типу природного оселища або для виживання такого пріоритетного виду, необхідно ініціювати процедуру двосторонніх консультацій між такою державою-членом та Комісією з метою порівняння наукових даних, які використовує кожна з них.

2. Якщо після вичерпання періоду консультацій, який повинен тривати не довше, ніж шість місяців, спір залишається невирішеним, Комісія повинна подати Раді пропозицію щодо обрання такої ділянки як ділянки, що має значення для Співтовариства.

3. Рада повинна одноголосно ухвалити рішення упродовж трьох місяців від дати отримання такого звернення.

4. Упродовж періоду консультацій та під час очікування на рішення Ради, на відповідну ділянку повинна поширюватися стаття 6 (2).

Стаття 6

1. Для спеціальних територій збереження держави-члени повинні запроваджувати необхідні інструменти зі збереження, які охоплюватимуть, у разі потреби, відповідні плани управління, розроблені спеціально для таких ділянок або інтегровані в інші плани розвитку, а також відповідні законодавчі, адміністративні або договірні інструменти, які відповідають екологічним вимогам до представлених у таких ділянках типів природних оселищ, перелічених у додатку I, та видів, перелік яких подано у додатку II.

2. Держави-члени повинні вживати належних заходів, щоб уникнути погіршення статусу природних оселищ і оселищ видів у межах спеціальних територій збереження, а також впливу на види, для яких були призначені такі території, до тієї міри, наскільки такий вплив може бути значним відносно цілей цієї Директиви.

3. Будь-який план або проект, який не має безпосереднього зв’язку з управлінням відповідною ділянкою та не є необхідним для управління ним, але з великою ймовірністю матиме на нього значний вплив окремо або в поєднанні з іншими планами або проектами, повинен проходити належне оцінювання щодо впливу на таку ділянку з огляду на цілі збереження, визначені для такої ділянки. На підставі результатів оцінювання ділянки та відповідно до положень параграфа 4, компетентні національні органи повинні надавати згоду на впровадження плану або проекту лише після того, як переконалися, що такий план чи проект не матиме негативного впливу на цілісність відповідної ділянки та, у відповідних випадках, після з’ясування думки суспільства.

4. Якщо, незважаючи на негативні результати оцінювання впливу на ділянку та за відсутності альтернативних рішень, план або проект все одно потрібно впровадити через вагомі причини, що становлять переважний суспільний інтерес, зокрема через причини соціального або економічного характеру, держава-член повинна вживати усіх необхідних компенсаційних заходів для забезпечення захисту загальної узгодженості мережі Natura 2000. Про вжиті компенсаційні заходи вона повинна повідомляти Комісію.

У разі, коли у відповідній ділянці представлений пріоритетний тип природного оселища та/або пріоритетний вид, єдиними питаннями, що можуть порушуватися у таких випадках можуть бути питання, пов’язані зі здоров’ям та безпекою людей, корисними наслідками першочергової ваги для довкілля або, відповідно до висновку Комісії, іншими вагомими причинами, що становлять переважний суспільний інтерес.

Стаття 7

Обов’язки, які виникають відповідно до статті 6 (2), (3) та (4) цієї Директиви, повинні замінювати будь-які обов’язки, що виникають відповідно до першого речення статті 4 (4) Директиви 79/409/ЄEC стосовно територій, класифікованих відповідно до статті 4 (1) або подібним чином визнаних відповідно до статті 4 (2) зазначеної Директиви, із дати імплементації цієї Директиви або із дати класифікації або визнання державою-членом відповідно до Директиви 79/409/ЄEC, якщо така класифікація або таке визнання настають пізніше.

Стаття 8

1. Паралельно із пропозиціями щодо ділянок, які можуть бути визначені як спеціальні території збереження, у яких представлені пріоритетні типи природних оселищ та/або пріоритетні види, держави-члени повинні, у відповідних випадках, надсилати Комісії оцінки щодо спільного фінансування Співтовариства, яке, на їхню думку, було б їм необхідним для виконання їхніх обов’язків відповідно до статті 6 (1).

2. За погодженням із кожною відповідною державою-членом, Комісія повинна визначити щодо ділянок, які мають значення для Співтовариства та щодо яких необхідне спільне фінансування, заходи, необхідні для підтримання або відновлення сприятливого статусу збереження пріоритетних типів природних оселищ та пріоритетних видів у таких ділянках, а також загальні витрати, передбачені такими заходами.

3. Комісія, за погодженням із відповідними державами-членами, повинна оцінювати фінансування, зокрема спільне фінансування, необхідне для впровадження заходів, зазначених у параграфі 2, з урахуванням, серед іншого, концентрації на території держави-члена пріоритетних типів природних оселищ та/або пріоритетних видів та відносних тягарів, передбачених необхідними заходами.

4. За результатами оцінювання, зазначеного в параграфах 2 та 3, Комісія повинна ухвалити, з урахуванням наявних джерел фінансування згідно з відповідними інструментами Співтовариства та відповідно до процедури, визначеної в статті 21, рамку заходів із визначеною черговістю, включно зі спільним фінансуванням, яких необхідно вживати після визначення ділянки відповідно до статті 4 (4).

5. Заходи, які не були включені до рамки заходів через брак необхідних ресурсів, а також заходи, які були включені до зазначеної вище рамки заходів, але не отримали достатнього спільного фінансування або були спільно профінансовані лише частково, необхідно розглянути повторно відповідно до процедури, визначеної в статті 21, в контексті щодворічного перегляду рамки заходів; під час очікування на такий перегляд держави-члени можуть відкладати такі заходи. Такий перегляд повинен здійснюватися, у відповідних випадках, із урахуванням нової ситуації з відповідною ділянкою.

6. На територіях, де заходи, залежні від спільного фінансування, були відкладені, держави-члени повинні утримуватися від вжиття будь-яких заходів, які можуть призвести до погіршення статусу таких територій.

Стаття 9

Комісія, діючи згідно з процедурою, встановленою у статті 21, повинна періодично переглядати внесок мережі Natura 2000 у досягнення цілей, визначених у статті 2 та 3. З огляду на це, щодо спеціальних територій збереження може розглядатися питання декласифікації, якщо це підтверджується природними змінами, які були зафіксовані за результатами нагляду, передбаченого статтею 11.

Стаття 10

Держави-члени повинні докладати зусиль, у випадках, коли вони вважають це за необхідне, з метою сприяння управлінню характеристиками ландшафту, що мають істотне значення для дикої фауни і флори, у їхніх політиках планування та розвитку землекористування та зокрема з метою вдосконалення екологічної узгодженості мережі Natura 2000.

Під такими характеристиками слід розуміти ті характеристики ландшафту, що за рахунок своєї лінійної та неперервної структури (як-от річки та їх береги або традиційні системи позначення меж полів) або за рахунок своєї функції проміжних пунктів (як-от стави або невеликі ліси) є суттєвими для міграції, розповсюдження та генетичного обміну диких видів.

Стаття 11

Держави-члени повинні здійснювати нагляд за статусом збереження природних оселищ та видів, зазначених у статті 2, приділяючи особливу увагу пріоритетним типам природних оселищ та пріоритетним видам.

Захист видів

Стаття 12

1. Держави-члени повинні вживати необхідних заходів для створення системи суворої охорони видів тварин, перелік яких подано в додатку IV (a), у межах їх природного ареалу, яка передбачатиме заборону:

(a) будь-яких форм зумисного відлову або вбивства екземплярів таких видів у дикій природі;

(b) зумисного впливу на такі види, зокрема в період розмножування, вирощування, зимової сплячки та міграції;

(c) зумисного знищення або збирання яєць у дикій природі;

(d) псування або знищення ділянок, на яких відбувається розмноження видів, або місць їх відпочинку.

2. Стосовно таких видів держави-члени повинні заборонити зберігання, транспортування та продаж і обмін, а також пропозиції продажу й обміну, екземплярів, вилучених із дикої природи, окрім екземплярів, які були вилучені законно до імплементації цієї Директиви.

3. Заборона, згадана в параграфі 1 (a) та (b) та в параграфі 2, повинна застосовуватися до всіх стадій життя тварин, на яких поширюється застосування цієї статті.

4. Держави-члени повинні створити систему моніторингу випадкового відлову та вбивства видів тварин, перелік яких подано в додатку IV (a). На підставі зібраної інформації держави-члени повинні здійснювати подальші дослідження заходів збереження, необхідних, щоб забезпечити, що випадковий відлов і вбивство не мають значного негативного впливу на відповідний вид.

Стаття 13

1. Держави-члени повинні вживати необхідних заходів для створення системи суворої охорони видів рослин, перелік яких подано в додатку IV (b), яка передбачатиме заборону:

(a) зумисного зривання, збору, зрізання, викорчовування або знищення таких рослин у межах їх природного ареалу у дикій природі;

(b) зберігання, транспортування та продажу й обміну, а також пропозицій продажу й обміну, екземплярів таких видів, вилучених із дикої природи, окрім зразків, які були зібрані законно до імплементації цієї Директиви.

2. Заборони, згадані в параграфі 1 (a) та (b), повинні застосовуватися до всіх стадій біологічного циклу рослин, на які поширюється застосування цієї статті.

Стаття 14

1. Якщо на підставі нагляду, передбаченого статтею 11, держави-члени вважають за необхідне, вони повинні вживати заходів для забезпечення сумісності вилучення з дикої природи екземплярів дикої фауни і флори, перелічених у додатку V, а також їх експлуатації із підтриманням їх сприятливого статусу збереження.

2. Якщо такі заходи вважаються необхідними, вони також повинні охоплювати продовження нагляду, передбаченого статтею 11. Такі заходи зокрема можуть включати:

- нормативно-правові акти стосовно доступу до деякої власності,

- тимчасові або місцеві заборони вилучення екземплярів із дикої природи та експлуатації деяких популяцій,

- нормативно-правові акти щодо періодів та/або методів вилучення екземплярів,

- застосування під час вилучення екземплярів, правил мисливства та рибальства, що враховують збереження таких популяцій,

- Створення системи ліцензій або квот на вилучення екземплярів,

- регулювання купівлі, продажу, пропозицій продажу, зберігання з метою продажу або транспортування з метою продажу екземплярів,

- розведення в неволі видів тварин, а також штучне розведення видів рослин, за суворо контрольованих умов з метою зменшення обсягу вилучення екземплярів із дикої природи,

- оцінювання впливу ухвалених інструментів.

