Приєднуйтесь.
02018R1263 - UA - 21.09.2018 - 000.001
Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили. Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст. Автентичні версії відповідних актів, включно з їхніми преамбулами, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу і доступні на EUR-Lex
(До Розділу IV: Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею
Глава 6. Заснування підприємницької діяльності, торгівля послугами та електронна торгівля)
ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/1263
від 20 вересня 2018 року
про встановлення форми для подання інформації надавачами послуг доставлення посилок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/644
Виправленням, ОВ L 112, 26.04.2019, с. 77 (2018/1263)
ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/1263
від 20 вересня 2018 року
про встановлення форми для подання інформації надавачами послуг доставлення посилок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/644
Форми для подання інформації, зазначеної в параграфах 1 і 3 статті 4 Регламенту (ЄС) 2018/644, визначені у додатках I і II до цього Регламенту.
Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
|
Форма для подання інформації, зазначеної в статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 2018/644 (-1) |
|||||||
|
Таблиця 1. Інформація про надавача послуг доставлення посилок. |
|||||||
|
Найменування |
|
||||||
|
Правовий статус та правова форма |
|
||||||
|
Реєстраційний номер в торговому або аналогічному реєстрі |
|
||||||
|
Ідентифікаційний номер платника ПДВ |
|
||||||
|
Адреса осідку |
|
||||||
|
Якщо застосовується, найменування групи або мережі франшизи надавачів послуг доставлення посилок, до якої належить надавач послуг доставлення посилок |
|
||||||
|
Дата подання |
|
||||||
|
Таблиця 2. Контактні дані контактної особи. |
|||||||
|
Ім’я та прізвище |
|
||||||
|
Посада |
|
||||||
|
Адреса електронної пошти |
|
||||||
|
Номер телефону |
|
||||||
|
Таблиця 3. Характеристики пропонованих послуг доставлення посилок (-2). |
|||||||
|
Етапи ланцюга поштового доставлення |
|||||||
|
оформлення |
сортування |
транспортування |
вручення |
Підпадають під дію зобов’язання з надання універсальної послуги (-3) |
Не підпадають під дію зобов’язання з надання універсальної послуги |
Примітки/ коментарі |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Таблиця 4. Детальний опис пропонованих послуг доставлення посилок (-4). |
|||||||
|
|
|||||||
|
Таблиця 5. Загальні правила та умови для послуг доставлення посилок (-5). |
|||||||
|
|
|||||||
|
Покликання: |
|||||||
|
|
|||||||
__________
(-1) Згідно зі статтею 4(5) Регламенту (ЄС) № 2018/644, національні регуляторні органи можуть встановити вимоги щодо подання інформації додатково до вимог, зазначених у статті 4(1) зазначеного Регламенту. Вимога про подання інформації, зазначеної в статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 2018/644, підпадає під дію параграфів 6 і 7 статті 4 зазначеного Регламенту.
(-2) Позначте пташкою клітинки, які відповідають пропонованим послугам. Не ставте пташку, якщо послугу пропонує субпідрядник.
(-3) Зобов'язання з надання універсальної послуги.
(-4) За можливості надайте таку інформацію та скажіть, чи була запропонована додана вартість.
(-5) Долучіть копію відповідних документів у додатку до цієї форми. Також надайте докладну інформацію щодо процедур подання скарг для користувачів та будь-яких потенційних обмежень відповідальності. Якщо відповідні документи доступні онлайн, надайте посилання.
|
Форма для подання інформації, зазначеної в статті 4(3) Регламенту (ЄС) № 2018/644(-1) |
|
|
Найменування надавача послуг доставлення посилок |
|
|
Реєстраційний номер в торговому або аналогічному реєстрі |
|
|
Дата подання (-2) |
|
|
Ім’я та прізвище контактної особи |
|
|
Рік, щодо якого подається інформація |
|
|
Таблиця 1. Кількість (-3) посилок, які були опрацьовані протягом попереднього календарного року, та річний оборот від надання послуг доставлення посилок для попереднього календарного (-4) року в державі-члені, на території якої надавач послуг доставлення посилок має осідок (-5). |
||||
|
Таблиця 1.1. Внутрішньодержавні послуги доставлення посилок |
||||
|
|
Одиниця |
За договором з відправником |
Опрацьовані від імені іншого надавача послуг |
Коментарі |
|
Кількість посилок (-6) |
|
|
|
|
|
Оборот від надання послуг доставлення посилок (-7) |
|
|
|
|
|
Таблиця 1.2. Вхідні послуги транскордонного доставлення посилок (з території в межах та поза межами Союзу/Європейського економічного простору (ЄЕП)) |
||||
|
|
Одиниця |
