{До Угоди про заснування Світової організації торгівлі}

РІШЕННЯ
про інституційні заходи щодо Генеральної угоди про торгівлю послугами

Міністри,

Прийняли рішення рекомендувати Раді з торгівлі послугами на своєму першому засіданні ухвалити викладені далі рішення про похідний орган:

Рада з торгівлі послугами,

Діючи відповідно до статті XXIV з метою спрощення дії та подальшого досягнення цілей Генеральної угоди про торгівлю послугами,

Прийняла наступне рішення:

1. Будь-який похідний орган, який Рада може створити, повинен звітувати перед Радою раз на рік або, при необхідності, частіше. Кожний орган повинен розробити свої власні правила та процедури і може створювати свої власні похідні органи при потребі.

2. Будь-який галузевий комітет повинен нести відповідальність, як визначено для нього Радою, і повинен надавати членам можливість консультуватися з будь-яких питань, пов'язаних з торгівлею послугами у відповідній галузі, а також діяльності галузевого додатка, до якого він відноситься. Такі обов'язки включають:

a) здійснення постійного нагляду та контролю за застосуванням Угоди стосовно відповідної галузі;

b) формулювання пропозицій або рекомендацій для розгляду Радою у зв'язку з будь-яким питанням, пов'язаним із торгівлею у відповідному секторі;

c) якщо є додаток, що відноситься до сектора, то розгляд пропозицій щодо внесення змін та доповнень до такого додатка до сектора, а також надання Раді відповідних рекомендацій;

d) забезпечення форуму для технічних обговорень, проведення досліджень заходів членів та проведення вивчення будь-яких інших технічних питань, що впливають на торгівлю послугами у відповідному секторі;

e) надання технічної допомоги країнам-членам, що розвиваються, а також країнам, що розвиваються, які ведуть переговори про приєднання до Угоди про створення Світової організації торгівлі, щодо застосування зобов'язань або інших питань, що впливають на торгівлю послугами у відповідному секторі; та

f) співробітництво з будь-якими іншими похідними органами, створеними в рамках Генеральної угоди про торгівлю послугами або з будь-якими іншими організаціями, що діють у відповідному секторі.

3. Цим самим створюється Комітет з торгівлі фінансовими послугами, який матиме обов'язки, перелічені в пункті 2.