Стаття 15

Стосовно відлову або вбивства видів дикої фауни, перелік яких подано в додатку V, та у випадках, коли, відповідно до статті 16, до вилучення, відлову або вбивства видів, перелік яких подано в додатку IV (a), застосовують відступи, держави-члени повинні забороняти використання усіх невибіркових засобів, здатних спричинити зникнення на місцях популяцій таких видів або серйозний вплив на такі популяції, зокрема:

(a) використання засобів відлову та вбивства, перелік яких подано у додатку VI (a);

(b) будь-якої форми відлову та вбивства за допомогою видів транспорту, зазначених у додатку VI (b).

Стаття 16

1. За умови відсутності задовільної альтернативи та у випадку, якщо таке погіршення не завдає шкоди підтриманню сприятливого статусу збереження популяцій відповідних видів у межах їх природного ареалу, держави-члени можуть відступати від положень статей 12, 13, 14 та 15 (a) і (b):

(a) з міркувань захисту дикої фауни і флори та збереження природних оселищ;

(b) щоб запобігти значній шкоді, зокрема шкоді сільськогосподарським культурам, свійським тваринам, лісам, рибогосподарствам і водам, а також іншим типам власності;

(c) з міркувань охорони громадського здоров’я та громадської безпеки, або з інших вагомих причин, що мають переважний суспільний інтерес, зокрема з причин, що мають соціальний або економічний характер та мають корисні наслідки першочергової ваги для довкілля;

(d) для дослідницьких та освітніх цілей, а також для цілей відновлення популяції, реінтродукції та розведення, необхідних для таких цілей, включно зі штучним розведенням рослин;

(e) щоб дозволяти, за умов суворого нагляду, вибіркового та обмеженого вилучення або утримання деяких екземплярів видів, перелічених у додатку IV, в обмеженій кількості, визначеній компетентними національними органами.

2. Держави-члени повинні кожні два роки подавати Комісії звіт щодо відступів, застосованих відповідно до параграфа 1, у форматі, встановленому Комітетом. Комісія повинна надати висновок щодо таких відступів щонайпізніше через 12 місяців після отримання такого звіту та повинна повідомити про це Комітет.

3. Такі звіти повинні містити інформацію про:

(a) види, на які поширюється відступ, та причини відступу, включно з характером ризику та, у відповідних випадках, посиланням на відхилені альтернативи та використані наукові дані;

(b) засоби, пристрої або методи, що були дозволені для відлову або вбивства видів тварин, а також причини для їх використання;

(c) обставини, за яких застосовуються такі відступи;

(d) орган, уповноважений оголошувати про дотримання необхідних умов та перевіряти таке дотримання та вирішувати, які засоби, пристрої або методи можуть використовуватися, у яких межах здійснюється таке використання, а також які особи повинні виконувати таке завдання;

(e) використані заходи з нагляду та отримані результати.

Інформація

Стаття 17

1. Кожні шість років із дати завершення періоду, встановленого в статті 23, держави-члени повинні складати звіт щодо впровадження заходів, вжитих відповідно до цієї Директиви. До такого звіту повинна входити, зокрема, інформація стосовно заходів збереження, зазначених у статті 6 (1), та оцінювання впливу таких заходів на статус збереження типів природних оселищ, зазначених у додатку I, та видів, перелік яких подано в додатку II, а також головні результати нагляду, зазначеного у статті 11. Такий звіт у форматі, встановленому комітетом, необхідно подавати Комісії та надавати в публічний доступ.

2. На основі звітів, згаданих у параграфі 1, Комісія повинна складати зведений звіт. Такий звіт повинен охоплювати відповідне оцінювання наявного прогресу та, зокрема, внеску мережі Natura 2000 в досягнення цілей, визначених у статті 3. Проект частин звіту, що містять інформацію, надану державами-членами, необхідно передавати таким державами-членам для верифікації. Після подання остаточної версії звіту комітету Комісія публікує її не пізніше, ніж за два роки після отримання звітів, зазначених у параграфі 1, і передає її державам-членам, Європейському Парламенту, Раді та Економічно-соціальному комітету.

3. Держави-члени можуть позначити території, визначені відповідно до цієї Директиви, за допомогою повідомлень Співтовариства, розроблених для цієї мети комітетом.

Дослідження

Стаття 18

1. Держави-члени та Комісія повинні заохочувати необхідні дослідження та наукову роботу, пов’язані з цілями, визначеними у статті 2 та обов’язком, зазначеним у статті 11. Вони повинні здійснювати обмін інформацією для цілей належної координації досліджень, здійснюваних на рівні держав-членів та на рівні Співтовариства.

2. Особливу увагу необхідно приділяти науковій роботі, необхідній для імплементації статей 4 та 10, із заохоченням транскордонних досліджень за співпраці між державами-членами.

Процедура внесення змін до додатків

Стаття 19

Зміни, які необхідні для адаптації додатків I, II, III, V та VI до технічного та наукового прогресу, ухвалює Рада, діючи кваліфікованою більшістю за поданням Комісії.

Зміни, які необхідні для адаптації додатків IV до технічного та наукового прогресу, ухвалює Рада, діючи одноголосно за поданням Комісії.

Комітет

Стаття 20

Комісії повинен надавати допомогу комітет.

Стаття 21

1. У випадку покликання на цю статтю застосовуються статті 5 та 7 Рішення 1999/468/ЄС (-1), беручи до уваги положення статті 8 зазначеного Рішення.

Період, встановлений у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, повинен становити три місяці.

2. Комітет повинен ухвалити власний внутрішній регламент.

Додаткові положення

Стаття 22

При застосуванні положень цієї Директиви держави-члени повинні:

(a) вивчати доцільність реінтродукції видів, перелічених у додатку IV, які є характерними для їхньої території, у випадках, коли це може сприяти їх збереженню, за умови, що результати дослідження, у ході якого також враховувався досвід в інших державах-членах та інших місцях, свідчать, що така реінтродукція ефективно сприяє відновленню сприятливого статусу збереження, а також за умови, що така реінтродукція відбудеться лише після проведення належних консультацій із заінтересованою громадськістю;

(b) забезпечувати регулювання зумисної інтродукції в дику природу будь-яких видів, які не є характерними для їхніх територій, у такий спосіб, що не створюватиме небезпеки для природних оселищ у межах їх природних ареалів або для дикої місцевої фауни і флори та, якщо вони вважають за необхідне, забороняти таку інтродукцію. Результати здійсненого оцінювання необхідно передавати комітету з інформативною метою;

(c) сприяти освітній діяльності та інформуванню загалу про необхідність захищати види дикої фауни та флори та зберігати їхні оселища та природні оселища.

Прикінцеві положення

Стаття 23

1. Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, протягом двох років з моменту її нотифікації. Вони повинні негайно інформувати про це Комісію.

2. Коли держави-члени ухвалять такі інструменти, вони повинні містити покликання на цю Директиву або супроводжуватися таким покликанням у разі їх офіційного опублікування. Методи здійснення такого покликання визначають держави-члени.

3. Держави-члени повідомляють Комісію про основні положення національного права, ухвалені ними у сфері застосування цієї Директиви.

Стаття 24

Цю Директиву адресовано державам-членам.

ДОДАТОК І

ТИПИ ПРИРОДНИХ ОСЕЛИЩ, ЯКІ СТАНОВЛЯТЬ ІНТЕРЕС ДЛЯ СПІВТОВАРИСТВА, ДЛЯ ЗБЕРЕЖЕННЯ ЯКИХ НЕОБХІДНЕ ВИЗНАЧЕННЯ СПЕЦІАЛЬНИХ ТЕРИТОРІЙ ЗБЕРЕЖЕННЯ

Тлумачення

Настанови щодо визначення типів оселищ надано в Тлумачному посібнику з визначення типів оселищ Європейського Союзу, затвердженому комітетом, створеним відповідно до статті 20 («Комітет із питань оселищ») та опублікованому Європейською Комісією (-2).

Кодування відповідають кодам мережі Natura 2000.

Знак «*» позначає пріоритетні типи оселищ.

1. УЗБЕРЕЖНІ ТА ГАЛОФІТНІ ОСЕЛИЩА

11. Відкрите море та припливно-відпливні території

12. Морські прибережні скелі кам’янисті або галькові пляжі

13. Атлантичні та континентальні засолені болота та засолені луки

14. Середземноморські та термо-атлантичні засолені болота та засолені луки

15. Континентальні степи на засолених і гіпсових ґрунтах

16. Бореальний балтійський архіпелаг, узбережні та підвищені території

2. УЗБЕРЕЖНІ ПІЩАНІ ДЮНИ ТА КОНТИНЕНТАЛЬНІ ДЮНИ

21. Приморські дюни на атлантичному, північноморському та балтійському узбережжях

22. Приморські дюни середземноморського узбережжя

23. Континентальні дюни, старі та вилугувані

3. ПРІСНОВОДНІ ОСЕЛИЩА

31. Непроточні водойми

32. Проточні водойми - ділянки водотоків з природною або напівприродною динамікою (малі, середні та головні русла), де немає ознак значного погіршення якості води

4. ЧАГАРНИКОВІ ПУСТИЩА ТА ЧАГАРНИКИ ПОМІРНОЇ ЗОНИ

5. ЖОРСТКОЛИСТІ ЧАГАРНИКИ (МАТОРРАЛЬ)

51. Чагарники субсередземноморьскої та помірної зон

52. Середземноморський лісоподібний маторраль

53. Термо-середземноморькі та передстепові чагарникові зарості

54. Фригана

6. ПРИРОДНІ ТА НАПІВПРИРОДНІ ТРАВ’ЯНІ УГРУПОВАННЯ

61. Природні трав’яні угруповання

62. Напівприродні сухі трав’яні угруповання та чагарникові зарості

63. Жорстколистяні ліси, у яких здійснюють випасання худоби (дегези)

64. Напівприродні високотравні вологі луки

65. Мезофільні трав’яні угруповання

7. ВЕРХОВІ БОЛОТА, ЗАБОЛОЧЕНІ ТЕРИТОРІЇ ТА НИЗИННІ БОЛОТА

71. Сфагнові кислі болота

72. Карбонатні низинні болота

73. Бореальні заболочені території

8. СКЕЛЯСТІ ОСЕЛИЩА ТА ПЕЧЕРИ

81. Осипища

82. Скелясті схили з хазмофітною рослинністю

83. Інші скелясті оселища

9. ЛІСИ

(Напів-) природна деревна рослинність з місцевих видів, які формують ліси з високими деревами та типовим підліском, яка відповідає таким критеріям: угруповання рідкісні або залишкові, та/або є притулком для видів, що становлять інтерес для Співтовариства

90. Ліси бореальної частини Європи

91. Ліси помірної зони Європи

92. Середземноморські листяні ліси

93. Середземноморські жорстколистяні ліси

94. Гірські хвойні ліси помірної зони

95. Середземноморські та макаронезійські гірські хвойні ліси

ДОДАТОК II

ВИДИ ТВАРИН ТА РОСЛИН, ЯКІ СТАНОВЛЯТЬ ІНТЕРЕС ДЛЯ СПІВТОВАРИСТВА, ДЛЯ ЗБЕРЕЖЕННЯ ЯКИХ НЕОБХІДНЕ ВИЗНАЧЕННЯ СПЕЦІАЛЬНИХ ТЕРИТОРІЙ ЗБЕРЕЖЕННЯ

Тлумачення

(a) Додаток II доповнює додаток I задля створення узгодженої мережі спеціальних територій збереження.

