02009D0766 - UA - 25.04.2018 - 002.001

Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили. Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст. Автентичні версії відповідних актів, включно з їхніми преамбулами, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу і доступні на EUR-Lex.

(До Розділу V: Економічне та галузеве співробітництво
Глава 14. Інформаційне суспільство)

РІШЕННЯ КОМІСІЇ
від 16 жовтня 2009 року
про гармонізацію смуг радіочастот 900 МГц та 1800 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання пан’європейських електронних комунікаційних послуг у Співтоваристві (оприлюднено під номером С(2009) 7801)

(Текст стосується ЄЕП)

(2009/766/ЄС)

(OB L 274, 20.10.2009, с. 32)

Зі змінами, внесеними:

РІШЕННЯ КОМІСІЇ
від 16 жовтня 2009 року
про гармонізацію смуг радіочастот 900 МГц та 1800 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання пан’європейських електронних комунікаційних послуг у Співтоваристві

(оприлюднено під номером C(2009) 7801)
(Текст стосується ЄЕП)
(2009/766/ЄС)

Стаття 1

Це Рішення має на меті гармонізувати технічні умови щодо доступності та ефективного використання смуги 900 МГц відповідно до Директиви 87/372/ЄЕС і смуги 1 800 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання електронних комунікаційний послуг.

Стаття 2

Для цілей цього Рішення застосовуються такі терміни та означення:

(a) «GSM-система» означає електронну комунікаційну мережу, як визначено у стандартах ETSI, зокрема EN 301 502 та EN 301 511 та EN 301 908-18, також включаючи розширене покриття GSM IoT (EC-GSM-IoT);

(b) «смуга 900 МГц» означає смуги 880-915 МГц і 925-960 МГц;

(c) «смуга 1800 МГц» означає смуги 1710-1785 МГц і 1805-1880 МГц.

Стаття 3

Наземні системи, здатні забезпечувати надання електронних комунікаційних послуг, які можуть співіснувати з GSM-системами у смузі 900 МГц у розумінні статті 1(1) Директиви 87/372/ЄЕС, наведено в додатку. Вони підлягають установленим у ньому умовам і кінцевим термінам імплементації.

Стаття 4

1. Смугу 1800 МГц призначають і забезпечують її доступність для:

(a) GSM-системам, за виключенням EC-GSM-IoT, до 9 листопада 2009 року;

(b) EC-GSM-IoT до 30 вересня 2018 року.

2. Смугу 1800 МГц призначають і забезпечують її доступність для інших наземних систем, здатних забезпечувати надання наведених у додатку електронних комунікаційних послуг, відповідно до встановлених у ньому умов та кінцевих термінів імплементації.

Стаття 4a

Смугу 900 МГц призначають і забезпечують її доступність для EC-GSM-IoT до 30 листопада 2018 року.

Стаття 5

1. Держави-члени можуть призначати смуги 900 МГц та 1800 МГц і забезпечувати їх доступність для інших наземних систем, не наведених у додатку, за умови, що вони забезпечують:

(a) можливість співіснування таких систем з GSM-системами;

(b) можливість співіснування таких систем з іншими системами, наведеними у додатку, як на своїй території, так і на території сусідніх держав-членів.

2. Держави-члени повинні забезпечити, щоб інші системи, зазначені у статті 3 і статті 4(2) та параграфі 1 цієї статті, надавали належний захист систем у суміжних смугах.

Стаття 6

Держави-члени повинні тримати використання смуг 900 МГц і 1800 МГц під контролем для забезпечення їх ефективного використання і, зокрема, звітувати Комісії про будь-яку потребу в перегляді додатка.

Стаття 7

Це Рішення адресовано державам-членам.

ДОДАТОК

СПИСОК НАЗЕМНИХ СИСТЕМ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 3 ТА СТАТТІ 4(2)

Такі технічні параметри необхідно застосовувати як основний компонент умов, необхідних для забезпечення співіснування за відсутності двосторонніх або багатосторонніх угод між сусідніми мережами, не виключаючи менш жорсткі технічні параметри, якщо вони погоджені між операторами таких мереж.