Протокол про внесення змін до Угоди між Міністерством економічного розвитку Російської Федерації та Міністерством економіки України про регулювання поставок деяких видів сталевих труб, що походять з України, на митну територію Російської Федерації від 13 січня 2005 р.

Дата підписання:                    30.12.2010

Дата набрання чинності для України: 31.12.2010

Міністерство економіки України (його правонаступник) та Міністерство економічного розвитку Російської Федерації,

керуючись положеннями пункту 4 статті 6 Угоди між Міністерством економічного розвитку Російської Федерації та Міністерством економіки України про регулювання поставок деяких видів сталевих труб, що походять з України, на митну територію Російської Федерації ( 643_291 ) від 13 січня 2005 р. (далі - Угода)

погодилися про нижченаведене:

1. Пункт 3 статті 2 Угоди ( 643_291 ) викласти в наступній редакції:

"У 2011 році Товар поставляється на територію Російської Федерації в обсязі 300 тис. тонн".

2. У пункті 1 статті 7 Угоди ( 643_291 ) слова "до 31 грудня 2010 року" замінити словами "до 31 грудня 2011 року".

3. Даний Протокол набуває чинності з 31 грудня 2010 р.

Вчинено у м. Москва 30 грудня 2010 року в двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

(підпис) (підпис)