(b) Види, перелік яких подано в цьому додатку, подаються:

- за назвою виду або підвиду, або

- сукупністю усіх видів, що належать до вищого таксону або визначеної частини такого таксону.

Скорочення «spp.», подане після назви родини або роду, позначає усі види, що належать до такої родини або роду.

(c) Символи

Астериск (*) перед назвою виду позначає пріоритетний вид

Більшість видів, перелік яких подано в цьому додатку, також перелічено в додатку IV. Якщо вид подано в цьому додатку, але не подано в додатку IV або V, після його назви подається символ (o); Якщо вид, який подано в цьому додатку, також подано в додатку V, але не подано в додатку IV, після його назви подається символ (V).

(a) ТВАРИНИ

ХРЕБЕТНІ

ССАВЦІ

КОМАХОЇДНІ

Кротові

Galemys pyrenaicus

РУКОКРИЛІ

Підковикові

Rhinolophus blasii

Rhinolophus euryale

Rhinolophus ferrumequinum

Rhinolophus hipposideros

Rhinolophus mehelyi

Лиликові

Barbastella barbastellus

Miniopterus schreibersii

Myotis bechsteinii

Myotis blythii

Myotis capaccinii

Myotis dasycneme

Myotis emarginatus

Myotis myotis

Криланові

Rousettus aegyptiacus

ГРИЗУНИ

Вовчкові

Myomimus roachi

Вивіркові

*Marmota marmota latirostris

*Pteromys volans (Sciuropterus russicus)

Spermophilus citellus (Citellus citellus)

*Spermophilus suslicus (Citellus suslicus)

Боброві

Castor fiber oкрім естонської, латвійської, литовської, фінської та шведської популяцій)

Хом’якові

Mesocricetus newtoni

Полівкові

Dinaromys bogdanovi

Microtus cabrerae

*Microtus oeconomus arenicola

*Microtus oeconomus mehelyi

Microtus tatricus

Заподові

Sicista subtilis

М’ЯСОЇДНІ

Псові

*Alopex lagopus

*Canis lupus (окрім: естонських популяцій; грецькі популяції: лише на південь від 39-ї паралелі; іспанських популяції: лише на південь від р. Дуеро; латвійських, литовських та фінських популяцій).

Ведмедеві

*Ursus arctos (окрім естонської, фінської та шведської популяцій)

Мустелові

*Gulo gulo

Lutra lutra

Mustela eversmanii

*Mustela lutreola

Vormela peregusna

Котові

Lynx lynx (окрім естонської, латвійської та фінської популяцій)

*Lynx pardinus

Тюленеві

Halichoerus grypus (V)

*Monachus monachus

Phoca hispida bottnica (V)

*Phoca hispida saimensis

Phoca vitulina (V)

ПАРНОКОПИТНІ

Оленеві

*Cervus elaphus corsicanus

Rangifer tarandus fennicus (o)

Бикові

*Bison bonasus

Capra aegagrus (природні популяції)

*Capra pyrenaica pyrenaica

Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (природні популяції - Корсика і Сардинія)

Ovis orientalis ophion (Ovis gmelini ophion)

*Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata)

Rupicapra rupicapra balcanica

*Rupicapra rupicapra tatrica

КИТОПОДІБНІ

Phocoena phocoena

Tursiops truncatus

ПЛАЗУНИ

ЧЕРЕПАХИ

Суходільні черепахи

Testudo graeca

Testudo hermanni

Testudo marginata

Морські черепахи

*Caretta caretta

*Chelonia mydas

Прісноводні черепахи

Emys orbicularis

Mauremys caspica

Mauremys leprosa

ЯЩІРКИ

Ящіркові

Dinarolacerta mosorensis

Lacerta bonnali (Lacerta monticola)

Lacerta monticola

Lacerta schreiberi

Gallotia galloti insulanagae

*Gallotia simonyi

Podarcis lilfordi

Podarcis pityusensis

Cцинкові

Chalcides simonyi (Chalcides occidentalis)

Геконові

Phyllodactylus europaeus

ЗМІЇНІ

Полозові

*Coluber cypriensis

Elaphe quatuorlineata

Elaphe situla

*Natrix natrix cypriaca

Гадюкові

*Macrovipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri)

Vipera ursinii (окрім Vipera ursinii rakosiensis and Vipera ursinii macrops)

*Vipera ursinii macrops

*Vipera ursinii rakosiensis

ЗЕМНОВОДНІ

ХВОСТАТІ

Саламандрові

Chioglossa lusitanica

Mertensiella luschani (Salamandra luschani)

*Salamandra aurorae (Salamandra atra aurorae)

Salamandrina terdigitata

Triturus carnifex (Triturus cristatus carnifex)

Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus)

Triturus dobrogicus (Triturus cristatus dobrogicus)

Triturus karelinii (Triturus cristatus karelinii)

Triturus montandoni

Triturus vulgaris ampelensis

Протеї

*Proteus anguinus

Безлегеневі саламандри

Hydromantes (Speleomantes) ambrosii

Hydromantes (Speleomantes) flavus

Hydromantes (Speleomantes) genei

Hydromantes (Speleomantes) imperialis

Hydromantes (Speleomantes) strinatii

Hydromantes (Speleomantes) supramontis

БЕЗХВОСТІ

Повитухові

*Alytes muletensis

Bombina bombina

Bombina variegata

Discoglossus galganoi (включно з Discoglossus ‘jeanneae’)

Discoglossus montalentii

Discoglossus sardus

Жаб’ячі

Rana latastei

Часничицеві

*Pelobates fuscus insubricus

РИБИ

МІНОГОПОДІБНІ

Міноги

Eudontomyzon spp. (o)

Lampetra fluviatilis (V) (окрім фінської та шведської популяцій)

Lampetra planeri (o) (окрім естонської, фінської та шведської популяцій)

Lethenteron zanandreai (V)

Petromyzon marinus (o) (окрім шведської популяції)

ОСЕТРОПОДІБНІ

Осетрові

*Acipenser naccarii

*Acipenser sturio

ОСЕЛЕДЦЕПОДІБНІ

Оселедцеві

Alosa spp. (V)

ЛОСОСЕПОДІБНІ

Лососеві

Hucho hucho (природні популяції) (V)

Salmo macrostigma (o)

Salmo marmoratus (o)

Salmo salar (лише у прісних водах) (V) (за винятком фінських популяцій)

Salmothymus obtusirostris (o)

Сигові

*Coregonus oxyrhynchus (анадромні популяції в деяких секторах Північного моря)

Умброві

Umbra krameri (o)

КОРОПОПОДІБНІ

Коропові

Alburnus albidus (o) (Alburnus vulturius)

Aulopyge huegelii (o)

Anaecypris hispanica

Aspius aspius (V) (окрім фінських популяцій)

Barbus comiza (V)

Barbus meridionalis (V)

Barbus plebejus (V)

Chalcalburnus chalcoides (o)

Chondrostoma genei (o)

Chondrostoma knerii (o)

Chondrostoma lusitanicum (o)

Chondrostoma phoxinus (o)

Chondrostoma polylepis (o) (включно з C. willkommi)

Chondrostoma soetta (o)

Chondrostoma toxostoma (o)

Gobio albipinnatus (o)

Gobio kessleri (o)

Gobio uranoscopus (o)

Iberocypris palaciosi (o)

*Ladigesocypris ghigii (o)

Leuciscus lucumonis (o)

Leuciscus souffia (o)

Pelecus cultratus (V)

Phoxinellus spp. (o)

*Phoxinus percnurus

Rhodeus sericeus amarus (o)

Rutilus pigus (V)

Rutilus rubilio (o)

Rutilus arcasii (o)

Rutilus macrolepidotus (o)

Rutilus lemmingii (o)

Rutilus frisii meidingeri (V)

Rutilus alburnoides (o)

Scardinius graecus (o)

Squalius microlepis (o)

Squalius svallize (o)

В’юнові

Cobitis elongata (o)

Cobitis taenia (o) (окрім фінських популяцій)

Cobitis trichonica (o)

Misgurnus fossilis (o)

Sabanejewia aurata (o)

Sabanejewia larvata (o) (Cobitis larvata та Cobitis conspersa)

СОМОПОДІБНІ

Сомові

Silurus aristotelis (V)

АТЕРИНОПОДІБНІ

Коропозубі

Aphanius iberus (o)

Aphanius fasciatus (o)

*Valencia hispanica

*Valencia letourneuxi (Valencia hispanica)

ОКУНЕПОДІБНІ

Окуневі

Gymnocephalus baloni

Gymnocephalus schraetzer (V)

*Romanichthys valsanicola

Zingel spp. ((o) окрім Zingel asper та Zingel zingel (V))

Бичкові

Knipowitschia croatica (o)

