- Уряд України та Уряд Румунії, названі далі Сторонами,
- Усвідомлюючи, що охорона та раціональне використання прикордонних вод, захист від шкоди, завданої прикордонними водами, є важливими та невідкладними завданнями, ефективне вирішення яких може бути забезпечене лише шляхом тісного співробітництва і погодженої водогосподарської діяльності;
- Бажаючи вирішувати питання водного господарства на прикордонних водах у дусі добросусідства, співробітництва та взаємної вигоди;
- Підкреслюючи необхідність зміцнення національних та міжнародних заходів щодо запобігання та обмеження викидання небезпечних речовин у водне середовище, раціонального використання вод, збереження водних ресурсів та охорони навколишнього середовища;
- Враховуючи Конвенцію про охорону та використання транскордонних водотоків та міжнародних озер - Хельсінки, 17 березня 1992 р., Конвенцію щодо співробітництва по охороні та сталому використанню ріки Дунай (Конвенція про охорону ріки Дунай) - Софія, 29 липня 1994 р.,
- Вирішили укласти цю Угоду та призначити для цього Уповноваженими Урядів:
- Від України - Голову Державного комітету України по водному господарству Хорєва Віктора Максимовича,
- Від Румунії - Міністра вод, лісів та охорони навколишнього середовища Іоана Олтеан,
- Які після обміну своїми повноваженнями, що визнані складеними за належною формою, погодились про нижчевикладене:
- Стаття 1 Визначення
- Стаття 2 Цілі та принципи співробітництва
- Стаття 3 Сфера застосування
- Стаття 4 Загальні зобов’язання
- Стаття 5 Використання водних ресурсів
- Стаття 6 Охорона вод від забруднення
- Стаття 7 Моніторинг
- Стаття 8 Пошукові та проектні роботи
- Стаття 9 Будівельні роботи
- Стаття 10 Витрати на проведення водогосподарських і водоохоронних заходів та порядок розрахунку
- Стаття 11 Захист від повеней
- Стаття 12 Обмін інформацією
- Стаття 13 Збереження стабільності русел на прикордонних водах
- Стаття 14 Перетинання державного кордону
- Стаття 15 Митні режими
- Стаття 16 Уповноважені Урядів
- Стаття 17 Порядок роботи Уповноважених
- Стаття 18 Розв’язання спорів
- Стаття 19 Співробітництво між місцевими органами влади та громадськими організаціями
- Стаття 20 Зміни і доповнення
- Стаття 21 Заключні положення