Протокол про внесення змін і доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про вільну торгівлю від 29 грудня 1994 року

( Протокол ратифіковано Законом N 3195-IV ( 3195-15 ) від 14.12.2005, ВВР, 2006, N 12, ст.107 )

Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Узбекистан, які надалі іменуються Договірні Сторони,

визнаючи важливість заходів, спрямованих на створення міцної договірно-правової основи для успішного розширення співробітництва між двома країнами на підставі принципу вільної торгівлі,

відповідно до статті 1 Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про вільну торгівлю від 29 грудня 1994 року ( 860_003 ) (далі - Угода),

домовилися про таке:

Стаття 1

Не перешкоджаючи праву Договірних Сторін на підставі Статті 4 Угоди ( 860_003 ) в односторонньому порядку вживати загальноприйнятих у міжнародній практиці заходів державного регулювання в галузі зовнішньоекономічних зв'язків, Договірні Сторони:

1) в пункті 1 Статті 1 Угоди ( 860_003 ) вилучають слова "Винятки із цього торгового режиму за узгодженою номенклатурою товарів оформлюються документами, які є невід'ємною частиною цієї Угоди";

2) припиняють дію пункту 2 Статті 1 Угоди ( 860_003 ) і скасовують дію Протоколу про вилучення з режиму вільної торгівлі від 18 квітня 1997 року до Угоди ( 860_004 ).

Стаття 2

Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди ( 860_003 ) і набуває чинності з дати обміну повідомленнями про виконання обома Договірними Сторонами усіх необхідних для цього внутрішньодержавних процедур.

Вчинено у м. Ташкент 25 червня 2004 року в двох дійсних примірниках українською, узбецькою та російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу.

Для цілей тлумачення положень цього Протоколу використовується текст російською мовою.