Knipowitschia (Padogobius) panizzae (o)

Padogobius nigricans (o)

Pomatoschistus canestrini (o)

СКОРПЕНОПОДІБНІ

Бабцеві

Cottus gobio (o) (окрім фінських популяцій)

Cottus petiti (o)

БЕЗХРЕБЕТНІ

ЧЛЕНИСТОНОГІ

CRUSTACEA

Десятиногі

Austropotamobius pallipes (V)

*Austropotamobius torrentium (V)

Рівноногі

*Armadillidium ghardalamensis

КОМАХИ

Твердокрилі

Agathidium pulchellum (o)

Bolbelasmus unicornis

Boros schneideri (o)

Buprestis splendens

Carabus hampei

Carabus hungaricus

*Carabus menetriesi pacholei

*Carabus olympiae

Carabus variolosus

Carabus zawadszkii

Cerambyx cerdo

Corticaria planula (o)

Cucujus cinnaberinus

Dorcadion fulvum cervae

Duvalius gebhardti

Duvalius hungaricus

Dytiscus latissimus

Graphoderus bilineatus

Leptodirus hochenwarti

Limoniscus violaceus (o)

Lucanus cervus (o)

Macroplea pubipennis (o)

Mesosa myops (o)

Morimus funereus (o)

*Osmoderma eremita

Oxyporus mannerheimii (o)

Pilemia tigrina

*Phryganophilus ruficollis

Probaticus subrugosus

Propomacrus cypriacus

*Pseudogaurotina excellens

Pseudoseriscius cameroni

Pytho kolwensis

Rhysodes sulcatus (o)

*Rosalia alpina

Stephanopachys linearis (o)

Stephanopachys substriatus (o)

Xyletinus tremulicola (o)

Напівтвердокрилі

Aradus angularis (o)

Лускокрилі

Agriades glandon aquilo (o)

Arytrura musculus

*Callimorpha (Euplagia, Panaxia) quadripunctaria (o)

Catopta thrips

Chondrosoma fiduciarium

Clossiana improba (o)

Coenonympha oedippus

Colias myrmidone

Cucullia mixta

Dioszeghyana schmidtii

Erannis ankeraria

Erebia calcaria

Erebia christi

Erebia medusa polaris (o)

Eriogaster catax

Euphydryas (Eurodryas, Hypodryas) aurinia (o)

Glyphipterix loricatella

Gortyna borelii lunata

Graellsia isabellae (V)

Hesperia comma catena (o)

Hypodryas maturna

Leptidea morsei

Lignyoptera fumidaria

Lycaena dispar

Lycaena helle

Maculinea nausithous

Maculinea teleius

Melanargia arge

*Nymphalis vaualbum

Papilio hospiton

Phyllometra culminaria

Plebicula golgus

Polymixis rufocincta isolata

Polyommatus eroides

Proterebia afra dalmata

Pseudophilotes bavius

Xestia borealis (o)

Xestia brunneopicta (o)

*Xylomoia strix

Богомоли

Apteromantis aptera

Бабки

Coenagrion hylas (o)

Coenagrion mercuriale (o)

Coenagrion ornatum (o)

Cordulegaster heros

Cordulegaster trinacriae

Gomphus graslinii

Leucorrhinia pectoralis

Lindenia tetraphylla

Macromia splendens

Ophiogomphus cecilia

Oxygastra curtisii

Прямокрилі

Baetica ustulata

Brachytrupes megacephalus

Isophya costata

Isophya harzi

Isophya stysi

Myrmecophilus baronii

Odontopodisma rubripes

Paracaloptenus caloptenoides

Pholidoptera transsylvanica

Stenobothrus (Stenobothrodes) eurasius

ПАВУКОПОДІБНІ

Псевдоскорпіони

Anthrenochernes stellae (o)

МОЛЮСКИ

ЧЕРЕВОНОГІ

Anisus vorticulus

Caseolus calculus

Caseolus commixta

Caseolus sphaerula

Chilostoma banaticum

Discula leacockiana

Discula tabellata

Discus guerinianus

Elona quimperiana

Geomalacus maculosus

Geomitra moniziana

Gibbula nivosa

*Helicopsis striata austriaca (o)

Hygromia kovacsi

Idiomela (Helix) subplicata

Lampedusa imitatrix

*Lampedusa melitensis

Leiostyla abbreviata

Leiostyla cassida

Leiostyla corneocostata

Leiostyla gibba

Leiostyla lamellosa

*Paladilhia hungarica

Sadleriana pannonica

Theodoxus transversalis

Vertigo angustior (o)

Vertigo genesii (o)

Vertigo geyeri (o)

Vertigo moulinsiana (o)

ДВОСТУЛКОВІ

Уніоніди

Margaritifera durrovensis (Margaritifera margaritifera) (V)

Margaritifera margaritifera (V)

Unio crassus

Тригранкові

Congeria kusceri

(b) РОСЛИНИ

СУДИННІ СПОРОВІ

Селезінникові

Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy

Asplenium adulterinum Milde

РЕБРІВКОВІ

Woodwardia radicans (L.) Sm.

ДИКСОНІЄВІ

Culcita macrocarpa C. Presl

ЩИТНИКОВІ

Diplazium sibiricum (Turcz. ex Kunze) Kurata

*Dryopteris corleyi Fraser-Jenk.

Dryopteris fragans (L.) Schott

Мембранолисті

Trichomanes speciosum Willd.

МОЛОДИЛЬНИКОВІ

Isoetes boryana Durieu

Isoetes malinverniana Ces. & De Not.

ЧОТИРИЛИСТКОВІ

Marsilea batardae Launert

Marsilea quadrifolia L.

Marsilea strigosa Willd.

ВУЖАЧКОВІ

Botrychium simplex Hitchc.

Ophioglossum polyphyllum A. Braun

ГОЛОНАСІННІ

СОСНОВІ

*Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei

ПОКРИТОНАСІННІ

ЧАСТУХОВІ

*Alisma wahlenbergii (Holmberg) Juz.

Caldesia parnassifolia (L.) Parl.

Luronium natans (L.) Raf.

АМАРИЛІСОВІ

Leucojum nicaeense Ard.

Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley

Narcissus cyclamineus DC.

Narcissus fernandesii G. Pedro

Narcissus humilis (Cav.) Traub

*Narcissus nevadensis Pugsley

Narcissus pseudonarcissus L. subsp. nobilis (Haw.) A. Fernandes

Narcissus scaberulus Henriq.

Narcissus triandrus L. subsp. capax (Salisb.) D. A. Webb.

Narcissus viridiflorus Schousboe

ЛАСТІВНЕВІ

Vincetoxicum pannonicum (Borhidi) Holub

ШОРСТКОЛИСТІ

*Anchusa crispa Viv.

Echium russicum J.F.Gemlin

*Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes

Myosotis lusitanica Schuster

Myosotis rehsteineri Wartm.

Myosotis retusifolia R. Afonso

Omphalodes kuzinskyanae Willk.

*Omphalodes littoralis Lehm.

*Onosma tornensis Javorka

Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci

*Symphytum cycladense Pawl.

ДЗВОНИКОВІ

Adenophora lilifolia (L.) Ledeb.

Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm.

*Campanula bohemica Hruby

*Campanula gelida Kovanda

*Campanula sabatia De Not.

*Campanula serrata (Kit.) Hendrych

Campanula zoysii Wulfen

Jasione crispa (Pourret) Samp. subsp. serpentinica Pinto da Silva

Jasione lusitanica A. DC.

ГВОЗДИКОВІ

Arenaria ciliata L. subsp. pseudofrigida Ostenf. & O.C. Dahl

Arenaria humifusa Wahlenberg

*Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter

Arenaria provincialis Chater & Halliday

*Cerastium alsinifolium Tausch Cerastium dinaricum G. Beck & Szysz.

Dianthus arenarius L. subsp. arenarius

*Dianthus arenarius subsp. bohemicus (Novak) O. Schwarz

Dianthus cintranus Boiss. & Reuter subsp. cintranus Boiss. & Reuter

*Dianthus diutinus Kit.

*Dianthus lumnitzeri Wiesb.

Dianthus marizii (Samp.) Samp.

*Dianthus moravicus Kovanda

*Dianthus nitidus Waldst. et Kit.

Dianthus plumarius subsp. regis-stephani (Rapcs.) Baksay

Dianthus rupicola Biv.

*Gypsophila papillosa P. Porta

Herniaria algarvica Chaudhri

*Herniaria latifolia Lapeyr. subsp. litardierei Gamis

Herniaria lusitanica (Chaudhri) subsp. berlengiana Chaudhri

Herniaria maritima Link

*Minuartia smejkalii Dvorakova

Moehringia jankae Griseb. ex Janka

Moehringia lateriflora (L.) Fenzl.

Moehringia tommasinii Marches.

Moehringia villosa (Wulfen) Fenzl

Petrocoptis grandiflora Rothm.

Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart.

Silene furcata Rafin. subsp. angustiflora (Rupr.) Walters

*Silene hicesiae Brullo & Signorello

Silene hifacensis Rouy ex Willk.

*Silene holzmanii Heldr. ex Boiss.

Silene longicilia (Brot.) Otth.

Silene mariana Pau

*Silene orphanidis Boiss

*Silene rothmaleri Pinto da Silva

*Silene velutina Pourret ex Loisel.

ЛОБОДОВІ

*Bassia (Kochia) saxicola (Guss.) A. J. Scott

*Cremnophyton lanfrancoi Brullo et Pavone

*Salicornia veneta Pignatti & Lausi

ЛАДАННИКОВІ

Cistus palhinhae Ingram

Halimium verticillatum (Brot.) Sennen

Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday

Helianthemum caput-felis Boiss.

*Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Rozeira

АЙСТРОВІ

*Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter

*Artemisia granatensis Boiss.

*Artemisia laciniata Willd.

Artemisia oelandica (Besser) Komaror

*Artemisia pancicii (Janka) Ronn.

*Aster pyrenaeus Desf. ex DC

*Aster sorrentinii (Tod) Lojac.

Carlina onopordifolia Besser

*Carduus myriacanthus Salzm. ex DC.

