КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

П О С Т А Н О В А від 17 березня 1993 р. N 197 Київ

( Постанова втратила чинність на підставі Постанови КМ N 220 ( 220-2004-п ) від 03.03.2004 )

Про форму договору на право тимчасового користування землею (в тому числі на умовах оренди)

Кабінет Міністрів України п о с т а н о в л я є:

1. Затвердити форму договору на право тимчасового користування землею (в тому числі на умовах оренди), що додається.

2. Визнати такою, що втратила чинність, постанову Ради Міністрів УРСР від 10 квітня 1991 р. N 90 ( 90-91-п ) "Про форму договору на право тимчасового користування землею (в тому числі на умовах оренди)" (ЗП УРСР, 1991 р., N 4, ст.35).

Прем'єр-міністр України                          Л.КУЧМА

Міністр
     Кабінету Міністрів України                       А.ЛОБОВ

Інд.22

ЗАТВЕРДЖЕНИЙ постановою Кабінету Міністрів України від 17 березня 1993 р. N 197

ДОГОВІР на право тимчасового користування землею (в тому числі на умовах оренди)

Цей договір укладено "   "                 199   р.
                                ———————————————
     ————————————————————————————————————————————————————————————

(Рада народних депутатів або власник землі, місце їх

————————————————————————————————————————————————————————————

знаходження, проживання)

з одного боку, і

———————————————————————————————————————————

(землекористувач, місце його знаходження,

————————————————————————————————————————————————————————————

проживання)

з другого боку, про нижченаведене:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1.

————————————————————————————————————————————————————————

(Рада народних депутатів, дата і номер рішення, на під-

————————————————————————————————————————————————————————————

ставі якого надається земля, або власник землі)

надає, а

———————————————————————————————————————————————————

(землекористувач) приймає в тимчасове користування земельну ділянку загальною площею гектарів, у тому числі: ріллі,

——————————————————————                              ——
     багаторічних насаджень                   сіножатей
                            —————————————————,         —————————,
     пасовищ                 лісів            інших угідь
            ————————————————,     ———————————,           ————————
     гектарів згідно з планом землекористування, що додається.

1.2. Земельна ділянка надається на умовах

———————————————————
     ————————————————————————————————————————————————————————————

(короткострокове, довгострокове користування, оренда)

————————————————————————————————————————————————————————————
     строком на                              для
               ——————————————————————————————   —————————————————
     ————————————————————————————————————————————————————————————

(мета, призначення)

2. ПЛАТА ЗА ЗЕМЛЮ

2.1. Плата за землю вноситься землекористувачем щорічно

у вигляді

———————————————————————————————————————————————————

(земельний податок, орендна плата) у розмірі карбованців на рахунок N

————————————————————                        ———————
     у                            не пізніше
      ————————————————————————————          —————————————————————

(відділення банку)

2.2. Землекористувач звільняється частково або повністю

від плати за землю на

———————————————————————————————————————

(строк)

————————————————————————————————————————————————————————————
     ————————————————————————————————————————————————————————————

(підстава звільнення)

3. ПРАВА І ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН *)

3.1. Права і обов'язки

——————————————————————————————————————

(Рада народних депутатів або власник землі) а) Рада народних депутатів (власник землі) має право:

————————————————————————————————————————————————————————————
     ————————————————————————————————————————————————————————————
     ————————————————————————————————————————————————————————————

б) Рада народних депутатів (власник землі) зобов'язана(ий):

————————————————————————————————————————————————————————————
     ————————————————————————————————————————————————————————————
     ————————————————————————————————————————————————————————————

3.2. Права і обов'язки землекористувача

а) землекористувач має право:

————————————————————————————————————————————————————————————
     ————————————————————————————————————————————————————————————
     ————————————————————————————————————————————————————————————

б)землекористувач зобов'язаний:

————————————————————————————————————————————————————————————
     ————————————————————————————————————————————————————————————
     ————————————————————————————————————————————————————————————
     Договір укладено у двох примірниках, з яких перший видано
                                     , другий зберігається у
     —————————————————————————————————

(землекористувач)

—————————————————————————————————————————————————————————————

(Рада народних депутатів або власник землі)

Договір набуває чинності з моменту його реєстрації.

М.П.                                 М.П.
          ——————————————————————————          ———————————————————

(Рада народних депутатів (землекористувач) або власник землі)

—————————————————————————————         ——————————————————————

(посада) (посада)

———————————     —————————————         ———————————  —————————

(підпис) (прізвище) (підпис) (прізвище)

Договір зареєстровано в книзі записів договорів на право

тимчасового  користування  землею  "  "           199     р.
                                         ——  —————————     ————
     за N                                       Радою народних
         —————————————      ————————————————————
     депутатів         району                        області
              —————————      ————————————————————————

————————————————
    *) Права і обов'язки визначаються за угодою сторін відповідно
        до Земельного кодексу України ( 561-12 ).
 

ПЛАН ТИМЧАСОВОГО ЗЕМЛЕКОРИСТУВАННЯ

ОПИС МЕЖ

Від А до Б  ———————————————————
     -"- Б до В  ———————————————————
     -"- В до Г  ———————————————————
     -"- Г до А  ———————————————————

Масштаб 1:

(підпис) (прізвище)