За договором з відправником |
опрацьовані від імені іншого надавача послуг |
Коментарі |
|
Загальна кількість вхідних посилок (-6) |
|
|
|
|
|
з яких кількість вхідних посилок з території В МЕЖАХ Союзу/ЄЕП (-6) |
|
|
|
|
|
з яких кількість вхідних посилок з території ПОЗА МЕЖАМИ Союзу/ЄЕП (-6) |
|
|
|
|
|
Оборот від надання вхідних послуг доставлення посилок (-7) |
|
|
|
|
|
з яких оборот від надання вхідних послуг доставлення посилок з території В МЕЖАХ Союзу/ЄЕП (-7) |
|
|
|
|
|
з яких оборот від надання вхідних послуг доставлення посилок з території ПОЗА МЕЖАМИ Союзу/ЄЕП (-7) |
|
|
|
|
|
Таблиця 1.3. Вихідні послуги транскордонного доставлення посилок (на територію в межах та поза межами Союзу/ЄЕП) |
||||
|
|
Одиниця |
за договором з відправником |
опрацьовані від імені іншого надавача послуг |
Коментарі |
|
Кількість посилок (-6) |
|
|
|
|
|
з яких кількість вихідних посилок на територію В МЕЖАХ Союзу/ЄЕП (-6) |
|
|
|
|
|
з яких кількість вихідних посилок на територію ПОЗА МЕЖАМИ Союзу/ЄЕП (-6) |
|
|
|
|
|
Загальний оборот від надання вихідних послуг доставлення посилок (-7) |
|
|
|
|
|
з яких оборот від надання вихідних послуг доставлення посилок на територію В МЕЖАХ Союзу/ЄЕП (-7) |
|
|
|
|
|
з яких оборот від надання вихідних послуг доставлення посилок на територію ПОЗА МЕЖАМИ Союзу/ЄЕП (-7) |
|
|
|
|
|
Таблиця 2. Кількість осіб, які працювали на надавача послуг доставлення посилок протягом попереднього календарного року, залучених до надання послуг доставлення посилок у державі-члені, на території якої надавач послуг мас осідок. |
|||
|
|
30/06/20XX |
31/12/20XX |
Коментарі |
|
Працівники з повною зайнятістю |
|
|
|
|
Працівники з частковою зайнятістю |
|
|
|
|
Працівники з тимчасовою зайнятістю |
|
|
|
|
Незалежні працівники |
|
|
|
|
УСЬОГО |
|
|
|
|
Таблиця 3. Інформація стосовно характеристик послуг доставлення посилок, які надають субпідрядники надавачів послуг доставлення посилок (-8) |
||||||
|
|
найменування субпідрядника |
оформлення |
сортування |
транспортування |
вручення |
Коментарі |
|
Загальна кількість субпідрядників (-9) |
|
|
|
|
|
|
|
Субпідрядник 1 (-10) |
|
|
|
|
|
|
|
Субпідрядник 2 (-10) |
|
|
|
|
|
|
|
Субпідрядник 3 (-10) |
|
|
|
|
|
|
|
Субпідрядник 4 (-10) |
|
|
|
|
|
|
|
Субпідрядник 5 (-10) |
|
|
|
|
|
|
|
Таблиця 4. Найменування субпідрядників надавачів послуг доставлення посилок (-11) |
||
|
Нумерація субпідрядників |
Найменування субпідрядника |
Коментарі |
|
(...) (-12) |
(...) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Таблиця 5. Будь-який загальнодоступний прайс-лист, який застосовується станом на 1 січня кожного календарного року для послуг доставлення посилок (-13). |
||
|
Перелік надається в додатку....
|
|
|
__________
(-1) Згідно зі статтею 4(5) Регламенту (ЄС) № 2018/644, національні регуляторні органи можуть встановити вимоги щодо подання інформації додатково до вимог, зазначених у статті 4(3) зазначеного Регламенту. Вимога про подання інформації, зазначеної в статті 4(3) Регламенту (ЄС) № 2018/644, підпадає під дію параграфів 6 і 7 статті 4 зазначеного Регламенту.
(-2) Згідно зі статтею 4(3), форму потрібно подати до 30 червня кожного календарного року.
(-3) Включайте відправлення, згенеровані видами діяльності, пов’язаними зі стандартними посилками та з перевезеннями товарів, які опрацьовуються в поштовому потоці письмової кореспонденції.
(-4) Якщо надана інформація ґрунтується на оцінюванні, опишіть його основу.
(-5) Надайте інформацію щодо фактичних послуг доставлення посилок, наданих з осідку в державі-члені за попередній календарний рік (зазначений вище як «рік, щодо якого подається інформація»).
(-6) Вказуйте у тисячах ('000).
(-7) Вказуйте у тисячах національної валюти без ПДВ.
(-8) Вкажіть приблизну кількість субпідрядників, які надають будь-які послуги в ланцюзі поштового доставлення.
(-9) Вкажіть кількість субпідрядників, залучених до кожного відповідного етапу (сума може перевищувати загальну кількість субпідрядників, оскільки деякі субпідрядники можуть надавати послуги на декількох етапах).
(-10) Вкажіть найменування п’яти найбільших субпідрядників та зазначте, на яких етапах ланцюга доставлення вони надають послуги.
(-11) Надайте інформацію про субпідрядників за попередній календарний рік.
(-12) Надайте інформацію безпосередньо в таблиці або долучіть до цієї форми документ із переліком субпідрядників.
(-13) Долучіть до цієї форми перелік та, якщо перелік доступний онлайн, надайте посилання.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua. Оригінальний текст перекладу}
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою}