*Centaurea alba L. subsp. heldreichii (Halacsy) Dostal

*Centaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr.) Gugler

*Centaurea akamantis T. Georgiadis & G. Chatzikyriakou

*Centaurea attica Nyman subsp. megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal

*Centaurea balearica J.D. Rodriguez

*Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday

*Centaurea citricolor Font Quer

Centaurea corymbosa Pourret

Centaurea gadorensis G. Blanca

*Centaurea horrida Badaro

Centaurea immanuelis-loewii Degen

Centaurea jankae Brandza

*Centaurea kalambakensis Freyn & Sint.

Centaurea kartschiana Scop.

*Centaurea lactiflora Halacsy

*Centaurea niederi Heldr.

*Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph.

*Centaurea pinnata Pau

Centaurea pulvinata (G. Blanca) G. Blanca

Centaurea vicentina Mariz

Cirsium brachycephalum Juratzka

*Crepis crocifolia Boiss. & Heldr.

Crepis granatensis (Willk.) B. Blanca & M. Cueto

Crepis tectorum L. subsp. nigrescens

Erigeron frigidus Boiss. ex DC.

*Helichrysum melitense (Pignatti) Brullo et al

Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd.

Hyoseris frutescens Brullo et Pavone

*Jurinea cyanoides (L.) Reichenb.

*Jurinea fontqueri Cuatrec.

*Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter

Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss.

Leontodon boryi Boiss.

*Leontodon siculus (Guss.) Finch & Sell

Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link

Ligularia sibirica (L.) Cass.

*Palaeocyanus crassifolius (Bertoloni) Dostal

Santolina impressa Hoffmanns. & Link

Santolina semidentata Hoffmanns. & Link

Saussurea alpina subsp. esthonica (Baer ex Rupr) Kupffer

*Senecio elodes Boiss. ex DC.

Senecio jacobea L. subsp. gotlandicus (Neuman) Sterner

Senecio nevadensis Boiss. & Reuter

*Serratula lycopifolia (Vill.) A. Kern

Tephroseris longifolia (Jacq.) Griseb et Schenk subsp. moravica

Берізкові

*Convolvulus argyrothamnus Greuter

*Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles

КАПУСТЯНІ

Alyssum pyrenaicum Lapeyr.

*Arabis kennedyae Meikle

Arabis sadina (Samp.) P. Cout.

Arabis scopoliana Boiss

*Biscutella neustriaca Bonnet

Biscutella vincentina (Samp.) Rothm.

Boleum asperum (Pers.) Desvaux

Brassica glabrescens Poldini

Brassica hilarionis Post

Brassica insularis Moris

*Brassica macrocarpa Guss.

Braya linearis Rouy

*Cochlearia tatrae Borbas

*Coincya rupestris Rouy

*Coronopus navasii Pau

Crambe tataria Sebeok

*Degenia velebitica (Degen) Hayek

*Diplotaxis siettiana Maire

Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.

Draba cacuminum Elis Ekman

Draba cinerea Adams

Draba dorneri Heuffel.

Erucastrum palustre (Pirona) Vis.

*Erysimum pieninicum (Zapal.) Pawl.

*Iberis arbuscula Runemark

Iberis procumbens Lange subsp. microcarpa Franco & Pinto da Silva

*Jonopsidium acaule (Desf.) Reichenb.

Jonopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.

Rhynchosinapis erucastrum (L.) Dandy ex Clapham subsp. cintrana (Coutinho) Franco & P. Silva (Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva)

Sisymbrium supinum L.

Thlaspi jankae A. Kern.

ОСОКОВІ

Carex holostoma Drejer

*Carex panormitana Guss.

Eleocharis carniolica Koch

ДІОСКОРЕЄВІ

*Borderea chouardii (Gaussen) Heslot

РОСИЧКОВІ

Aldrovanda vesiculosa L.

РУСЛИЦЕВІ

Elatine gussonei (Sommier) Brullo et al

ВЕРЕСОВІ

Rhododendron luteum Sweet

МОЛОЧАЄВІ

*Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann

Euphorbia transtagana Boiss.

ТИРЛИЧЕВІ

*Centaurium rigualii Esteve

*Centaurium somedanum Lainz

Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet

Gentianella anglica (Pugsley) E.F. Warburg

*Gentianella bohemica Skalicky

ЖУРАВЦЕВІ

*Erodium astragaloides Boiss. & Reuter

*Erodium rupicola Boiss.

КУЛІВНИЦЕВІ

*Globularia stygia Orph. ex Boiss.

ЗЛАКОВІ

Arctagrostis latifolia (R. Br.) Griseb.

Arctophila fulva (Trin.) N.J. Anderson

Avenula hackelii (Henriq.) Holub

Bromus grossus Desf. ex DC.

Calamagrostis chalybaea (Laest.) Fries

Cinna latifolia (Trev.) Griseb.

Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidl

Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb.

Festuca duriotagana Franco & R. Afonso

Festuca elegans Boiss.

Festuca henriquesii Hack.

Festuca summilusitana Franco & R. Afonso

Gaudinia hispanica Stace & Tutin

Holcus setiglumis Boiss. & Reuter subsp. duriensis Pinto da Silva

Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo

*Poa riphaea (Ascher et Graebner) Fritsch

Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub

Puccinellia phryganodes (Trin.) Scribner + Merr.

Puccinellia pungens (Pau) Paunero

*Stipa austroitalica Martinovsky

*Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz

Stipa danubialis Dihoru & Roman

*Stipa styriaca Martinovsky

*Stipa veneta Moraldo

*Stipa zalesskii Wilensky

Trisetum subalpestre (Hartman) Neuman

АҐРУСОВІ

*Ribes sardoum Martelli

ВОДЯНОСОСОНКОВІ

Hippuris tetraphylla L. Fil.

ЗВІРОБОЄВІ

*Hypericum aciferum (Greuter) N.K.B. Robson

ПІВНИКОВІ

Crocus cyprius Boiss. et Kotschy

Crocus hartmannianus Holmboe

Gladiolus palustris Gaud.

Iris aphylla L. subsp. hungarica Hegi

СИТНИКОВІ

Juncus valvatus Link

Luzula arctica Blytt

ГЛУХОКРОПИВОВІ

Dracocephalum austriacum L.

*Micromeria taygetea P.H. Davis

Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy

*Nepeta sphaciotica P.H. Davis

Origanum dictamnus L.

Phlomis brevibracteata Turril

Phlomis cypria Post

Salvia veneris Hedge

Sideritis cypria Post

Sideritis incana subsp. glauca (Cav.) Malagarriga

Sideritis javalambrensis Pau

Sideritis serrata Cav. ex Lag.

Teucrium lepicephalum Pau

Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday

*Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link

Thymus carnosus Boiss.

БОБОВІ

Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra

*Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge

*Astragalus aquilanus Anzalone

Astragalus centralpinus Braun-Blanquet

*Astragalus macrocarpus DC. subsp. lefkarensis

*Astragalus maritimus Moris

Astragalus tremolsianus Pau

*Astragalus verrucosus Moris

*Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl.

Genista dorycnifolia Font Quer

Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci

Melilotus segetalis (Brot.) Ser. subsp. fallax Franco

*Ononis hackelii Lange

Trifolium saxatile All.

ПУХИРНИКОВІ

*Pinguicula crystallina Sm.

Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper

ЛІЛІЄВІ

Allium grosii Font Quer

*Androcymbium rechingeri Greuter

*Asphodelus bento-rainhae P. Silva

*Chionodoxa lochiae Meikle in Kew Bull.

Colchicum arenarium Waldst. et Kit.

Hyacinthoides vicentina (Hoffmans. & Link) Rothm.

*Muscari gussonei (Parl.) Tod.

Scilla litardierei Breist.

*Scilla morrisii Meikle

Tulipa cypria Stapf

Tulipa hungarica Borbas

ЛЬОНОВІ

*Linum dolomiticum Borbas

*Linum muelleri Moris (Linum maritimum muelleri)

ПЛАКУНОВІ

*Lythrum flexuosum Lag.

МАЛЬВОВІ

Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.

НАЯДОВІ

Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W.L. Schmidt

Najas tenuissima (A. Braun) Magnus

МАСЛИНОВІ

Syringa josikaea Jacq. Fil. ex Reichenb.

ЗОЗУЛИНЦЕВІ

Anacamptis urvilleana Sommier et Caruana Gatto

Calypso bulbosa L.

*Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr.

Cypripedium calceolus L.

Dactylorhiza kalopissii E. Nelson

Gymnigritella runei Teppner & Klein

Himantoglossum adriaticum Baumann

Himantoglossum caprinum (Bieb.) V. Koch

Liparis loeselii (L.) Rich.

*Ophrys kotschyi H.Fleischm. et Soo

*Ophrys lunulata Parl.

Ophrys melitensis (Salkowski) J et P Devillers-Terschuren

Platanthera obtusata (Pursh) subsp. oligantha (Turez.) Hulten

ВОВЧКОВІ

Orobanche densiflora Salzm. ex Reut.

ПІВОНІЄВІ

Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk.

Paeonia clusii F.C. Stern subsp. rhodia (Stearn) Tzanoudakis

Paeonia officinalis L. subsp. banatica (Rachel) Soo

Paeonia parnassica Tzanoudakis

ПАЛЬМОВІ

Phoenix theophrasti Greuter

МАКОВІ

Papaver laestadianum (Nordh.) Nordh.

Papaver radicatum Rottb. subsp. hyperboreum Nordh.

ПОДОРОЖНИКОВІ

Plantago algarbiensis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk.) G. Sampaio)

Plantago almogravensis Franco

КЕРМЕКОВІ

Armeria berlengensis Daveau

*Armeria helodes Martini & Pold

Armeria neglecta Girard

Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld

*Armeria rouyana Daveau

Armeria soleirolii (Duby) Godron

Armeria velutina Welw. ex Boiss. & Reuter

Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze subsp. lusitanicum (Daveau) Franco

*Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana

Limonium lanceolatum (Hoffmans. & Link) Franco

Limonium multiflorum Erben

*Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana

*Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig.

ГРЕЧКОВІ

Persicaria foliosa (H. Lindb.) Kitag.

Polygonum praelongum Coode & Cullen

Rumex rupestris Le Gall

ПЕРВОЦВІТОВІ

Androsace mathildae Levier

Androsace pyrenaica Lam.

*Cyclamen fatrense Halda et Sojak

*Primula apennina Widmer

Primula carniolica Jacq.

Primula nutans Georgi

Primula palinuri Petagna

Primula scandinavica Bruun

Soldanella villosa Darracq.

ЖОВТЕЦЕВІ

*Aconitum corsicum Gayer (Aconitum napellus subsp. corsicum)

Aconitum firmum (Reichenb.) Neilr subsp. moravicum Skalicky

Adonis distorta Ten.

Aquilegia bertolonii Schott

Aquilegia kitaibelii Schott

*Aquilegia pyrenaica D.C. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano

*Consolida samia P.H. Davis

*Delphinium caseyi B.L. Burtt

Pulsatilla grandis Wenderoth

Pulsatilla patens (L.) Miller

*Pulsatilla pratensis (L.) Miller subsp. hungarica Soo

*Pulsatilla slavica G. Reuss.

*Pulsatilla subslavica Futak ex Goliasova

Pulsatilla vulgaris Hill. subsp. gotlandica (Johanss.) Zaemelis & Paegle

Ranunculus kykkoensis Meikle

Ranunculus lapponicus L.

*Ranunculus weyleri Mares

РЕЗЕДОВІ

Reseda decursiva Forssk.

ТРОЯНДОВІ

Agrimonia pilosa Ledebour

Potentilla delphinensis Gren. & Godron

*Pyrus magyarica Terpo

Sorbus teodorii Liljefors

МАРЕНОВІ

Galium cracoviense Ehrend.

*Galium litorale Guss.

Galium moldavicum (Dobrescu) Franco

*Galium sudeticum Tausch

*Galium viridiflorum Boiss. & Reuter

ВЕРБОВІ

Salix salvifolia Brot. subsp. australis Franco

САНТАЛОВІ

Thesium ebracteatum Hayne

ЛОМИКАМЕНЕВІ

Saxifraga berica (Beguinot) D.A. Webb

Saxifraga florulenta Moretti

Saxifraga hirculus L.

Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl.

РАННИКОВІ

Antirrhinum charidemi Lange

Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange subsp. lusitanicum R. Fernandes

*Euphrasia genargentea (Feoli) Diana

Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches.

Linaria algarviana Chav.

Linaria loeselii Schweigger

*Linaria ficalhoana Rouy

Linaria flava (Poiret) Desf.

*Linaria hellenica Turrill

Linaria pseudolaxiflora Lojacono

*Linaria ricardoi Cout.

Linaria tonzigii Lona

Odontites granatensis Boiss.

*Pedicularis sudetica Willd.

Rhinanthus oesilensis (Ronniger & Saarsoo) Vassilcz

Tozzia carpathica Wol.

Verbascum litigiosum Samp.

Veronica micrantha Hoffmanns. & Link

*Veronica oetaea L.-A. Gustavsson

ПАСЛЬОНОВІ

*Atropa baetica Willk.

ТИМЕЛЕЄВІ

*Daphne arbuscula Celak

Daphne petraea Leybold

*Daphne rodriguezii Texidor

ІЛЬМОВІ

Zelkova abelicea (Lam.) Boiss.

ОКРУЖКОВІ

*Angelica heterocarpa Lloyd

Angelica palustris (Besser) Hoffm.

*Apium bermejoi Llorens

Apium repens (Jacq.) Lag.

Athamanta cortiana Ferrarini

*Bupleurum capillare Boiss. & Heldr.

*Bupleurum kakiskalae Greuter

Eryngium alpinum L.

*Eryngium viviparum Gay

*Ferula sadleriana Lebed.

Hladnikia pastinacifolia Reichenb.

*Laserpitium longiradium Boiss.

*Naufraga balearica Constans & Cannon

*Oenanthe conioides Lange

Petagnia saniculifolia Guss.

Rouya polygama (Desf.) Coincy

*Seseli intricatum Boiss.

Seseli leucospermum Waldst. et Kit

Thorella verticillatinundata (Thore) Briq.

ВАЛЕРІАНОВІ

Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot

ФІАЛКОВІ

Viola delphinantha Boiss.

*Viola hispida Lam.

Viola jaubertiana Mares & Vigineix

Viola rupestris F.W. Schmidt subsp. relicta Jalas

НИЖЧІ РОСЛИНИ

МОХИ

Bruchia vogesiaca Schwaegr. (o)

Bryhnia novae-angliae (Sull & Lesq.) Grout (o)

Buxbaumia viridis (Moug.) Moug. & Nestl. (o)

Cephalozia macounii (Aust.) Aust. (o)

Cynodontium suecicum (H. Arn. & C. Jens.) I. Hag. (o)

Dichelyma capillaceum (Dicks) Myr. (o)

Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. (o)

Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. (o)

Drepanocladus (Hamatocaulis) vernicosus (Mitt.) Warnst. (o)

Encalypta mutica (I. Hagen) (o)

Herzogiella turfacea (Lindb.) I. Wats. (o)

Hygrohypnum montanum (Lindb.) Broth. (o)

Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. (o)

Mannia triandra (Scop.) Grolle (o)

*Marsupella profunda Lindb. (o)

Meesia longiseta Hedw. (o)

Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull. (o)

Ochyraea tatrensis Vana (o)

Orthothecium lapponicum (Schimp.) C. Hartm. (o)

Orthotrichum rogeri Brid. (o)

Petalophyllum ralfsii (Wils.) Nees & Gott. (o)

Plagiomnium drummondii (Bruch & Schimp.) T. Kop. (o)

Riccia breidleri Jur. (o)

Riella helicophylla (Bory & Mont.) Mont. (o)

Sphagnum pylaisii Brid. (o)

Tayloria rudolphiana (Garov) B. & S. (o)

Tortella rigens (N. Alberts) (o)

ВИДИ ДЛЯ МАКАРОНЕЗІЇ

СУДИННІ СПОРОВІ

Мембранолисті

Hymenophyllum maderensis Gibby & Lovis

ЩИТНИКОВІ

*Polystichum drepanum (Sw.) C. Presl.

МОЛОДИЛЬНИКОВІ

Isoetes azorica Durieu & Paiva ex Milde

ЧОТИРИЛИСТКОВІ

*Marsilea azorica Launert & Paiva

ПОКРИТОНАСІННІ

ЛАСТІВНЕВІ

Caralluma burchardii N. E. Brown

*Ceropegia chrysantha Svent.

ШОРСТКОЛИСТІ

Echium candicans L. fil.

*Echium gentianoides Webb & Coincy

Myosotis azorica H.C. Watson

Myosotis maritima Hochst. in Seub.

ДЗВОНИКОВІ

*Azorina vidalii (H.C. Watson) Feer

Musschia aurea (L. f.) DC.

*Musschia wollastonii Lowe

ЖИМОЛОСТЕВІ

*Sambucus palmensis Link

ГВОЗДИКОВІ

Spergularia azorica (Kindb.) Lebel

БРУСЛИНОВІ

Maytenus umbellata (R. Br.) Mabb.

ЛОБОДОВІ

Beta patula Ait.

ЛАДАННИКОВІ

Cistus chinamadensis Banares & Romero

*Helianthemum bystropogophyllum Svent.

АЙСТРОВІ

Andryala crithmifolia Ait.

*Argyranthemum lidii Humphries

Argyranthemum thalassophylum (Svent.) Hump.

Argyranthemum winterii (Svent.) Humphries

*Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis

Atractylis preauxiana Schultz.

Calendula maderensis DC.

Cheirolophus duranii (Burchard) Holub

Cheirolophus ghomerytus (Svent.) Holub

Cheirolophus junonianus (Svent.) Holub

Cheirolophus massonianus (Lowe) Hansen & Sund.

Cirsium latifolium Lowe

Helichrysum gossypinum Webb

Helichrysum monogynum Burtt & Sund.

Hypochoeris oligocephala (Svent. & Bramw.) Lack

*Lactuca watsoniana Trel.

*Onopordum nogalesii Svent.

*Onorpordum carduelinum Bolle

*Pericallis hadrosoma (Svent.) B. Nord.

Phagnalon benettii Lowe

Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) Ditt

Sventenia bupleuroides Font Quer

*Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth

Берізкові

*Convolvulus caput-medusae Lowe

*Convolvulus lopez-socasii Svent.

*Convolvulus massonii A. Dietr.

ТОВСТОЛИСТОВІ

Aeonium gomeraense Praeger

Aeonium saundersii Bolle

Aichryson dumosum (Lowe) Praeg.

Monanthes wildpretii Banares & Scholz

Sedum brissemoretii Raymond-Hamet

КАПУСТЯНІ

*Crambe arborea Webb ex Christ

Crambe laevigata DC. ex Christ

*Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund.

*Parolinia schizogynoides Svent.

Sinapidendron rupestre (Ait.) Lowe

ОСОКОВІ

Carex malato-belizii Raymond

ЧЕРСАКОВІ

Scabiosa nitens Roemer & J.A. Schultes

ВЕРЕСОВІ

Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) D.A. Webb

МОЛОЧАЄВІ

*Euphorbia handiensis Burchard

Euphorbia lambii Svent.

Euphorbia stygiana H.C. Watson

ЖУРАВЦЕВІ

*Geranium maderense P.F. Yeo

ЗЛАКОВІ

Deschampsia maderensis (Haeck. & Born.) Buschm.

Phalaris maderensis (Menezes) Menezes

КУЛІВНИЦЕВІ

*Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel

*Globularia sarcophylla Svent.

ГЛУХОКРОПИВОВІ

*Sideritis cystosiphon Svent.

* Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle

Sideritis infernalis Bolle

Sideritis marmorea Bolle

БОБОВІ

*Anagyris latifolia Brouss. ex. Willd.

Anthyllis lemanniana Lowe

*Dorycnium spectabile Webb & Berthel

*Lotus azoricus P.W. Ball

Lotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis

*Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell & al.

*Teline rosmarinifolia Webb & Berthel.

*Teline salsoloides Arco & Acebes.

Vicia dennesiana H.C. Watson

ЛІЛІЄВІ

*Androcymbium psammophilum Svent.

Scilla maderensis Menezes

Semele maderensis Costa

ОМЕЛОВІ

Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksw.

МІРИКОВІ

*Myrica rivas-martinezii Santos.

МАСЛИНОВІ

Jasminum azoricum L.

Picconia azorica (Tutin) Knobl.

ЗОЗУЛИНЦЕВІ

Goodyera macrophylla Lowe

СМОЛОСІМ’ЯНИКОВІ

*Pittosporum coriaceum Dryand. ex. Ait.

ПОДОРОЖНИКОВІ

Plantago malato-belizii Lawalree

КЕРМЕКОВІ

*Limonium arborescens (Brouss.) Kuntze

Limonium dendroides Svent.

*Limonium spectabile (Svent.) Kunkel & Sunding

ГРЕЧКОВІ

Rumex azoricus Rech. fil.

ЖОСТЕРОВІ

Frangula azorica Tutin

ТРОЯНДОВІ

*Bencomia brachystachya Svent.

Bencomia sphaerocarpa Svent.

*Chamaemeles coriacea Lindl.

Dendriopoterium pulidoi Svent.

Marcetella maderensis (Born.) Svent.

Prunus lusitanica L. subsp. azorica (Mouillef.) Franco

Sorbus maderensis (Lowe) Dode

САНТАЛОВІ

Kunkeliella subsucculenta Kammer

РАННИКОВІ

*Euphrasia azorica H.C. Watson

Euphrasia grandiflora Hochst. in Seub.

*Isoplexis chalcantha Svent. & O’Shanahan

Isoplexis isabelliana (Webb & Berthel.) Masferrer

Odontites holliana (Lowe) Benth.

Sibthorpia peregrina L.

ПАСЛЬОНОВІ

*Solanum lidii Sunding

ОКРУЖКОВІ

Ammi trifoliatum (H.C. Watson) Trelease

Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel

Chaerophyllum azoricum Trelease

Ferula latipinna Santos

Melanoselinum decipiens (Schrader & Wendl.) Hoffm.

Monizia edulis Lowe

Oenanthe divaricata (R. Br.) Mabb.

Sanicula azorica Guthnick ex Seub.

ФІАЛКОВІ

Viola paradoxa Lowe

НИЖЧІ РОСЛИНИ

МОХИ

*Echinodium spinosum (Mitt.) Jur. (o)

*Thamnobryum fernandesii Sergio (o).

ДОДАТОК III

КРИТЕРІЇ ВІДБОРУ ДІЛЯНОК, ЯКІ МОЖУТЬ БУТИ ВИЗНАЧЕНІ ЯК ДІЛЯНКИ, ЩО МАЮТЬ ЗНАЧЕННЯ ДЛЯ СПІВТОВАРИСТВА ТА ПРИЗНАЧЕНІ ЯК СПЕЦІАЛЬНІ ТЕРИТОРІЇ ЗБЕРЕЖЕННЯ

ЕТАП 1: Оцінювання на національному рівні відносного значення ділянок для кожного типу природних оселищ, наведеного в додатку I, та кожного виду, наведеного в додатку II (включно з пріоритетними типами природних оселищ та пріоритетними видами)

A. Критерії оцінювання ділянки для певного типу природного оселища з переліку, поданого в додатку І

(a) Ступінь репрезентативності типу природного оселища на ділянці.

(b) Відношення площі частини території, яку займає тип природного оселища до загальної площі, яку охоплює такий тип природного оселища у межах національної території.

(c) Ступінь збереження структури та функцій відповідного типу природного оселища та можливості відновлення.

(d) Глобальне оцінювання цінності ділянки для збереження відповідного типу природного оселища.

B. Критерії оцінювання ділянки для певного виду з переліку, поданого в додатку II

(a) Відношення чисельності та густоти популяції видів, присутніх на ділянці, до популяцій, присутніх у межах національної території.

(b) Ступінь збереження характеристик відповідних природних оселищ, які є важливими для таких видів, та можливості відновлення.

(c) Ступінь відокремлення популяції, присутньої на ділянці, відносно природного ареалу виду.

(d) Глобальне оцінювання цінності ділянки для збереження відповідного виду.

C. Спираючись на такі критерії, держави-члени здійснюватимуть класифікацію ділянок, які вони пропонують включити до національного переліку ділянок, що можуть бути визначені як ділянки, які мають значення для Співтовариства, відповідно до їхньої відносної цінності для збереження кожного типу природного оселища, наведеного в додатку I, або для кожного виду, наведеного в додатку II.

D. До такого переліку входитимуть ділянки, на яких представлені пріоритетні типи природних оселищ та пріоритетні види, обрані державами-членами на підставі критеріїв, зазначених у пунктах А та В, наведених вище.

ЕТАП 2: Оцінювання значення для Співтовариства ділянок, включених до національних переліків

1. Усі ділянки, визначені державами-членами на етапі 1, на яких представлені пріоритетні типи природних оселищ та/або види, вважатимуться ділянками, що мають значення для Співтовариства.

2. Оцінювання значення для Співтовариства інших ділянок, включених до переліків держав-членів, тобто їх внеску у підтримання або відновлення сприятливого статусу збереження природного оселища з переліку, поданого в додатку I, або виду з переліку, поданого в додатку II, та/або в узгодженість мережі Natura 2000, відбуватиметься з урахуванням таких критеріїв:

(a) відносна цінність ділянки на національному рівні;

(b) географічне розташування ділянки відносно шляхів міграції видів, перелік яких подано в додатку II, та належність такої ділянки до неперервної екосистеми, розташованої по обидва боки одного або більш ніж одного внутрішнього кордону Співтовариства;

(c) загальна площа ділянки;

(d) кількість типів природних оселищ із додатка I та видів із додатка II, представлених на ділянці;

(e) глобальна екологічна цінність ділянки для відповідних біогеографічних регіонів та/або для усієї території, зазначеної в статті 2, стосовно як характерних або унікальних аспектів її характеристик, так і способу їх поєднання.

ДОДАТОК IV

ВИДИ ТВАРИН ТА РОСЛИН, ЯКІ СТАНОВЛЯТЬ ІНТЕРЕС ДЛЯ СПІВТОВАРИСТВА, ЩО ПОТРЕБУЮТЬ СУВОРОЇ ОХОРОНИ

Види, перелік яких подано в цьому додатку, подаються:

- за назвою виду або підвиду, або

- сукупністю видів, що належать до вищого таксону або визначеної частини такого таксону.

Скорочення «spp.», подане після назви родини або роду, позначає усі види, що належать до такої родини або роду.

(a) ТВАРИНИ

ХРЕБЕТНІ

ССАВЦІ

КОМАХОЇДНІ

Їжакові

Erinaceus algirus

Мідицеві

Crocidura canariensis

Crocidura sicula

Кротові

Galemys pyrenaicus

КАЖАНИ

Усі види

КРИЛАНОВИДІ

Криланові

Rousettus aegyptiacus

ГРИЗУНИ

Вовчкові

Усі види, окрім Glis glis та Eliomys quercinus

Вивіркові

Marmota marmota latirostris

Pteromys volans (Sciuropterus russicus)

Spermophilus citellus (Citellus citellus)

Spermophilus suslicus (Citellus suslicus)

Sciurus anomalus

Боброві

Castor fiber (окрім естонської, латвійської, литовської, польської, фінської та шведської популяцій)

Хом’якові

Cricetus cricetus (окрім угорських популяцій)

Mesocricetus newtoni

Полівкові

Dinaromys bogdanovi

Microtus cabrerae

Microtus oeconomus arenicola

Microtus oeconomus mehelyi

Microtus tatricus

Заподові

Sicista betulina

Sicista subtilis

Їжатцеві

Hystrix cristata

М’ЯСОЇДНІ

Псові

Alopex lagopus

Canis lupus (окрім: грецької популяції на північ від 39-ї паралелі; естонських популяцій, іспанських популяцій на північ від р. Дуеро; болгарської, латвійської, литовської, польської, словацької популяцій та фінських популяцій у межах територій управління північними оленями, як визначено в параграфі 2 Фінського акта № 848/90 від 14 вересня 1990 року про управління північними оленями)

Ведмедеві

Ursus arctos

Мустелові

Lutra lutra

Mustela eversmanii

Mustela lutreola

Vormela peregusna

Котові

Felis silvestris

Lynx lynx (за винятком естонських популяцій)

Lynx pardinus

Тюленеві

Monachus monachus

Phoca hispida saimensis

ПАРНОКОПИТНІ

Оленеві

Cervus elaphus corsicanus

Бикові

Bison bonasus

Capra aegagrus (природні популяції)

Capra pyrenaica pyrenaica

Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (природні популяції - Корсика та Сардинія)

Ovis orientalis ophion (Ovis gmelini ophion)

Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata)

Rupicapra rupicapra balcanica

Rupicapra rupicapra tatrica

КИТОПОДІБНІ

Усі види

ПЛАЗУНИ

ЧЕРЕПАХИ

Суходільні черепахи

Testudo graeca

Testudo hermanni

Testudo marginata

Морські черепахи

Caretta caretta

Chelonia mydas

Lepidochelys kempii

Eretmochelys imbricata

Безщиткові черепахи

Dermochelys coriacea

Прісноводні черепахи

Emys orbicularis

Mauremys caspica

Mauremys leprosa

ЯЩІРКИ

Ящіркові

Algyroides fitzingeri

Algyroides marchi

Algyroides moreoticus

Algyroides nigropunctatus

Dalmatolacerta oxycephala

Dinarolacerta mosorensis

Gallotia atlantica

Gallotia galloti

Gallotia galloti insulanagae

Gallotia simonyi

Gallotia stehlini

Lacerta agilis

Lacerta bedriagae

Lacerta bonnali (Lacerta monticola)

Lacerta monticola

Lacerta danfordi

Lacerta dugesi

Lacerta graeca

Lacerta horvathi

Lacerta schreiberi

Lacerta trilineata

Lacerta viridis

Lacerta vivipara pannonica

Ophisops elegans

Podarcis erhardii

Podarcis filfolensis

Podarcis hispanica atrata

Podarcis lilfordi

Podarcis melisellensis

Podarcis milensis

Podarcis muralis

Podarcis peloponnesiaca

Podarcis pityusensis

Podarcis sicula

Podarcis taurica

Podarcis tiliguerta

Podarcis wagleriana

Cцинкові

Ablepharus kitaibelii

Chalcides bedriagai

Chalcides ocellatus

Chalcides sexlineatus

Chalcides simonyi (Chalcides occidentalis)

Chalcides viridianus

Ophiomorus punctatissimus

Геконові

Cyrtopodion kotschyi

Phyllodactylus europaeus

Tarentola angustimentalis

Tarentola boettgeri

Tarentola delalandii

Tarentola gomerensis

Агамові

Stellio stellio

Хамелеони

Chamaeleo chamaeleon

Веретільницеві

Ophisaurus apodus

ЗМІЇНІ

Полозові

Coluber caspius

Coluber cypriensis

Coluber hippocrepis

Coluber jugularis

Coluber laurenti

Coluber najadum

Coluber nummifer

Coluber viridiflavus

Coronella austriaca

Eirenis modesta

Elaphe longissima

Elaphe quatuorlineata

Elaphe situla

Natrix natrix cetti

Natrix natrix corsa

Natrix natrix cypriaca

Natrix tessellata

Telescopus falax

Гадюкові

Vipera ammodytes

Macrovipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri)

Vipera seoanni (за винятком іспанських популяцій)

Vipera ursinii

Vipera xanthina

Удавові

Eryx jaculus

ЗЕМНОВОДНІ

ХВОСТАТІ

Саламандрові

Chioglossa lusitanica

Euproctus asper

Euproctus montanus

Euproctus platycephalus

Mertensiella luschani (Salamandra luschani)

Salamandra atra

Salamandra aurorae

Salamandra lanzai

Salamandrina terdigitata

Triturus carnifex (Triturus cristatus carnifex)

Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus)

Triturus italicus

Triturus karelinii (Triturus cristatus karelinii)

Triturus marmoratus

Triturus montandoni

Triturus vulgaris ampelensis

Протеї

Proteus anguinus

Безлегеневі саламандри

Hydromantes (Speleomantes) ambrosii

Hydromantes (Speleomantes) flavus

Hydromantes (Speleomantes) genei

Hydromantes (Speleomantes) imperialis

Hydromantes (Speleomantes) strinatii (Hydromantes (Speleomantes) italicus)

Hydromantes (Speleomantes) supramontis

БЕЗХВОСТІ

Повитухові

Alytes cisternasii

Alytes muletensis

Alytes obstetricans

Bombina bombina

Bombina variegata

Discoglossus galganoi (включно з Discoglossus ‘jeanneae’)

Discoglossus montalentii

Discoglossus pictus

Discoglossus sardus

Жаб’ячі

Rana arvalis

Rana dalmatina

Rana graeca

Rana iberica

Rana italica

Rana latastei

Rana lessonae

Часничицеві

Pelobates cultripes

Pelobates fuscus

Pelobates syriacus

Ропухові

Bufo calamita

Bufo viridis

Райкові

Hyla arborea

Hyla meridionalis

Hyla sarda

РИБИ

ОСЕТРОПОДІБНІ

Осетрові

Acipenser naccarii

Acipenser sturio

ЛОСОСЕПОДІБНІ

Сигові

Coregonus oxyrhynchus (анадромні популяції в деяких секторах Північного моря, за винятком фінських популяцій)

КОРОПОПОДІБНІ

Коропові

Anaecypris hispanica

Phoxinus percnurus

АТЕРИНОПОДІБНІ

Коропозубі

Valencia hispanica

ОКУНЕПОДІБНІ

Окуневі

Gymnocephalus baloni

Romanichthys valsanicola

Zingel asper

БЕЗХРЕБЕТНІ

ЧЛЕНИСТОНОГІ

CRUSTACEA

Рівноногі

Armadillidium ghardalamensis

КОМАХИ

Твердокрилі

Bolbelasmus unicornis

Buprestis splendens

Carabus hampei

Carabus hungaricus

Carabus olympiae

Carabus variolosus

Carabus zawadszkii

Cerambyx cerdo

Cucujus cinnaberinus

Dorcadion fulvum cervae

Duvalius gebhardti

Duvalius hungaricus

Dytiscus latissimus

Graphoderus bilineatus

Leptodirus hochenwarti

Pilemia tigrina

Osmoderma eremita

Phryganophilus ruficollis

Probaticus subrugosus

Propomacrus cypriacus

Pseudogaurotina excellens

Pseudoseriscius cameroni

Pytho kolwensis

Rosalia alpina

Лускокрилі

Apatura metis

Arytrura musculus

Catopta thrips

Chondrosoma fiduciarium

Coenonympha hero

Coenonympha oedippus

Colias myrmidone

Cucullia mixta

Dioszeghyana schmidtii

Erannis ankeraria

Erebia calcaria

Erebia christi

Erebia sudetica

Eriogaster catax

Fabriciana elisa

Glyphipterix loricatella

Gortyna borelii lunata

Hypodryas maturna

Hyles hippophaes

Leptidea morsei

Lignyoptera fumidaria

Lopinga achine

Lycaena dispar

Lycaena helle

Maculinea arion

Maculinea nausithous

Maculinea teleius

Melanargia arge

Nymphalis vaualbum

Papilio alexanor

Papilio hospiton

Parnassius apollo

Parnassius mnemosyne

Phyllometra culminaria

Plebicula golgus

Polymixis rufocincta isolata

Polyommatus eroides

Proserpinus proserpina

Proterebia afra dalmata

Pseudophilotes bavius

Xylomoia strix

Zerynthia polyxena

Богомоли

Apteromantis aptera

Бабки

Aeshna viridis

Cordulegaster heros

Cordulegaster trinacriae

Gomphus graslinii

Leucorrhinia albifrons

Leucorrhinia caudalis

Leucorrhinia pectoralis

Lindenia tetraphylla

Macromia splendens

Ophiogomphus cecilia

Oxygastra curtisii

Stylurus flavipes

Sympecma braueri

Прямокрилі

Baetica ustulata

Brachytrupes megacephalus

Isophya costata

Isophya harzi

Isophya stysi

Myrmecophilus baronii

Odontopodisma rubripes

Paracaloptenus caloptenoides

Pholidoptera transsylvanica

Saga pedo

Stenobothrus (Stenobothrodes) eurasius

ПАВУКОПОДІБНІ

Павуки

Macrothele calpeiana

МОЛЮСКИ

ЧЕРЕВОНОГІ

Anisus vorticulus

Caseolus calculus

Caseolus commixta

Caseolus sphaerula

Chilostoma banaticum

Discula leacockiana

Discula tabellata

Discula testudinalis

Discula turricula

Discus defloratus

Discus guerinianus

Elona quimperiana

Geomalacus maculosus

Geomitra moniziana

Gibbula nivosa

Hygromia kovacsi

Idiomela (Helix) subplicata

Lampedusa imitatrix

Lampedusa melitensis

Leiostyla abbreviata

Leiostyla cassida

Leiostyla corneocostata

Leiostyla gibba

Leiostyla lamellosa

Paladilhia hungarica

Patella ferruginea

Sadleriana pannonica

Theodoxus prevostianus

Theodoxus transversalis

ДВОСТУЛКОВІ

Нерівномускульні

Lithophaga lithophaga

Pinna nobilis

Уніоніди

Margaritifera auricularia

Unio crassus

Тригранкові

Congeria kusceri

ГОЛКОШКІРІ

Морські їжаки

Centrostephanus longispinus

(b) РОСЛИНИ

Додаток IV (b) містить усі види рослин, перелік яких подано в додатку II (b) (*1), а також такі види:

СУДИННІ СПОРОВІ

Селезінникові

Asplenium hemionitis L.

ПОКРИТОНАСІННІ

АГАВОВІ

Dracaena draco (L.) L.

АМАРИЛІСОВІ

Narcissus longispathus Pugsley

Narcissus triandrus L.

БАРБАРИСОВІ

Berberis maderensis Lowe

ДЗВОНИКОВІ

Campanula morettiana Reichenb.

Physoplexis comosa (L.) Schur.

ГВОЗДИКОВІ

Moehringia fontqueri Pau

АЙСТРОВІ

Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe subsp. succulentum (Lowe) C. J. Humphries

Helichrysum sibthorpii Rouy

Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman

Santolina elegans Boiss. ex DC.

Senecio caespitosus Brot.

Senecio lagascanus DC. subsp. lusitanicus (P. Cout.) Pinto da Silva

Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal

КАПУСТЯНІ

Murbeckiella sousae Rothm.

МОЛОЧАЄВІ

Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter

Геснерієві

Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss.

Ramonda serbica Pancic

ПІВНИКОВІ

Crocus etruscus Parl.

Iris boissieri Henriq.

Iris marisca Ricci & Colasante

ГЛУХОКРОПИВОВІ

Rosmarinus tomentosus Huber-Morath & Maire

Teucrium charidemi Sandwith

Thymus capitellatus Hoffmanns. & Link

Thymus villosus L. subsp. villosus L.

ЛІЛІЄВІ

Androcymbium europaeum (Lange) K. Richter

Bellevalia hackelli Freyn

Colchicum corsicum Baker

Colchicum cousturieri Greuter

Fritillaria conica Rix

Fritillaria drenovskii Degen & Stoy.

Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix

Fritillaria obliqua Ker-Gawl.

Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker

Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass.

Scilla beirana Samp.

Scilla odorata Link

ЗОЗУЛИНЦЕВІ

Ophrys argolica Fleischm.

Orchis scopulorum Simsmerh.

Spiranthes aestivalis (Poiret) L.C.M. Richard

ПЕРВОЦВІТОВІ

Androsace cylindrica DC.

Primula glaucescens Moretti

Primula spectabilis Tratt.

ЖОВТЕЦЕВІ

Aquilegia alpina L.

Сапотові

Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe

ЛОМИКАМЕНЕВІ

Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk.

Saxifraga portosanctana Boiss.

Saxifraga presolanensis Engl.

Saxifraga valdensis DC.

Saxifraga vayredana Luizet

РАННИКОВІ

Antirrhinum lopesianum Rothm.

Lindernia procumbens (Krocker) Philcox

ПАСЛЬОНОВІ

Mandragora officinarum L.

ТИМЕЛЕЄВІ

Thymelaea broterana P. Cout.

ОКРУЖКОВІ

Bunium brevifolium Lowe

ФІАЛКОВІ